Rodolphe d'Erlanger

Rodolphe d'Erlanger Billede i infoboks. Selvportræt af Rodolphe d'Erlanger.
Fødsel 7. juni 1872
Boulogne-Billancourt
Død 29. oktober 1932(kl. 60)
Tunis
Nationalitet fransk
Aktiviteter Maler , musikolog , etnomusikolog
Uddannelse Julian Academy
Mestre Jules Lefebvre , Tony Robert-Fleury
Far Émile d'Erlanger
Søskende Émile Beaumont d'Erlanger ( en )
Frédéric d 'Erlanger ( en )
Raphael Slidell von Erlanger ( d )
Barn Leo Frederick Alfred Baron d'Erlanger ( in )

Rodolphe d'Erlanger , ved sit fulde navn Rodolphe François, baron d'Erlanger, født den7. juni 1872i Boulogne-Billancourt og døde den29. oktober 1932i Tunis , er en maler , musikolog og stor Franco - britisk orientalist .

Af tysk herkomst gennem sin far og amerikaner gennem sin mor flyttede han til England og vedtog derefter britisk nationalitet i 1894 .

Familie

Hans bedstefar, Baron Raphaël d'Erlanger , grundlagde i 1848 i den frie by Frankfurt am Main Erlanger et fils bank, som havde hurtig succes. Hans far, Baron Frédéric Émile d'Erlanger, udviklede den parisiske filial i en sådan grad, at den blev en uafhængig bank af global statur. Det er blandt andet en af ​​jernbanernes største donorer. Han giftede sig med en amerikaner, Marguerite Mathilde Slidell (1842-1927).

Rodolphe d'Erlanger har tre brødre. Den ældste er videnskabsmand og professor, Baron Raphaël Slidell d'Erlanger  (de) .

Den anden bror, Baron Émile Beaumont d'Erlanger  (de) , er en bankmand , musiker , musikelsker og mæcen for kunst. Han blev betroet formanden for Northern Railway Company af sin far . Det finansierer også Channel Tunnel Company, der er beregnet til at gennembore Channel Tunnel . Han flyttede tyngdepunktet for familiebanken fra Paris til London , hvor han opnåede britisk nationalitet i 1891 og blev også bekræftet sin titel som baron. Han bor med sin kone i Falconwood  (i) nær Shooter Hill  (i) sydøst for Greater London, men oftere i det tidligere hjemsted for Lord Byron i Rutland Gate , en gade i London-distriktet i Kensington , nær Knightsbridge .

Hans tredje bror, Baron Frédéric A. d'Erlanger  (de) , begyndte musikstudier i Paris fra sin ungdom og blev en berømt komponist . Derudover arbejder han også som bankmand i Paris og derefter London.

Han er også fætter til den tyske opdagelsesrejsende og ornitolog Carlo von Erlanger . Derudover bliver en af ​​hans oldebørn, Minnie Caroline d'Erlanger, hustru til Winston Churchill Junior , barnebarn af den britiske premierminister .

Uddannelse

Rodolphe d'Erlanger, den yngste af søskendene, trænet ikke som bankmand som sine brødre, men udviklede meget tidligt stærke tilbøjeligheder til at male, men også til musik, især arabisk . Han studerede i sin ungdom på Académie Julian i Paris under ledelse af Jules Lefebvre og Tony Robert-Fleury og begyndte en karriere som maler med en forkærlighed for orientalisme og landskaber .

Karriere i Tunesien

Ankomst og endelig installation

Rodolphe d'Erlanger malede landskaber, portrætter og gadebilleder i Paris og Deauville , Italien , England, Egypten og frem for alt i Tunesien , som var blevet et fransk protektorat . Familien bank havde været involveret, fordi den regerende dynasti, de Husseinites , og den storvesiren , Mustapha Khaznadar , havde lånt millioner af francs fra europæiske banker, herunder fra Erlanger. Den tunesiske stat tvinges derefter af sine kreditorer gennem deres regeringer til at underkaste sig en international finansiel kommission.

På grund af en bronkial sygdom blev han i Tunesien iApril 1909og ved denne lejlighed erhverver land i Sidi Bou Saïd , en landsby, der ligger omkring tyve kilometer nord for Tunis , på en klippe med udsigt over Kartago og Tunisbugten . ISeptember 1910forlod han sin bopæl i Plessis-Robinson med sin kone for at komme og bosætte sig i sin ejendom, derefter året efter begyndte han at arbejde på et 2.000 m 2 palads  (kaldet Ennejma Ezzahra ) med en terrasseret have på fem hektar i henhold til standarderne af andalusisk arkitektur . Boligen blev afsluttet i 1921 og har en raffineret indretning, der kombinerer arabisk-andalusisk, spansk og italiensk kunst, der efterligner Alhambra- paladset i Granada . Samtidig opnår han, at hele landsbyen er beskyttet: dekretet om28. august 1915, samtidig med at den beskytter landsbyen, pålægger blå og hvid og forbyder enhver anarkisk konstruktion på udkanten.

Musikologisk bidrag

Forskellige artikler og bøger

En musikelsker, han lærte om kanoun .

I 1917 skrev han en første artikel med titlen "Om arabisk musik i Tunesien" i Revue tunisienne, hvor han præsenterede sit kolossale musikologiske projekt, der blandt andet omfattede indsamling, optagelse og transskription af musikrepertoirer. Klassisk arabisk. Han begyndte også en oversættelse projekt i fransk seks arabiske musikalske afhandlinger skrevet mellem X- th og XVI th  århundreder.

Der er også tilbage af ham et ufærdigt manuskriptværk, som han dikterede på arabisk eller fik historikeren Hassan Hosni Abdelwaheb skrevet med titlen Tarikh al-musiqa al-arabiyya wa usuluha wa-tatawwuratuha (historie om arabisk musik og dens udvikling), deponeret på Nationalbiblioteket i Tunesien . I 1929 foretog han også optagelser med Tuaregs , nu deponeret i Berliner Phonogramm-Archiv  (de) . I 1930 offentliggjorde han en artikel kaldet “Musical archaeology: a wide research field for musikere af den unge generation” i La Revue Musicale .

I 1937 blev der også posthumt udgivet et transkriptionsværk af de tunesiske Hispano-Arab, Arabo-Berber, Jewish, Negro Melodies .

Afhandling om arabisk musik

Med sine partnere, især hans sekretær Manoubi Snoussi , musikologen Henry George Farmer  (en) , baronen Carra de Vaux-Saint-Cyr , den syriske Ali Derouiche og den tunesiske Ahmed el-Wafi , producerede han et værk i seks bind, Arabisk musik , redigeret af Geuthner . Rodolphe d'Erlanger er stadig i live, da det første bind kom, de andre fem bind blev udgivet efter hans død i 1935, 1938, 1939, 1949 og 1959. Dette arbejde betragtes stadig som en værdifuld ressource af musikere og forskere:

  • bind 1 (1930): Al-Fârâbî , stor afhandling om musik ( Kitâbu l-Mûsîqî al-Kabîr ), bøger I og II;
  • bind 2 (1935):
    • Al-Fârâbî, stor afhandling om musik ( Kitâbu l-Mûsîqî al-Kabîr ), bog III;
    • Avicenna , Matematik ( Kitâbu 'š-šifâ' );
  • bind 3 (1938): Safi ad-Din al-Urmawi:
    • Brev til Šarafu-d-Dîn ( Aš-šarafiyyah );
    • Bogen om musikalske cyklusser ( Kitâb al-adwâr );
  • bind 4 (1939):
    • Anonym afhandling dedikeret til Sultan Osmanli Muhammad II ( XV th  århundrede);
    • Al-Lâdhiqî, Fathiyah traktaten Al ( XVI th  århundrede);
  • bind 5 (1949): Et forsøg på at kodificere de sædvanlige regler for moderne arabisk musik / generel skala af lyde og modal system;
  • bind 6 (1959): Et forsøg på at kodificere de sædvanlige regler for moderne arabisk musik / rytmisk system og kompositionsformer.

Hans arbejde og hans interesse for musik er af så stor betydning, at kong Farouk af Egypten betroede ham organisationen af ​​den første kongres for arabisk musik i Kairo , arrangeret fra28. marts på 3. april 1932og inviterer vestlige musikere som Béla Bartók og Paul Hindemith eller tyrkiske som Raouf Yekta Bey  (in) . Erlanger arbejder der med hjælp fra tunesiske og mellemøstlige musikere samt Baron Carra de Vaux. Hans helbred tillader imidlertid ikke ham at rejse til Kairo for at deltage i kongressen. Åbningstalen, som han havde planlagt at holde, offentliggøres under titlen "Arabisk musik" i La Revue Musicale . Han insisterer især på vigtigheden af pædagogik . Desuden udgør kongresarbejdet, som Erlanger gav den videnskabelige orientering, grundlaget for de to essays i femte og sjette bind.

Han døde den 29. oktober samme år.

I 1987 blev hans aske flyttet til Montreux, og hans efterkommere solgte paladset og godset til den tunesiske regering, der konverterede det til et center for arabisk og middelhavsmusik , indviet iNovember 1992. Slottet er derfor nu stedet for koncerter, udstillinger og konferencer; en del udgør et museum, hvor musikinstrumenter fra baronens samling vises. Det huser også et lydbibliotek og en violinfremstillingsværksted .

Postume hyldest

Elsket og respekteret af alle, Rodolphe d'Erlanger begraves først efter hans ønsker i sine haver. På hans grav viser en plak, der tilbydes af tunesiske musikere til hyldest til alt hans arbejde:

”  Vidnesbyrd om taknemmelighed
For dine dyrebare velsignelser
Kunst og bogstaver huskes ...
Og tårer udgydes
i din hukommelse af arabisk musik.
Ved din omsorg er hun genfødt, udødelig.
Og pynter århundrederne med dets udsmykning;
Baron, du har vendt ryggen til livet og er steget op til himlen og er forsvundet.
Din hukommelse vil blive indgraveret i vores hukommelse,
og vi vil fortsætte den som en pligt.
Dette er et vidnesbyrd om kunstens troskab
til dens åndelige far.
- Tunisian Music Association ”

Privat liv

Det 19. juni 1897Han giftede sig i London, ligesom hans to ældre brødre, en kvinde af europæisk adel: Grevinde Maria Elisabetta Cleofee Scolastica Barbiellini Amidei , født den14. oktober 1875i Rom, er en efterkommer af to gamle og indflydelsesrige italienske aristokratiske familier. Hun er datter af grev Francesco Barbiellini Amidei af Elmi af Perugia og den amerikanske Harriet Lewis, født i New London i Connecticut . Parret bor mellem deres hjem i Middlesex , England og familiehjemmet i Paris.

Det 2. juli 1898Hans ældste søn, baron Léon Frédéric Alfred d'Erlanger  (de), blev født i London .

Noter og referencer

  1. "  Biografi om Baron d'Erlanger  " , på 2006.musiqat.com (adgang til 11. september 2020 ) .
  2. (in) "  Efterkommere af baron Raphael von Erlanger  " på angelfire.com .
  3. François Pouillon, ordbog over fransktalende orientalister , Paris, Karthala ,2008, 1007  s. ( ISBN  978-2-84586-802-1 , læs online ) , s.  360.
  4. (i) Ronald Alley, Katalog over Tate Gallery Collection of Modern Art andet end Værker af britiske kunstnere , London, Tate Gallery og Sotheby Parke-Bernetnitten og firs( læs online ) , s.  202.
  5. Gilbert Gehring, Forholdet mellem Tunesien og Tyskland for det franske protektorat , Tunis, Publikationer fra University of Tunis,1971, 155  s. , s.  42-43.
  6. Jean-François Martin, Historie af det nuværende Tunesien: fra færge til Bourguiba (1881-1956) , Paris, L'Harmattan ,2003, 276  s. ( ISBN  2-7475-4626-8 , læs online ) , s.  23.
  7. Pouillon 2008 , s.  361.
  8. "  Paladset  " , på cmam.nat.tn (adgang til 11. september 2020 ) .
  9. Catherine Peillon, "  Aktuel musik  ", La Pensée de midi , nr .  3,2000, s.  137-143 ( læs online , hørt den 18. april 2018 ).
  10. Paul Sebag , Tunis: historie om en by , Paris, L'Harmattan ,1998, 686  s. ( ISBN  2-7384-6610-9 , læs online ) , s.  454.
  11. "Helgen og baronen" (version af 20. december 2016 på internetarkivet ) , på ennejmaezzahra-tunisie.org .
  12. Pouillon 2008 , s.  360-361.
  13. Ashraf Azzouz og David Massey ( pref.  Frédéric Mitterrand ), huse i Sidi Bou Saïd , Tunis, Dar Ashraf,1992, 175  s. ( ISBN  978-9973755025 ) , s.  93-94.
(de) Denne artikel er helt eller delvist taget fra Wikipedia-artiklen på tysk med titlen "  Rodolphe d'Erlanger  " ( se listen over forfattere ) .

Bibliografi

  • René Édouard-Joseph, Biographical Dictionary of Contemporary Artists , vol.  1: AE , Paris, kunst og udgave,1930, 478  s. , s.  467 (med fotografi af kunstneren).
  • (de) Gabriele Mendelssohn, Die Familie Erlanger: Bankiers, Mäzene, Künstler , Ingelheim, Leinpfad Verlag,2005( ISBN  3-937782-24-9 ).

Filmografi

  • “Glemte skatte ved Middelhavet, slottet til Baron d'Erlanger”, film af Laurence Thiriat, Arte France og Les Bons Clients, Paris, 2011

eksterne links