Sprog i Vanuatu | ||||
Officielle sprog | Engelsk , fransk , Bichelamar | |||
---|---|---|---|---|
Hovedsprog |
Literacy sprog (%, 2009) :
|
|||
Nationale sprog | bichelamar | |||
Ordsprog | 117 ~ 138 | |||
De sprog, der tales i Vanuatu, er særligt mange. Med hundrede og sytten sprog, der kun tales af 275.000 indbyggere iOktober 2013, dette land har den højeste sproglige tæthed i verden. Til disse sprog, alle oceaniske , føjes de tre officielle sprog : engelsk , fransk og bichelamar ; samt nogle ankomster sprog i XX th århundrede : Fiji , Tahitian , Tonga , gilbertesisk , Vietnamesisk , Wallisian og kinesisk sprog .
De tre officielle sprog i Vanuatu er fransk , engelsk og Bichelamar (eller Bislama), en engelsk leksikalt baseret pidgin . Fransk og engelsk er uddannelsessprog; Bichelamar er det nationale sprog . Ifølge Ethnologue.com :
De to europæiske sprog var engang knyttet til religion, hvor missionærer underviste historisk og undertiden stadig i dag. Engelsk tales i de tidligere anglikanske og evangeliske missionsområder og fransk i de katolske områder (visse regioner i Tanna, nordøst for Santo, syd for Malekula). Men der er mange undtagelser fra dette princip: for eksempel har bankøerne flere fransktalende skoler, mens katolicismen er fraværende.
Befolkning på 5 år og derover i Vanuatu, der er i stand til at læse og skrive en enkelt sætning pr. Læsefærdighedssprog i henhold til folketællingen i 2009:
Rang | Sprog | % |
---|---|---|
1 | Bichelamar | 74% |
2 | engelsk | 64% |
3 | fransk | 37% |
- | Andet | 50% |
Hovedsprog, der tales derhjemme i Vanuatu i henhold til folketællingen i 2009:
Sprog | % |
---|---|
Lokale sprog | 63% |
Bichelamar | 34% |
engelsk | 2,0% |
fransk | 0,6% |
Andet | 0,5% |
Ethnologue.com viser hundrede og syv oprindelige sprog, der tales i Vanuatu (inklusive to uddøde ), listen nedenfor indeholder hundrede og elleve (inklusive tre uddøde). Imidlertid er det nøjagtige antal af disse sprog vanskeligt at bestemme: da de ikke er standardiserede , kan man ikke altid let skelne et sprog fra en dialekt (for eksempel er uripiv-wala-rano-atchin en streng af dialekter ); desto vanskeligere er det, da få af disse sprog er blevet undersøgt i detaljer af lingvister.
Den seneste folketælling tæller i alt 138 sprog i Vanuatu.
I betragtning af det store antal sprog sammenlignet med Vanuatus lille befolkning har disse sprog relativt få højttalere (ca. et sprog pr. 2.100 indbyggere); derfor er mange af dem truet (især lemerig , araki og olrat , talt af mindre end 10 personer).
Det område, hvor et sprog tales, svarer undertiden til en ø (for eksempel Paama eller Hiw ), men en ø kan have flere sprog: Espiritu Santo og Malekula har hver mere end 25 sprog; selv en lille ø som Ureparapara har to.
Sprogmæssigt tilhører de indfødte sprog i Vanuatu alle de oceaniske sprog , selv en familie af de austronesiske sprog . De er opdelt i tre grene:
Disse sprog præsenteres nedenfor med deres ISO 639-3- kode og med alternative navne i parentes. Dataene kommer hovedsageligt fra Ethnologue.com (som kan være dateret eller upræcis) samt en nylig offentliggørelse på Vanuatus sprog. Hvor der findes nyere eller mere pålidelige data, reflekteres de her (referencer er angivet i de poster, der svarer til hvert sprog, for eksempel for Nahavaq eller Mavea ).
Sprog | Kodet | Højttalere | Område | Familie |
---|---|---|---|---|
Akei (tasiriki) | tsr | 650 | Espiritu Santo | NCV |
Østlige Ambae (aoba) | omb | 5.000 | Ambae | NCV |
Ambae of the West (duidui, opa) | nnd | 8.700 | Ambae | NCV |
Aflang | alm | 300 | Espiritu Santo | NCV |
Northern Ambrym | mmg | 5.250 | Ambrym | NCV |
Sydøst Ambrym | tvk | 3.700 | Ambrym | NCV |
Anejom (aneityum) | aty | 900 | Aneityum | Syd |
Aore (en) | aor | 0 | Espiritu Santo , Aore | NCV |
Apma | app | 7.800 | Pinse | NCV |
Araki | akr | 8 | Araki | NCV |
Aulua | aul | 750 | Malekula | NCV |
Axamb (ahamb) | ahb | 750 | Malekula | NCV |
Baetora | btr | 1330 | Maewo | NCV |
Baki (burumba, paki) | bki | 350 | Øre | NCV |
Bierebo (bonkovia-yevali) | bnk | 800 | Øre | NCV |
Bieria (bieri, vovo, wowo) | brj | 25 | Øre | NCV |
Big Nambas (v'ënen stram) | nmb | 3 350 | Malekula | NCV |
Burmbar (Banan Bay, vartavo) | vrt | 900 | Malekula | NCV |
Butmas-tur (ati) | bnr | 520 | Espiritu Santo | NCV |
Dakaka (baiap, sydlige ambrym) | bpa | 1.200 | Ambrym | NCV |
Dixon Reed | ti | 50 | Malekula | NCV |
Dorig (wetamut) | wwo | 300 | Banks Islands ( Gaua ) | NCV |
Northern Efate (nakanamanga) | llp | 9.500 | Efate , Shepherd Islands ( Nguna , Tongoa ) | NCV |
South Efate (erakor) | erk | 6000 | Efate | NCV |
Emae | mmw | 400 | Shepherd Islands ( Emae ) | Polynesisk |
Og vi | og N | 500 | Efate | NCV |
Fortsenal (kiai) | frt | 450 | Espiritu Santo | NCV |
Futuna-aniwa (West Futuna) | var | 1.500 | Futuna , Aniwa | Polynesisk |
Hano (raga) | lml | 6500 | Pinse | NCV |
Hiw (hiu) | hiw | 280 | Torres-øerne ( Hiw ) | NCV |
Jeg fo | iff | 0 | Erromango | Syd |
Katbol (avava) | tmb | 700 | Malekula | NCV |
Kwamera (avava) | tnk | 3.500 | Tanna | Syd |
Koro | krf | 250 | Banks Islands ( Gaua ) | NCV |
Lab (ninde) | mwi | 1.100 | Malekula | NCV |
Lamenu (lamenu, varmali) | lmu | 850 | Epi , lamen | NCV |
Lakon (lakona, vure) | lkn | 800 | Banks Islands ( Gaua ) | NCV |
Larevat (laravat) | lrv | 680 | Malekula | NCV |
Lehali (teqel) | tql | 200 | Banks Islands ( Ureparapara ) | NCV |
Lelepa (Havannah Havn) | lpa | 400 | Lelepa , Efate | NCV |
Lemerig (sasar) | lrz | 2 | Banks Islands ( Vanua Lava ) | NCV |
Lenakel | tnl | 11.500 | Tanna | Syd |
Letemboi (små nambas) | nms | 800 | Malekula | NCV |
Lewo (varsu) | lww | 2.200 | Øre | NCV |
Lingarak (aldrig) | LGK | 1.250 | Malekula | NCV |
Litzlitz (en) (naman) | lzl | 15 | Malekula | NCV |
Lonwolwol (Western ambrym) | crc | 1.200 | Ambrym | NCV |
Lorediakarkar (en) | lnn | 850 | Espiritu Santo | NCV |
Lo-toga (toga) | lht | 580 | Torres-øerne ( Lo , Toga , Tegua ) | NCV |
Löyöp (lehalurup) | urr | 240 | Banks Islands ( Ureparapara ) | NCV |
Mae (dirak) | fru | 1000 | Malekula | NCV |
Maewo central | mwo | 1.400 | Maewo | NCV |
Maii (en) | mmm | 180 | Øre | NCV |
Malfaxal (en) (na'ahai) | mlx | 600 | Malekula | NCV |
Malua Bay (en) (Middle Nambas) | mll | 500 | Malekula | NCV |
Maragus (en) | fru | 15 | Malekula | NCV |
Marino (nordlige Maewo) | mrb | 1.400 | Maewo | NCV |
Maskelynes | klv | 1.100 | Malekula , Maskelynes holme | NCV |
Mavea (Mav̋ea, mafea) | mkv | 34 | Mavea | NCV |
Mele-fila (ifira-mele) | mxe | 3.500 | Éfate , Mele , Ifira | Polynesisk |
Merei (en) Merei | lmb | 400 | Espiritu Santo | NCV |
Morouas (en) | mrp | 150 | Espiritu Santo | NCV |
Mota | mtt | 750 | Banks Islands ( Mota ) | NCV |
Mpotorovo | mvt | 430 | Malekula | NCV |
Mwerlap (merlav) | mrm | 1.100 | Banks Islands ( Mere Lava ) | NCV |
Mwesen (mosina) | msn | 10 | Banks Islands ( Vanua Lava ) | NCV |
Mwotlap (motlav) | mlv | 2.100 | Bankøerne ( Mota Lava , Ra , Vanua Lava ) | NCV |
Nahavaq (South West Bay) | sns | 700 | Malekula | NCV |
Namakura (makura) | nmk | 3.750 | Efate , Shepherd Islands ( Tongoa , Tongariki ) | NCV |
Narango (en) | nrg | 160 | Espiritu Santo | NCV |
Nasarian (en) | nvh | 5 | Malekula | NCV |
Navut | nsw | 520 | Espiritu Santo | NCV |
Nokuku (en) | nkk | 160 | Espiritu Santo | NCV |
Nume (tarasag) | tgs | 700 | Banks Islands ( Gaua ) | NCV |
Olrat | olr | 3 | Banks Islands ( Gaua ) | NCV |
Paama | paa | 6000 | Paama | NCV |
Piamatsina (en) | ptr | 150 | Espiritu Santo | NCV |
Polonombauk (en) | plb | 220 | Espiritu Santo | NCV |
Port-sandwich (lamap) | psw | 1.200 | Malekula | NCV |
Port-vato | ptv | 1.300 | Ambrym | NCV |
Repanbitip (da) | rpn | 90 | Malekula | NCV |
Rerep (pangkumu, tisman) | pgk | 380 | Malekula | NCV |
Roria (en) (mores) | rga | 75 | Espiritu Santo | - |
Sa (saa) | sax | 2.500 | Pinse | NCV |
Sakao (Hog Harbour) | sku | 4000 | Espiritu Santo , Sakao | NCV |
Seke (en) (ske) | ske | 600 | Pinse | NCV |
Shark Bay (en) | ssv | 450 | Espiritu Santo , Litaro | NCV |
Sie (sye, erromanga) | erg | 1.900 | Erromango | Syd |
Sowa | sww | 20 | Pinse | NCV |
Tamambo (malo) | mla | 4000 | Malo | NCV |
Tambotalo (en) | tls | 50 | Espiritu Santo | NCV |
Tangoa | tgp | 800 | Tangoa | NCV |
Nordlige Tanna | tnn | 5.000 | Tanna | Syd |
Sydvest Tanna | nwi | 5.000 | Tanna | Syd |
Tasmate (en) | tmt | 150 | Espiritu Santo | NCV |
Tial (en) | mnl | 400 | Espiritu Santo | NCV |
Tolomako | tlm | 900 | Espiritu Santo | NCV |
Tutuba | tmi | 500 | Espiritu Santo , Tutuba | NCV |
Unua (onua) | FN | 520 | Malekula | NCV |
Ura (en) | uur | 6 | Erromango | Syd |
Uripiv-wala-rano-atchin (uripiv) | upv | 9.000 | Malekula | NCV |
Valpei (en) | vlp | 300 | Espiritu Santo | NCV |
Vao | vao | 1.900 | Vao , Malekula | NCV |
Vera'a (vatrata) | rigtigt | 500 | Banks Islands ( Vanua Lava ) | NCV |
Vinmavis (neve'ei) | vnm | 500 | Malekula | NCV |
Volow (valuwa) | mlv | 1 | Banks Islands ( Mota Lava ) | NCV |
Vunapu (en) | vnp | 380 | Espiritu Santo | NCV |
Vurës (vureas, mosina) | msn | 2.000 | Banks Islands ( Vanua Lava ) | NCV |
Wailapa (en) | wlr | 100 | Espiritu Santo | NCV |
Whitesands | tnp | 7.500 | Tanna | Syd |
Wusi (en) | wsi | 300 | Espiritu Santo | NCV |
Indtil koloniseringen indførte de trange sproglige samfund, mellem nogle få og nogle få tusinde talere, interlinguqtiske udvekslinger (inklusive ægteskaber) og flersprogede virkeligheder, herunder sociolingvistiske balancer.
Siden 1850 har den ulige sameksistens mellem to europæiske sprog formet skolesystemet. Siden 1980 har engelsktalende uddannelse domineret med bemærkelsesværdig vedholdenhed (af kvalitet) i fransktalende uddannelse.
Bichelamar, ”officielt talesprog, uofficielt skriftsprog” (Atlasː219), fremmet ved oversættelsen af evangelierne, derefter af Bibelen (1997), fremmer en kryolisering af befolkningen med risiko for en engelsk Bichelamar .