Adygueen (sprog)

Den Circassian ( адыгэбзэ , adygebze , adəgăbză  ; адыгейский язык på russisk) er en kaukasisk sprog , familie af sprog georgiske-adygiennes og et af de to officielle sprog i Republikken Adygea , der tilhører Russiske Føderation (den 'andet officielt sprog væsen Russisk ). Udtrykket Circassian bruges af russere og udlændinge, mens Adyghé er det generiske navn, som stammerne i Nordkaukasus giver til sig selv og deres sprog.

Slægtskab og udvidelse

Det circassiske sprog tilhører den nordvestlige kaukasiske sprogfamilie . Den kabarda er en nær slægtning, som nogle anser en Circassian dialekt (trods manglen på etnisk identitet), som Ubykh , den abkhasiske eller Abaza .

Den Circassian tales af forskellige folkeslag i Adygei nation og har 4 vigtigste dialekter: den Abzakh (nu næsten uddød), de bjedough den kemirgoy (eller temirgoy ) og Shapsug . Udover i Republikken Adygea tales det også i distrikterne Lazarev ( Sochi ) og Touapse ved Sortehavet .

Det har omkring 125.000 talere på russisk territorium, for næsten alle, som det er modersmål. I udlandet er der omkring 175 000 mennesker, de fleste er i Tyrkiet og Jordan , hvor der etableres adyghées samfund fra diasporaen forårsaget af kaukasuskrigene ( XIX th  århundrede ). East Circassia tales af omkring 150.000 mennesker i Kaukasus og West Circassia i omkring tyve landsbyer i Kuban- bassinet (en flod i det sydvestlige Rusland ).

Standarder og alfabet

Sproget blev standardiseret efter den russiske revolution . Siden 1938 har Circassian brugt det kyrilliske alfabet , hvortil der er tilføjet et symbol på glottalisering ( palotchka ). Tidligere var blandet brug af de arabiske og latinske alfabeter i kraft. Literary Circassian er baseret på Kemirgoy- dialekten .

Fonologi

Circassian har et stort antal konsonanter , fra omkring halvtreds til 66 afhængigt af dialekten . Alle dialekterne kender en kontrasterende modsætning mellem enkle og labialiserede glottislag ; en meget usædvanlig modstand, og måske unik for Abzakh-dialekten, består af en tredobbelt kontrast mellem enkle, labialiserede og palataliserede glottislag (selvom palataliserede glottislag findes også i Hausa ). Den cirkassiske dialekt, der tales ved bredden af Sortehavet, har et meget sjældent fonem : det bidentale frikativ [h̪͆] , hvilket svarer til det unvoiced velar-frikativ [x], der findes i andre varianter af Circassian.

De vokaler er de samme som i russisk . Radikaler bruger kun tre vokaler, a , э (è) og ы (y) korte. Den y (eller) anvendes kun i diftonger. Vokalerne ю (iou) og ё (io) bruges i ord lånt fra andre sprog.

Grammatik

Circassianen er ligesom alle de abkhazo-circassiske sprog og generelt de kaukasiske sprog af SOV- typen ( Subject Object Verb ) og er kendetegnet ved den ergative konstruktion af sætningen . Nogle ord kan bruges som et substantiv eller adjektiv samt et verbum .

• Der er to køn (menneske / ikke-menneske), to tal (ental / flertal), fire tilfælde (absolut / ergativ-skrå / instrumental / adverbial-transformativ). Den besiddende markerer en forskel for kropsdele og relaterede udtryk sammenlignet med andre navne.

• Den konjugation af verbet, kompleks, tager højde især spændt , den personen , det nummer , den stemme , den tilstand , det aspekt , at negation . Den infinitiv har endelsen -н (-n), mens afgørende er identisk med stammen alene. Den verbale form kan omfatte flere personlige karakterer (emne, direkte og indirekte objekt). Vi skelner mellem grammatisk transitive og intransitive verb samt handlingsverb og tilstandsverb. Verberne, der betyder at stå, sidde og ligge, bruger forskellige rødder i henhold til den relative udtrykte position (på, under, blandt, inde i et område, bagved).

• De adjektiver enige i antal. Vi skelner mellem kvalitative adjektiver (som kan tage grader af sammenligning, som smukke ) og relative adjektiver (som i træ , engelsk træ ). Kvalitative adjektiver placeres efter substantivet, relative adjektiver før.

• De adverbier er enten iboende adverbielle ord (adverbier af tid, sted, mængde) eller suffix former fremkommet ved et verbum, et adjektiv eller et andet ord kategori.

• Der er personlige, besiddende, kvalificerende og forhørende pronomen . Det unikke ubestemte pronomen зыгорэ , som afvises, kan betyde nogen , noget , et eller andet sted , på et tidspunkt osv.

• Det nummereringssystem er vigesimal  : fyrre er bygget af 20 × 2, tres over 20 × 3, halvfjerds løbet (20 x 3) + 10, enoghalvfjerds løbet (20 x 3) + (10 og 1) ... Fifty er bogstaveligt talt en halv cent . De kardinale tal undtagen én omfavne bag navnet de bestemmer.

• Den spørgende sætning generelt bevarer ordstilling, men udtrykket som interrogationssignalet angår tager en spørgende suffiks .

Se også

Relaterede artikler

• Circassia
• sproglig
  • sprogliste
    • sprog efter familie
      • Kaukasiske sprog
        • Abkhazo-Adygian sprog
    • sprog efter geografisk område
      • Kaukasiske sprog

eksterne links

• (da) Grundlæggende om grammatisk Circassian
• (ru) Circassian-Russian leksikon
• (tr) Cherkesse-Turkish Lexicon

Noter og referencer

1. (in) "  Adyghe alfabet, udtale og sprog  " på omniglot.com (adgang 15. januar 2021 )