Tadeusz Zieliński

Tadeusz Zieliński Billede i infobox. Tadeusz Zieliński. Fungere
Medlem af Athenakademiet
Biografi
Fødsel 14. september 1859
Skrzypczynce ( d ) ( Q16723756 , ouïezd de Kanev ( en ) , regeringen i Kiev , det russiske imperium )
Død 8. maj 1944(kl. 84)
Schondorf am Ammersee
Navn på modersmål Tadeusz Stefan Zieliński
Nationaliteter Anden russiske republik Polen
Uddannelse Annenschule ( en )
Imperial University of Dorpat ( d )
University of Tartu
Imperial University of Saint Petersburg ( en )
University of Leipzig
University of Vienna
Aktiviteter Art historiker , arkæolog , historiker , klassisk filolog , oversætter , universitetsprofessor , klassisk lærd , filolog
Andre oplysninger
Arbejdede for Imperial University of St. Petersburg ( en ) , Q4484264 , The Annals of Philology , kandidatkurser i historie, litteratur og jura for kvinder NP Raev ( d ) , Institute of History and Philology of St. Petersburg ( d ) , Bestuzhev Course , University af Warszawa
Stol Professor
Områder Kulturhistorie , klassisk filologi , klassisk humaniora
Medlem af Det preussiske videnskabsakademi
Poznanian Association of Friends of Science PPTN ( in )
British Academy
Polish Academy of Literature
Knowledge Academy
Polish Academy of Learning
Scientific Society Lwów ( in )
Towarzystwo Naukowe Warszawskie ( in )
Polish Academy of Sciences
Academy Academy of Czech of Sciences and Arts ( d ) Det
Tyske Arkæologiske Institut
Russiske
Videnskabsakademi Bayerns
Videnskabsakademi St. Petersborg Videnskabsakademi
Athen
Akademi Göttingen Videnskabsakademi (1910)
Tilsynsførende Otto Ribbeck ( in )
Priser

Thadeusz Stefan Zieliński (på russisk  : Фаддей Францевич Зелинский ), født 2. september 1859 (14. septemberi den gregorianske kalender ) i Skrzypczynce, nær Korsoun-Shevchenkivskyi og døde den8. maj 1944i Schondorf am Ammersee , er en polsk klassisk filolog , tidligere emne for det russiske imperium , specialist i antikken og oversætter af græske tragedier til russisk.

Han er medlem af det polske akademi for kunst og videnskab .

Biografi

Han blev født i landsbyen Skrzypczynce, en landsby i det centrale Ukraine, dengang en del af det russiske imperium , af polske forældre. Hans mor (født Grudzińska) døde, da han var fire år gammel, og hans far flyttede til Sankt Petersborg . Han fik en permanent uddannelse indtil ti år.

Han fortsatte sine studier på det tyske Lycée Sainte-Anne i Sankt Petersborg (1869-1876), derefter takket være et stipendium ved universitetet i Leipzig . Han sluttede det russiske filologiseminar der. Han blev doktor i filosofi i 1880 takket være sin afhandling Die letzten Jahre des zweiten Punischen Krieges ( De sidste år i den anden puniske krig ) og modtog sin habilitering ved universitetet i Sankt Petersborg i 1884, hvor han var Dozent ved stolen fra oldgræsk . I mellemtiden rejser han til München, hvor han studerer klassisk arkitektur og til Wien, hvor han studerer latinsk epigrafi med Otto Hirschfeld , Grækenland og Italien . Han blev direktør i 1887 på samme tid som han blev udnævnt til ekstraordinær professor. Den modtager samme år sin doktorgrad i filosofi for sin afhandling præsenteret på tyske universitet i Dorpat og titlen Die Gliederung altattischen der Komödie ( De sætninger i det gamle attiske komedie ). Han blev udnævnt til almindelig professor i 1890. Fra 1906 til 1908 var han dekan for det kejserlige historisk-filologiske institut tilknyttet Sankt Petersborgs universitet. Han underviste også på det tidspunkt Mickiewicz 'arbejde på Kvinders Universitet i den kejserlige hovedstad og i 1913 blev han interesseret i Isadora Duncans innovative kunst og skæbnen for Petersborgs dansestudie, der blev grundlagt af hans efterfølgere, Heptachor . Han var præsident for det polske skoleråd i Sankt Petersborg (nu Petrograd) fra 1914 til 1916. Han blev udnævnt til medlem af det russiske videnskabsakademi i 1916 (i stedet for Sienkiewicz ). Han forlod Rusland et stykke tid efter oktoberrevolutionen .

I 1920 var han professor ved universitetet i Warszawa , hvor han var II-formand for klassisk filologi , men han boede ikke der permanent indtil 1922, fordi han tog af sted for at lede efter sin datter i det bolsjevikiske Rusland. Han blev udnævnt til æresprofessor i 1935. Hvis professor Aleksander Turyn (1900-1981) ledede formanden, kunne Zieliński fortsætte med at undervise der. Han var også medlem af det polske litteraturakademi mellem 1933 og 1939.

Hans lejlighed og bibliotek blev ødelagt under bombningen af Warszawa af Wehrmacht den16. september 1939. Han tog af sted med sin datter Weronika for at finde sin søn i Oberbayern to måneder senere og sluttede der, før han døde sin “opus vitæ”  : Den antikke verdens religioner .

Han var doctor honoris causa fra universiteterne i Athen , Groningen (1914), Oxford , Wilno , Lwow , Krakow , Paris , Brno og det frie universitet i Bruxelles . Han blev udnævnt til medlem af British Academy i 1923 og af mange lærde akademier i Europa.

Fra sin affære med V. Petoukhova har han en naturlig søn, Adrian Piotrovsky (1898-1937), filolog, oversætter, dramatiker og kunstnerisk leder i Lenfilm - filmstudiet , myrdet af kommunisterne. Han begraves sammen med sin datter Weronika på kirkegården i Schondorf, hvor hans søn Feliks også vil finde sin sidste hvile.

Familie

Studerende

Blandt hans studerende tæller han:

Anmeldelser

Ifølge nogle specialister fra det antikke græske teater , såsom Victor Iarkho (1920-2003) eller Sergei Chervinsky , adskiller Zielińskis oversættelser til russisk sig noget fra originalen, fordi tegnene får anakronistiske psykologiske motiver.

Arbejder (udvælgelse)

Zieliński efterlader næsten 900 publikationer, som ikke alle er fuldt undersøgt i dag. Han er interesseret i Cicero og romersk lov; til det homeriske spørgsmål ; til religionens historie i Rom og i paleokristianismen ; til idéhistorien og den antikke kultur, især i teatret; sprogets psykologi til komparativ litteratur osv. Han offentliggjorde på tysk , latin og russisk , senere på fransk . Vi kan skelne mellem:

Nogle oversættelser

Bibliografi

Noter og referencer

  1. Hans far døde, da han var fjorten, og blev opdraget af sin farbror, der var fjendtlig over for sin nevø klassiske studier og fratog ham økonomisk støtte. Han tjener nogle penge ved at blive en vejleder, der har råd til sine bøger.
  2. Der tildeles en personalelejlighed til ham der
  3. Han udtalte rosende ord ved Isadora Duncans aften i konservatoriet den 22. januar 1913, hvor hun ledsages af orkestret fra det russiske musikalske selskab og koret for det musikalske dramatiske teater, og hun fremførte Iphigénie en Aulide på musik af Gluck
  4. (da) Jens Herlth og Christian Zehnder, modeller for personlig konvertering i russisk kulturhistorie fra det 19. og 20. århundrede ,2015( læs online ).
  5. Dette er placeret i bygningen af ​​filologiseminariet ved universitetet i Warszawa
  6. Han underviser i naturvidenskab på den lokale gymnasium
  7. (pl) Doktorzy honoris causa , på hjemmesiden for den Jagiellonian Universitet Krakow
  8. Hans to sønner bliver myrdet af kommunisterne

eksterne links