Xinjiang køkken

Den retter Xinjiang (i kinesisk  :新疆菜; i pinyin  : Xinjiang CAI ) henviser til de kulinariske stilarter de forskellige etniske grupper i denne region og især de Uighurere (i Uyghur  : ئۇيغۇر تائاملىرى , Uyghur Taamliri , Уйғур Таамли  : Kinesisk : 維吾爾 菜; i pinyin  : Wéiwú'ěr Cài ). Karakteristiske fødevarer er stegt fårekød , kebab , stegt fisk og ris. Da befolkningen overvejende er muslim, er maden ofte halal .

Folk fra Xinjiang åbner ofte restauranter eller madboder i andre regioner, så dette køkken findes overalt i Kina . For eksempel serverer restaurantkæden Herembagh ( Uyghur  : ھەرەمباغ , Һәрәмбағ  ; kinesisk  : 海爾巴格, Pinyin  : Hǎi'ěr bā gé) uigursk køkken.

Etnisk sammensætning

I Xinjiang varierer madlavnings- og spisemetoder afhængigt af den etniske gruppe. Således bruger Han fra Xinjiang spisepinde , mens kasakerne spiser med deres hænder. Det kirgisiske folk spiser hoppemælk ( koumis ) og Sibe , fårens indvolde. Typiske Dongxiang- retter serveres i restauranter i Xinjiang-køkkenet. Disse er ofte kogte nudler i tyk fårekødsuppe og dampede twistboller.

Da uigurer udgør en stor del af Xinjiangs befolkning, dominerer deres køkken regionen. Det er kendetegnet ved fårekød, oksekød , fra kamel af Bactrian , kylling , gås , gulerødder , tomater , løg , peberfrugter, aubergine , selleri , forskellige mejeriprodukter og frugt. En morgenmad i Uyghur-stil består af te med hjemmelavet brød, smetana , oliven , honning , rosiner og mandler . Før hovedretterne er klar, tilbyder uigurer gæsterne te, naan og frugt. Siden det 19. århundrede, Han- tradition , har uigurer brugt spisepinde.

Primære retter

Uyghurer deler visse retter med andre etniciteter, og han-kinesisk indflydelse vises i deres mad. For eksempel introducerer Han grøntsager, som det afspejles i Uyghur-lånord som xuangga (黄瓜, huángguā , "agurk") og chäyza (茄子, qiézi , "aubergine"). Prestigefyldte måltider ved Uyghur bylivsbegivenheder , såsom bryllupsbanketter, inkluderer typisk retter tilberedt ved hjælp af Han-teknikker som så säy (de炒菜, Chǎocài, "stir-fries"). I Ürümqi respekteres kinesiske skikke med hensyn til gastronomi: et måltid begynder med liang säy (凉菜, liángcài , "kolde retter") og issiq säy (热菜, récài , "varme retter").

Nudler

Laghman, en populær uigurisk nudleret ( لەڭم Chinese ن , ләғмән ; Shou La Mian ,手 拉麵, shǒu lāmiàn , شِوْ لامِيًا), kommer bestemt fra kinesisk Lamien . Etymologisk kommer ord, der starter med en L, ikke fra tyrkisk , "läghmän" kan derfor lånes fra kinesisk. Imidlertid er smagen og metoden til fremstilling af leghmen unikt Uyghur. Det er en speciel type hjemmelavede nudler lavet med mel, vand og salt. Dejen opdeles i små kugler og strækkes derefter i hånden.

Ris

Den polu , en anden typisk fad ( پولۇ , полу  ;抓飯, zhuāfàn , جو فا) forbruges i hele Centralasien. I en version af Uyghur polu steges gulerødder og fårekød (eller kylling) først i olie med løg, derefter tilsættes ris og vand, og hele skålen dampkoges. Rosiner og tørrede abrikoser kan også tilsættes.

Brød

Den brød af Centralasien er flad og bagt, kendt som naan ( نان , нан  ;, Nang , نا), spises med sesamfrø , det smør , den mælk , den vegetabilske olie , af salt og sukker . Girde (Гирде) er også populær; det er et bageltype brød med en hård, sprød skorpe. Sangza ( ساڭزا , Саңза  ;馓 子, Sǎnzi , صًا ذِ) er sprøde vendinger af stegt hvedemelsdej, en feriespecialitet. Den Samsa ( Uyghur  : سامسا , Самса, kinesisk, كو بو ذ, bogstaveligt talt ruller bagt ) er lam tærter bagt med en speciel stenovn. Yutaza ( يۇتازا , Ютаза  ;油 塔 子, yóutiáozi , يِوْتِيَوْ ذِ) er et dampet flerlagsbrød. Göshnan ( گۆشنان , Гөшнан  ;饢 包 肉, náng bāo ròu , نْا بَوْ ژِوْ) er ristede lammekager. Pamirdin er bagte tærter indeholdende lam, gulerødder og løg. Den Shorpa er en suppe lam ( شورپا , Шорпа  ;羊汤, Yang Tang , يا تا).

Kød

Lam og kyllingekød indtages især i suppe. Xinjiang køkken inkluderer også spyd af lam eller oksekød, Kawaplar ( Uyghur  : كاۋاپلار , каваплар ), ledsaget af chili , salt , sort peber og spidskommen .

Dapanji (大盤雞, dàpánjī , دَاپًا کِ, chong texse toxu qorumis , чоң тәхсә тоху қорумиси), der bogstaveligt talt oversættes til "stor pladekylling", er ikke af uigurisk oprindelse. Det er en varm krydret kyllingestuing serveret på en stor plade. Håndlavede nudler tilsættes til saucen efter indtagelse af kødet. Denne skål blev populær i 1990'erne. Den kan være opfundet i Shawan i det nordlige Xinjiang af en migrant fra Sichuan , der blandede peberfrugt med kylling og kartofler for at gengive en smag fra Sichuan.

Krydderier

For at smage retterne bruger dette køkken spidskommen , rød eller sort peber , salt og undertiden druer og animalsk fedt.

Drikkevarer

Blandt drikkevarer , tæller den sorte te kinesisk , den kvass (格瓦斯, gen wǎsī , ق وص, квасс; sodavand lavet af honning) og andre drikkevarer på flaske til rådighed i andre dele af Kina. En anden populær drink er lokalt produceret Xinjiang sort øl. Den drue dyrkes i Xinjiang-regionen, anvendes til fremstilling af vin og andre drue produkter. I Tourfan er vin en vigtig del af den lokale økonomi og har været kendt siden Tang-dynastiet . Vin, kaldet museler, fremstilles og bruges almindeligvis af lokalbefolkningen og produceres også kommercielt til eksport uden for regionen.

Desserter

Selvom det adskiller sig fra mellemøstlig phyllodej fremstillet af baklava , bruges det samme navn til uigursk nødtekage. Datoer, rosiner, nødder og sirupper er ingredienserne i nødtekagen.

Relateret artikel

Referencer

  1. "  Xinjiang Cuisine  " [ arkiv af1 st september 2009] , All-China Women's Federation ,10. april 2006(adgang til 24. november 2010 )
  2. Byler, "  Uyghur Restaurant Chain Herembağ kommer til Amerika  " , beigewind.wordpress.com - kunsten at leve i kinesisk centralasien ,31. oktober 2015
  3. Beige Wind, “  Forsendelser fra Xinjiang: Uyghur Restaurant Eden ankommer til Amerika for blandede anmeldelser  ” , Beijing Cream: A Dollop of China ,19. november 2015
  4. Iværksætteri og religion , Edward Elgar Publishing ,2010, 287–288  s. ( ISBN  978-1-84720-572-8 )
  5. Zhuang, Kongshao , Globaliseringen af ​​kinesisk mad , University of Hawaii Press ,2002, 75–77  s. ( ISBN  978-0-8248-2582-9 ) , “Udviklingen af ​​etnisk køkken i Beijing”
  6. Ildikó Bellér-Hann , Imagined Differences: Hat and the Construction of Identity , LIT Verlag Münster,2002, "Temperamentale naboer: Uighur-Han-forhold i Xinjiang, det nordvestlige Kina", s.  76
  7. M Cristina Cesàro , Situation Uyghurs mellem Kina og Centralasien , Ashgate Publishing, Ltd,2007, 190–192  s. ( ISBN  978-0-7546-7041-4 ) , "Kapitel 10, Polo , läghmän , So Säy : Situation Uyghur Food Between Central Asia and China"
  8. Cesaro, M. Cristina. "Forbrugende identiteter: mad og modstand blandt Uyghur i nutidens Xinjiang." Indre Asien 2.2 (2000): 225-238.
  9. Beyond the Great Wall: Opskrifter og rejser i det andet Kina , håndværker,2008, 135–  s. ( ISBN  978-1-57965-301-9 , læs online )
  10. Rachel Harris , Singing the Village: Music, Memory and Ritual Among the Sibe of Xinjiang , OUP / British Academy,23. december 2004, 45–  s. ( ISBN  978-0-19-726297-9 , læs online )
  11. Martine Robbeets , Diachrony of Verb Morphology: Japanese and the Transeurasian Languages , De Gruyter,24. juli 2015, 224–  s. ( ISBN  978-3-11-039994-3 , læs online )
  12. Fuchs Christian , Lars Johanson og Éva Ágnes Csató Johanson , The Turkic Languages , Routledge,29. april 2015, 204–  s. ( ISBN  978-1-136-82527-9 , læs online )
  13. Mark Janse og Sijmen Tol , Sprogdød og sprogvedligeholdelse : Teoretiske, praktiske og beskrivende tilgange , John Benjamins Publishing,1 st januar 2003, 93–  s. ( ISBN  90-272-4752-8 , læs online )
  14. Ildikó Bellér-Hann , Situation af uyghurerne mellem Kina og Centralasien , Ashgate Publishing, Ltd.,2007, 192–193  s. ( ISBN  978-0-7546-7041-4 , læs online )
  15. Indre Asien , The White Horse Press for Mongolia and Unit Asia Studies Unit ved University of Cambridge,2000( læs online ) , s.  235
  16. Q. Edward Wang , spisepinde: En kulturel og kulinarisk historie , Cambridge University Press,26. januar 2015, 55–  s. ( ISBN  978-1-316-19436-2 , læs online )
  17. M Cristina Cesàro , Situation af uyghurerne mellem Kina og Centralasien , Ashgate Publishing, Ltd,2007, 197–198  s. ( ISBN  978-0-7546-7041-4 ) , "Chapter 10, Polo , läghmän , So Säy : Situation Uyghur Food Between Central Asia and China"
  18. Abdurishid Yakup , Den Turfan Dialekt af Uyghur , Harrassowitz,2005( ISBN  978-3447052337 , læs online ) , s.  161
  19. {{Article}}  : parameter "  titre " mangler , parameter "  périodique " mangler ,4. juni 2015
  20. Liping Zhang , "  Uyghur-iværksætter bekæmper fordomme en nødtkage ad gangen  ", SIXTH TONE ,22. november 2016( læs online )
  21. Eva Dou , "  Alibaba's Flying Pig Travel Service bliver etnisk flammepunkt i Kina,  " The Wall Street Journal ,31. oktober 2016( læs online )
  22. "  Xinjiang-iværksætter donerer 5 tons nødtekager til jordskælvshjælpsindsats  ", English.news.cn ,9. august 2014( læs online )