Jean Rouch

Jean Rouch Jean Rouch i filmen Tekst af Ricardo Costa Nøgledata

Fødsel	31. maj 1917 Paris ( Frankrig )
Nationalitet	fransk
Død	18. februar 2004 rute de Tahoua ( Niger )
Erhverv	Direktør
Bemærkelsesværdige film	Mig en sort krønike af en sommer løvejagt med en bue lidt efter lidt

Rouch er en filmskaber og etnolog fransk , født31. maj 1917i Paris og døde den18. februar 2004i Niger .

Han er især kendt for sin praksis med direkte biograf og for sine etnografiske film om afrikanske folk som Dogons og deres skikke. Betragtes som skaberen af etnofiktion , en undergenre af dokumentation , er han en af ​​teoretikerne og grundlæggerne af visuel antropologi .

Biografi

Familie

Jean Rouch er søn af Jules Rouch , flådemedarbejder , meteorolog, opdagelsesrejsende og Luce Gain. De havde to børn: Geneviève og Jean. Det var under den franske polarekspedition til Antarktis under kommando af Jean-Baptiste Charcot fra 1908 til 1910 med Pourquoi pas? , at Jules Rouch møder Louis Gain , ekspeditionens naturforsker. Da han kom tilbage fra ekspeditionen, mødte Jules Rouch Luce, som var kommet for at byde sin bror velkommen. Han giftede sig med hende i 1913. Under den første verdenskrig blev Jules Rouch udnævnt til leder for den meteorologiske tjeneste i de væbnede styrker i slutningen af ​​1916. Efter krigen havde han som flådemedarbejder flere positioner i udlandet, især i Tyskland. , Algeriet, Marokko og Grækenland. Han sluttede sin karriere som direktør for Oceanographic Museum of Monaco .

Jean Rouch giftede sig to gange: i 1952 med Jane Margareth George (1922-1987), derefter i 2002 med Jocelyne Rouch-Lamothe. Jane delte sin mands passion for Afrika og offentliggjorde i 1984 et essay, Vi vil ikke længere gå på sorte bolde . Jocelyne Rouch-Lamothe havde sin egen rolle i kortfilmen instrueret af Bernd Mosblech i 2007: Je suis un Africain blanc - Farvel til Jean Rouch . I 2006 oprettede hun Jean Rouch Foundation, placeret under ledelse af Fondation de France .

Ingeniør

Efter uddannelse som ingeniør ved National School of Bridges and Roads blev Jean Rouch hyret sammen med to klassekammerater, Jean Sauvy og Pierre Ponty, som ingeniør for offentlige arbejder i Afrika. Rouch blev sendt til Niger, hvor han byggede veje og broer. Efter at arbejdernes død blev slået ned på en byggeplads, opdager han mysterierne i Songhai religion og magi . Derefter viet han sig til etnografi .

Efter at være blevet bortvist fra koloni af Niger , han forberedte de militære befrielses-kampagner i Dakar , så sluttede General Leclercs 2 nd  pansrede division og trådte Berlin med de allierede hære i 1945 .

Etnolog

Tilbage i Frankrig fulgte han etnologikurserne for Marcel Mauss og Marcel Griaule , hvorefter han satte ud igen, i 1946, i Afrika med Jean Sauvy og Pierre Ponty for at komme ned med kano de 4.200  km af Niger-floden , fra dens kilde til 'til Atlanterhavet. Efter denne bedrift gennemførte han andre missioner, skød film og forsvarede sin afhandling med sin lærer Marcel Griaule, selv en pioner inden for etnografisk film. I 1953, forsker ved CNRS , skabte han (med Henri Langlois , Enrico Fulchignoni  (it) , Marcel Griaule , André Leroi-Gourhan og Claude Lévi-Strauss ) den etnografiske filmkomité , der sidder ved Musée de l'Homme i Paris. . Han er en af ​​grundlæggerne af "cinema-verite" med Edgar Morin, en bevægelse, som han hjalp med at teoretisere, og som han foreslog filmmanifestet med Chronique d'un été i 1961.

I 1969, med Pierre Braunberger og Anatole Dauman skabte han den Groupe de Recherches et Essais Cinématographiques (Grec), der frembringer første kortfilm, med støtte fra CNC.

I 1978 blev han interesseret med Jean-Michel Arnold i festivalen "Manden ser på manden", oprettet af Jacques Willemont i 1975 i Créteil, hvorefter han flyttede i 1978 til Beaubourg. De tilpasser det og omdøber det til Cinéma du Réel  ; festivalen eksisterer stadig.

I 1978 bad myndighederne i den unge republik Mozambique kendte filmskabere, herunder Jean-Luc Godard og den brasiliansk-mozambikanske Ruy Guerra , om at designe en innovativ film- og tv-politik. Jean Rouch tilbyder på sin side en tilgang baseret på uddannelse af fremtidige filmskabere på stedet. Med Jacques d'Arthuys, kulturattaché på den franske ambassade, oprettede han derefter et træningsværksted i dokumentarfilmskab om super 8-film med enkel pædagogik, baseret på praksis: "vi skyder om morgenen, vi udvikler om middagstid, vi går op om eftermiddagen og planlægger om aftenen. » Efter denne oplevelse blev Ateliers Varan oprettet i 1981 i Paris.

I løbet af sin lange karriere underviste Jean Rouch, kendt for sin intellektuelle smidighed og sin gave til at tale, utrætteligt film i Frankrig, Afrika og USA og instruerede næsten 120 film. Det giver anledning til flere kald fra filmskabere over hele verden. I årevis ledede han seminaret "Cinema and Human Sciences" på Cinémathèque française i uddannelsesmæssigt samarbejde med University of Paris X-Nanterre , hvor han skabte den første DEA inden for filmstudier i Frankrig.

I september 1996 besøgte han et ekstraordinært besøg i Sydafrika efter installationen af Nelson Mandela for at filme i townships, og han holdt to offentlige kurser om sin vision om etnografisk film ved Center for Retorikstudier ved University of Cape Town .

Under påvirkning af Dziga Vertov og Robert Flaherty er Jean Rouch en af ​​grundlæggerne til biograf-sandhed. Han er en kilde til inspiration og en konstant reference for direktørerne i Nouvelle Vague . Præsident for Cinémathèque française i fem år (mellem 1986 og 1991), i 1993 vandt han den internationale fredspris i Berlin for sin film Madame l'eau . Hans arbejde, kronet med adskillige prestigefyldte priser, er en del af biografhistorien . En beundrer af Rouch, Jean-Luc Godard , stiller dette spørgsmål: ”Jean Rouch stjal ikke sin titel som visitkort: forsker ved Museum of Man. Er der en bedre definition af filmskaberen? " .

Død

Under en sidste mission til Niger, 18. februar 2004, ved mørkets frembrud, 16 kilometer fra byen Birni N'Konni på vej til Tahoua i den østlige del af landet, er Jean Rouch offer for en dødelig bilulykke. Han ønskede at blive kremeret, men Niger forbød kremeringer. Han hviler i en grav på den gamle kristne kirkegård i Niamey .

Filmografi

Vigtigste spillefilm

• 1954  : Jaguar afsluttet i 1967
• 1955  : Sons of Water
• 1958  : mig en sort Louis-Delluc-prisen 1958.
• 1961  : Den menneskelige pyramide
• 1961  : Chronicle of a summer , co-instrueret af Edgar Morin Grand Prix of the Critics 'Week på filmfestivalen i Cannes 1961.
• 1965  : Løvejagt med bue Golden Lion på Venedigs filmfestival i 1965.
• 1967 - 1974  : Sigui-festivalerne (se Sigui-ceremonier )
• 1970  : Lidt efter lidt
• 1974  : Cocorico Monsieur Poulet
• 1976  : Babatou, de tre råd
• 1979  : Bougo, begravelsen af ​​gamle Anaï
• 1983  : Dionysos Valg på filmfestivalen i Venedig 1984.
• 1986  : Ordinary Madness of a Girl from Cham , co-instrueret af Philippe Costantini , med Jenny Alpha, Sylvie Laporte, Catherine Rougelin baseret på teksten af ​​Julius Amédée Laou og instrueret af Daniel Mesguich
• 1985-1986: Fætre, fætter (32 min - Ufærdig film). Damouré Zika er i Venedig sammen med sin fætter Mariama Hima i en historie om gondoler.
• 1992  : Madame l'eau , manuskript skrevet med Philo Bregstein Grand International Peace Prize ved filmfestivalen i Berlin i 1993.
• 2003  : Drømmen stærkere end døden , co-instrueret af Bernard Surugue

Korte og mellemstore film

Ikke udtømmende liste

• 1947  : I de sorte magiers land
• 1948  : Tryllekunstnerne fra Wanzerbe . Rites af Songhay- tryllekunstnerne i Niger.
• 1949  : Omskæring . Omskæringsritual for børnene af Hombori , en landsby i Mali .
• 1949  : Indvielse i de besattes dans . En Songhai- kvinde fra Tillaberi-øhavet er indledt.Præmie for den bedste ikke-kommercielle film på Cursed Film Festival i Biarritz , arrangeret af Objectif 49-filmklubben (hvis præsident er Jean Cocteau ) og Henri Langlois Cinémathèque .
• 1952  : Kamp på den store flod .
• 1954  : The Mad Masters ( 36  min og andre versioner). Ritual for en gruppe afrikanere, en religiøs sekt af arbejdere fra Accra i Ghana , som er besat af Haukas  ånd (i) , "  Les Maîtres Fous  " i en iscenesættelse, hvor de spiller karakterer forbundet med kolonimagt.Grand Prize for Venice International Film Biennale - Etnografisk film, Mostra , 1957 .
• 1962: Straffen .
• 1963  : Rose et Landry , co-instrueret med Jacques Godbout . Forholdet mellem generationer, kærlighed og ægteskab, kvindernes frigørelse og afrikanske elites udvandring til Europa.San Giorgio-prisen ved Venedigs internationale filmbiennale.
• 1964  : Gare du Nord . Fiktiv kortfilm i 4 skud inklusive to sekvensskud på ca. 16  minutter , en del af filmen Paris vu par ...  : Jean Rouch, Jean-Daniel Pollet , Jean Douchet , Éric Rohmer , Claude Chabrol og Jean-Luc Godard .
• 1964-1965: La Goumbé des Jeunes Noceurs (27 min). I Abidjan, i distriktet Treichville, mødes Goumbé des Jeunes Noceurs på gaden til spektakulære udstillinger af moderne sange og danse ...
• 1965  : Enker på femten år , 25  minutter , kortfilm til serien Les Adolescentes på franske yéyés. Jean Rouch observerer adfærden hos to teenagepiger fra det parisiske yéyé- samfund , hvis eventyr vi følger. Den ene er seriøs, den anden ikke.
• 1973: Foot Girafe
• 1974: skurk VW

Film om Dogon- ritualer i Mali

I samproduktion med Germaine Dieterlen vedrører serien Sigui-ceremonierne .

• 1967  : The Anvil of Yougo ( 38  min ).Begyndelsen af ​​Sigui-festivalerne. Mændene barberede og klædt i det rituelle kostume af Sigui går ind på det offentlige torv og danser slangedansen. De ærer terrasserne for de store døde i de sidste 60 år.
• 1968  : Danserne af Tyogou ( 27  min ).Andet år af Sigui. Mændene forbereder Sigui-ornamenterne, inden de tager af sted i en procession mod stedene i de gamle landsbyer og vender tilbage til dans på det offentlige torv. Den næste dag er maskehulen klar til at modtage den store maske i slutningen af ​​ceremonierne.
• 1969  : Bongo Cave ( 40  min ).Tredje år af Sigui. Dignitarierne fuldender deres tilbagetog i Bongo-hulen. Omkring gamle Anaï, der ser sin tredje Sigui (han er derfor over 120 år gammel), forbereder mændene sig, før de går rundt i slægtmarken og drikker den fælles øl.
• 1970  : Les Clameurs d'Amani ( 35  min ).Fjerde år af Sigui. Afhørt af chefen for Bongo giver den "blege ræv" ruten til Sigui d'Amani. Forud for de ældste begynder mændene i Sigui en snoede rute, inden de går ind på den rituelle plads.
• 1974  : Omskæringsmarkisen ( 18  min ).Syvende og sidste år af de tres år gamle Sigui-ceremonier. De tre dignitarier fra Yamé gik til Songo for at besøge baldakinerne i hulerne i klipperne, hvis vægge er dækket af malerier dedikeret til Sigui.

Andre aktiviteter

Fotograf

• "Jean Rouch, en afrikansk fotograf" af Alfred Adler og Michel Cartry, 6. oktober 2000

Dokumentarfilmskaber

• 1961  : Niger, ung republik af Claude Jutra i Quebec

Skuespiller

• Ægget uden skal , en filmopera af Rina Sherman
• MM. lejerne , en film af Rina Sherman

Publikationer

Udtømmende bibliografi på Etnografisk filmkomités websted

• Séverine Graff, biografens sandhed. Film og kontroverser, Forord af François Albera, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014.
• Jean Rouch, Nadine Wanono, Germaine Dieterlen , Cine-ritual of Dogon women , CNRS Editions, 1987
• Religion and Magic Songhay , University of Brussels, 1996
• Songhay , L'Harmattan, 2005
• Så vil den sorte og den hvide være venner - Carnets de mission 1947-1951 , Fayard, 2008

Forord

• Georges Sadoul , Dziga Vertov , fri felt , 1971
• Théodore Monod , Memoirs of a travelling naturalist , Agep, 1992
• Marc Gouby, Moïse Fdida, The Tour of Integral Men , Eden Productions, 2001

Radio og tv

• Jean Rouch er bredt involveret såvel som Edgar Morin i serien af ​​Jean-Pierre Pagliano Chronicle af en sommer, tredive år senere , 25 programmer udsendt på France Culture du29. juli på 30. august 1991 (og udsendes flere gange).
• I anledning af hundredeårsdagen for Jean Rouchs fødsel udsender Arte23. august 2017 en film, der trækker sin karriere tilbage med mange vidnesbyrd.

DVD-film

• Jean Rouch ved Éditions Montparnasse, 2005 - 4 DVD-boks sæt indeholdende 10 film og 3 ikke udgivne tilføjelser.
• Jean Rouch en let biograf! Editions Montparnasse - 10 DVD-boks sæt i 3 sektioner: etnofiktioner, traditionelle og moderne ritualer, gåture og portrætter. Cirka tredive film

Tillæg

Bibliografi

På fransk Arbejder

• I kølvandet på Jean Rouch , Rina Sherman Ed, EMSH , 2018

• Kollektivt, "Jean Rouch, en gallisk griot", Cinémaction , 1982
• Jean-Paul Colleyn, Catherine de Clippel, ”I morgen, etnografisk biograf? », Cinémaction , 1992
• The Other and the Sacred - Surrealisme, biograf, etnologi , tekster indsamlet af CW Thompson, Éditions L'Harmattan , Paris, 1995, s.  407-431
• R. Predal, Jean Rouch eller fornøjelsesbiografen , Charles Corlet, 1996
• Jean Sauvy, Jean Rouch, som jeg kendte ham , L'Harmattan , 2006
• Maxime Scheinfeigel , Jean Rouch , Paris, CNRS Éditions ,2008( ISBN  978-2-271-07790-5 , læs online )
• Jean-Paul Colleyn, Jean Rouch. Biograf og antropologi , Cahiers du Cinéma, 2009
• Kollektivt, Opdag filmene fra Jean Rouch , Scope Eds, 2010

Artikler

• Madeleine Garrigou-Lagrange, ”Sandhed i biograf og biograf sandhed. Rouch eller den eksperimentelle undersøgelse ”, Téléciné n o  105 , Paris, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), juni-Juli 1962, ( ISSN  0049-3287 )
• "Den anden side af spejlet - Jean Rouch og den anden  " + Jean Rouch på hovedet af Ricardo Costa , (2000) / (da) The Other Side of the Mirror + Jean Rouch in Reverse (2017)
• “Memory is audiovisual” (interview med Olivier Barlet), Afrikakulturer, 3. januar 2002
• Jean Rouch (1917-2004), L'Homme , juli-december 2004
• "Jean Rouch: NFB har mistet en stor ven" af Jacques Bensimon, Le Devoir ,26. februar 2004
• "Jean Rouch and the National Film Board" af Vincent Bouchard, Hors Champ ,9. november 2004
• “Journey of an ethno-filmmaker” af André Habib og François L'Écuyer, Hors Champ ,9. november 2004
• "Jean Rouch, næsten et århundrede" af Jean-Paul Colleyn, L'Homme , juli-december 2004
• "En uophørlig ventetid - Jean Rouch (1917-2004)" af Marc-Henri Piault, Cahiers d'études africaines , 2004
• “Jean Rouch”, af Andrea Paganini, L'Homme Juillet-September 2005
• “Jean Rouch and the birth of visual anthropology” af Luc de Heusch , L'Homme , oktober-december 2006

På engelsk

• Paul Stoller, The Cinematic Griot , Chicago: University of Chicago Press, 1992
• Julian Vigo, “Power / Knowledge and Discourse: Turning the Ethnographic Gaze Around in Jean Rouch's Chronique d'un été  ” , Visual Sociology , 1995, pp. 14–38
• Websted på engelsk med bibliografi, filmografi, essays og interviews  : maitres-fous.net
• Brian Quist, Jean Rouch og oprindelsen af ​​etnofiktion ( Long Island University ).
• Fifty Nyttige antropologer , redigeret af Robert Gordon, Harriet Lyons, Andrew Lyons, Bidrag om Jean Rouch af Rina Sherman, P 199
• Paul Henley, The Adventure of the Real: Jean Rouch and the Craft of Ethnographic Cinema , University of Chicago Press 2010, 500 s.

Filmografi om Jean Rouch

• Ord (serie af interviews med Jean Rouch, Germaine Dieterlen og Brice Ahounou filmet på Musée de l'Homme af Ricardo Costa) mellem april ogMaj 1998.

Relaterede artikler

• Anarkistisk antropologi
• Etnografisk film

eksterne links

• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • Cine-Resources
  • Film-documentaire.fr
  • (en)  Allmovie
  • (da)  Internet Film Database
• Billedkunstressourcer  :
  • Bred
  • (In)  Museum for moderne kunst
  • (en + nl)  RKDartists
• Ressource relateret til showet  :
  • Vis arkiver
• Forskningsressource  :
  • Perseus
• Meddelelser i generelle ordbøger eller leksika  : Brockhaus Encyclopedia  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Britannica  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Hrvatska enciklopedija  • Swedish Nationalencyklopedin  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija  • Hvem er hvem i Frankrig
• Myndighedsregistreringer  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nationalbiblioteket i Spanien
  • Royal Netherlands Library
  • Polens Nationalbibliotek
  • Polens universitetsbibliotek
  • Nationalbiblioteket i Catalonien
  • Det Tjekkiske Nationalbibliotek
  • Portugals Nationalbibliotek
  • Nationalbiblioteket i Korea
  • WorldCat-id
  • WorldCat

• Gendannede, sjældne og ufærdige film af Jean Rouch i Cinémathèque de Paris
• Jean Rouch på Dvdclassik
• Fotobibliotek af École des Ponts ParisTech
• Interview, biografi, filmografi og links om Jean Rouch, Kinok
• Etnografisk biograf: Jean Rouch (interview efterfulgt af biografiske referencer), University of Metz , udateret
• Gennemgangen af ​​den etnografiske film: interview med Jean Rouch on Terrain , nr. 7,Oktober 1986
• Jean Rouch, ord givet , interview af Marc-Arnaud Boussat med Jean Rouch i Etnografisk Filmkomité , 1997
• Iscenesættelsen af ​​tale i etnografisk biograf - artikel af Jean Arlaud om Persée , 2006, bind 80 nummer 1 s. 77-87
• Un été + 50 (kortfilm) - samtale mellem Edgar Morin og Jean Rouch på Musée de l'Homme om filmen Chronicle of a Summer

• (en) Jean Rouch Tribute på New York University
• (en) Cine-Ethnography - udgivet af Project Muse , år 2006, bind 80 nummer 1 s. 77-87, 2003

Noter og referencer

1. Jean Rouch, afrikansk titi fra det 14. arrondissement i Paris - artikel af Maroussia Dubreuil om Le Monde, 06/01/2017
2. Merle des Isles, Marie-Isabelle, 19.- , skæbne med opdagelsesrejsende: fra Antarktis til Centralasien: 1908-1950 , Paris, La Martinière,1 st januar 2005, 183  s. ( ISBN  2-7324-3259-8 , OCLC  420358172 , læs online )
3. etnografisk film udvalg , "  Jean Rouch Biografi lang version  " , på www.comite-film-ethno.net (adgang April 24, 2017 )
4. Jalim siger, "  Da Jane Rouch skrev 'Vi vil ikke længere gå til negrekugler '  ", Maghress ,2010( læs online , hørt den 24. april 2017 )
5. lefigaro.fr , "  TV-program - Jeg er en hvid afrikaner - Farvel til Jean Rouch  ", TVMag ,24. april 2017( læs online , hørt den 24. april 2017 )
6. “  Grundlæggende portræt: Jean Rouch  ” , på www.fondationdefrance.org (adgang til 24. april 2017 )
7. "  Biografisk note på stedet for fotobiblioteket i École des Ponts  " .
8. Carmen Diop , "  Jean Rouch: ellers antropologi  ", Journal des anthropologues. Den franske antropologforening , n os  110-111,1 st december 2007, s.  185–205 ( ISSN  1156-0428 , læst online , adgang 21. marts 2017 )
9. “  Enstemmig hyldest i Frankrig til filmskaberen Jean Rouch, der døde i Niger  ” , på panapress.com (adgang 21. marts 2017 )
10. "  Tidens farve: Berlin, august 1945  " , på telerama.fr (adgang 21. marts 2017 )
11. Annabelle Gugnon , "  Niger-floden af ​​Jean Rouch på DVD  ", Le Monde.fr ,15. februar 2010( ISSN  1950-6244 , læst online , hørt 21. marts 2017 )
12. "  Rejs med Jean Rouch til Niger  ", leparisien.fr ,21. marts 2017( læs online , hørt den 21. marts 2017 )
13. Se instruktionerne til filmen Paroles .
14. Alain Fleischer, Sade, manuskript , Paris, Le Cherche midi ,2013, 229  s. ( ISBN  978-2-7491-3222-8 , læs online )
15. "  Hvad siger Beaubourg  " , på Willemont pro
16. Antoine Scalogna , "  Les Inrocks - Cinéma du Réel-festivalen fejrer oprøret gennem dokumentarfilm  " , på Les Inrocks ,21. marts 2017(adgang 23. marts 2017 )
17. Varan-workshops
18. "  Jean Rouch, filmskaber  " , på arkepix.com (adgang 23. maj 2016 ) .
19. "  Jean Rouch - Cinémathèque française  " , på cinema.encyclopedie.personnalites.bifi.fr (adgang 21. marts 2017 )
20. "  DEA" Biograf, audiovisuel, kultur og samfund  " , på anglais.u-paris10.fr ,2004
21. Jacques Morice, "  Jean Rouch, mesteren af ​​etnografisk film, der forførte den nye bølge  ", Télérama ,12. oktober 2016( læs online , hørt 23. marts 2017 )
22. "  Fru vand | Dokumentar på storskærm  ” , på docsurgrandecran.fr (adgang 23. marts 2017 )
23. Larousse Editions , "  Larousse Encyclopedia online - Jean Rouch  " , på larousse.fr (adgang 23. marts 2017 )
24. Jean Rouch: restaureringer, sjældenheder og ufærdigt arbejde ("Jean Rouch har været motoren i al biograf siden 1955, selvom kun få mennesker kender det ... Det er den første i Frankrig, der har fået den rå sandhed til at falde sammen, taget det daglige liv, fanget levende og filmisk opfindelse. ”, Jacques Rivette , Cahiers du cinema , september 1968) - nyheder i avisen fra Cinémathèque française om en cyklus af film dedikeret til Rouch
25. Jean Rouch, hvid troldmand fra Afrika og biograf - artikel om Le Monde , 20. februar 2004
26. "  Editions - Jean Rouch, film og fotogrammer -  " , på jeanrouch2017.fr ,11. oktober 2017(adgang til 8. januar 2018 ) .
27. Se på INA hjemmeside.
28. Kapitel 2. Den filmiske kontekst , s. 39-78, fra bogen Jean Rouch, af Maxime Sheinfeigel, i biograf og audiovisuel, CNRS Éditions, 2008, ISBN (Printed edition): 9782271066435 ( Ebook )
29. ark med diplomatie.gouv.fr .
30. Se på imdb.com .
31. "  Le Goumbé des jeunes noceurs (Jean Rouch, 1965) - La Cinémathèque française  " , på www.cinematheque.fr (adgang til 8. januar 2018 )
32. “  Les Films du Jeudi | Katalog: "Goumbé des jeunes noceurs (La)" produceret af Jean ROUCH  » , på www.filmsdujeudi.com (konsulteret den 8. januar 2018 )
33. Se på imdb.com .
34. Se på Afrik.com .
35. Se Det skalløse æg på rinasherman.com .
36. Se MM. lejere på rinasherman.com .
37. Se på comite-film-ethno.net .
38. Se på cnrs éditions.fr .
39. Se på forlagets hjemmeside.
40. Thomas Sotinel , "  TV:" Jean Rouch, eventyrlysten filmskaber "  ", Le Monde.fr ,23. august 2017( ISSN  1950-6244 , læst online , hørt 22. september 2017 )
41. Brice Ahounou
42. Brice Ahounou, transportør af billeder, der er nødvendige for verdens hukommelse - artikel af Stéphane Aubouard om avisen Liberation , 20. juli 2017
43. Jean Rouch, den "hvide troldmand", der filmede Afrika - 3-minutters film fra RFI on Orange