George steiner

George steiner George Steiner i 2013. Biografi

Fødsel	23. april 1929 Neuilly-sur-Seine
Død	3. februar 2020(90 år) Cambridge
Fødselsnavn	Francis George Nathaniel Steiner
Nationalitet	Frankrig derefter USA derefter Storbritannien
Uddannelse	Balliol College Lycée Janson-de-Sailly University of Chicago Harvard University French Lycée i New York
Aktiviteter	Filosof , romanforfatter , oversætter , universitetsprofessor , litteraturkritiker , journalist , forfatter , essayist
Ægtefælle	Zara Steiner (siden1955)
Børn	David Steiner ( en ) Deborah Steiner ( d )

Andre oplysninger

Arbejdede for	The Economist (1952-1956) , Princeton University , University of Geneva , Harvard University , Williams College
Mark	Sammenlignende litteratur
Religion	Jødedommen
Medlem af	British Academy Bavarian Academy of Fine Arts American Academy of Arts and Sciences Royal Society of Literature
Priser	Prinsesse af Asturias-prisen i kommunikation og humaniora (2001)

Primære værker

Tragediens død efter faktiske tilstedeværelser fra Babel

Francis George Steiner , født den23. april 1929i Neuilly-sur-Seine ( Frankrig ) og døde den3. februar 2020i Cambridge ( Storbritannien ), er en fransk - amerikansk - britisk litteraturkritiker , sprogforsker , forfatter og filosof , specialist i komparativ litteratur og oversættelsesteori .

Forfatter til adskillige essays om teorien om sprog og oversættelse samt om uddannelsesfilosofien , han er bedst kendt for sin litterære kritik , især i The New Yorker og Times Literary Supplement .

Arketype af den europæiske intellektuelle , George Steiner er gennemsyret af flere kulturer gennem sin tresprogede uddannelse ( tysk , fransk og engelsk ). En ivrig forsvarer af den klassiske græsk-latinske kultur og er en af ​​de moderne europæiske tænkere i stand til at læse værker skrevet på mange sprog i teksten (ud over græsk og latin behersker han fem moderne sprog).

Han skriver normalt på engelsk. Han er Doctor Honoris Causa fra mange universiteter og medlem af British Academy .

Biografi

George Steiner blev født den 23. april 1929på det amerikanske hospital i Paris i Neuilly-sur-Seine . Hans forældre, Frederick George Steiner og Else Steiner (født Franzos), var wienske jøder . Hendes ældre søster, Ruth Lilian, blev født i Wien i 1922 . Frederick Steiner var senioradvokat i Østrigs centralbank, og Else Steiner deltog i det sociale liv i Wien.

Fem år tidligere havde familien forladt Østrig til Frankrig og følt truslen om antisemitisme vokse . Frederick Steiner var overbevist om, at jøderne var ”fremmede, i fare overalt” og han havde forsynet sine børn med en bagage med sprog. Unge George voksede derfor op med tre modersmål , tysk , engelsk og fransk  ; hendes mor var flersproget og plejede at 'starte en sætning på et sprog og afslutte det på et andet'. I en alder af seks år lærte hans far, der troede, at en klassisk uddannelse var nødvendig, ham at læse Iliaden på antikgræsk. Hans mor, for hvem "han var uværdig til at synes synd på sig selv", hjalp sin søn med at overvinde et handicap  : han blev født med en atrofieret højre arm. I stedet for at lade ham blive venstrehåndet insisterede hun på, at han brugte sin højre hånd og fortalte ham, at det var heldigt, for på den måde skulle han ikke udføre sin militærtjeneste.

George Steiner begyndte at studere ved Lycée Janson-de-Sailly i Paris. I 1940, ved udbruddet af 2. verdenskrig , rejste hans far igen med sin familie, denne gang til New York . Mindre end en måned senere besatte nazisterne Paris, og af de mange jødiske børn, der havde været i hans klasseværelse i skolen, overlevede kun to inklusive ham selv krigen. Endnu en gang havde hans fars intuition reddet hans familie, og det fik Steiner til at føle sig som noget af en overlevende, som skulle påvirke hans skrifter dybt. "Hele mit liv er hjemsøgt af død, hukommelse og Shoah  ". Han blev en "taknemmelig vandrer" og sagde, at "træer har rødder, og jeg har ben, det skylder jeg mit liv". Han tilbragte resten af ​​sine skoleår på Lycée Français de New York på Manhattan og blev amerikansk statsborger i 1944.

Ud af gymnasiet, Steiner studeret på University of Chicago 's litteratur samt matematik og fysik . Han opnåede en Bachelor of Arts i 1948 og en MA-grad i 1950 fra Harvard University . Derefter deltog han i Balliol College ved Oxford University på et Rhodes-stipendium . Efter sin doktorafhandling i Oxford blev en første version af Tragediens død afvist oprindeligt ( Faber & Faber skulle offentliggøre den senere); derefter afbrød han sine studier for at undervise i engelsk på Williams College ( Massachusetts ). Derefter underviste han i Innsbruck , Cambridge og Princeton , derefter blev han professor i komparativ litteratur ved universitetet i Genève i 1974, hvor han underviste indtil 1994.

I løbet af 1980'erne og 1990'erne kom han også tættere på den maurrassiske filosof Pierre Boutang , med hvem han dialogede i 1987 om Sophocles ' Antigone og Abrahams offer , på fransk tv, derefter i 1994 i et fælles arbejde. De delte en fælles interesse i klassikerne i den vestlige litteratur ( Homer , Sophocles , Dante , Shakespeare , Joyce , Poe , Rimbaud , Dostoyevsky ), filosofi ( Platon , Heidegger ) og jødisk-kristen eksegese. Han betragtede også Ontology of Secret , Boutangs afhandling , som en af ​​"de mest metafysiske tekster i vores århundrede".

Mellem 1952 og 1956 var han spaltist for London- ugentlige The Economist . Det var dengang, at han mødte Zara Shakow , en New Yorker af litauisk oprindelse . Også hun havde studeret ved Harvard, og det var på forslag af deres tidligere lærere, at de mødtes i London. "Lærerne havde lovet ... at vi ville blive gift, hvis vi nogensinde mødtes." De giftede sig i 1955, året George modtog sin doktorgrad fra Oxford University. Siden da har han holdt adskillige forelæsninger rundt om i verden og undervist i nogen tid på St Anne's College , Oxford (1994-1995) og derefter på Harvard (2001-2002).

Han døde den 3. februar 2020i Cambridge .

Forholdet til Lucien Rebatet

George Steiner var begejstret for romanen Les Deux Étendards af Lucien Rebatet , som han satte på samme niveau som La Semaine Sainte af Louis Aragon og Le Sang noir af Louis Guilloux , og som han klassificerer blandt de vigtigste franske romaner.

Han søgte at få den oversat og udgivet af en amerikansk udgiver. Steiner skrev til Rebatet om dette og indledte et møde iMarts 1964i Paris ; der fulgte en kort korrespondance mellem de to forfattere. Rebatet skrev til Steiner: ”Jeg skrev en masse uhyrlige ting, som jeg ikke længere ville underskrive i dag. Jeg har bidraget til århundredets brutalitet ”. På trods af denne indrømmelse nægtede Rebatet at slå sin røv "fordi jeg gerne vil have, at andre gør det med mig". Dette vedvarende afslag ender med at føre til afslutningen af ​​deres forhold. I sit sidste brev til Rebatet skrev Steiner om jøderne: "vores arvelige sygdom er at være retfærdig mod det, der er stort i Åndens verden".

Ud over dette enestående forhold mellem denne kritiker af jødisk oprindelse og Lucien Rebatet, blev han kritiseret for sine drøftelser med Pierre Boutang , tæt på Maurras .

Publikationer

For hvert værk er den første nævnte dato datoen for den første offentliggørelse på fransk. Når det oversættes (næsten alle George Steiners værker dukkede først op på engelsk), er den anden dato (i parentes) datoen for første offentliggørelse på originalsproget. Ordren er den første offentliggørelse, når den er kendt, i mangel af offentliggørelsen af ​​oversættelsen på fransk. George Steiner, Works , Gallimard, samling “Quarto, 2013”, redigeret af Pierre-Emmanuel Dauzat , indeholder omslag og nogle originale oversættelser.

For en mere komplet bibliografi over værker på engelsk, se Wikipedia på engelsk .

Essays og artikler (oversat til fransk eller skrevet på fransk)

• Tolstoj eller Dostojevskij, trad. Rose Celli, Paris, Le Seuil, koll. “Pierres Vives”, 1963.
  (originaltitel: Tolstoj eller Dostojevskij: Et essay i kontrast , Faber og Faber, 1960).
• Tragediens død , overs. Rose Celli, Paris, Le Seuil, koll. ”Pierres vives”, 1965. Reissue, Paris, Gallimard, 1992, derefter i lommen, Paris, Gallimard, coll. ”Folio Essais”, nr. 224, derefter i Œuvres , Paris, Gallimard, koll. “Quarto”, 2013.
  (originaltitel: Dødstragedien , Faber og Faber, 1961).
• Sprog og stilhed , trad. P.-E. Dauzat, Paris, Le Seuil, 1969. Nouvelle éd., Paris, Les Belles Lettres, 2010
  (originaltitel: Sprog og stilhed: Essays 1958-1966 , Faber og Faber 1967). Uddrag under titlen Le "Moïse et Aaron" af Schönberg og La retreat du mot i Œuvres , Paris, Gallimard, coll. “Quarto”, 2013.
• På slottet af blåskæg . Notes pour une redefinition de la culture , Paris, Gallimard, 1986, derefter red. lomme, Paris, Gallimard, koll. ”Folio Essais”, nr. 42, derefter i Œuvres , Paris, Gallimard, 2013, koll. "Quarto". (Den 1 st ed På fransk blev offentliggjort under titlen. Kultur mod manden , trans Lucienne Lotringer, Paris, Le Seuil, 1973).
  (Original titel: I Blåskægs Slot: Nogle noter Mod omdefinering af Kultur, Faber og Faber , 1971.)
• Efter Babel. En poetik for at sige og oversætte , Paris, Albin Michel, 1978, trad. Lucienne Lotringer og Pierre-Emmanuel Dauzat (originaltitel: Efter Babel: Aspekt af sprog og oversættelse , Oxford University Presse, 1975).
  NB: udgave revideret og korrigeret i 1992 og 1998.
• “De la Difficulty”, i Œuvres , Paris, Gallimard, 2013, koll. "Quarto", trad. Pierre-Emmanuel Dauzat (originaltitel: Om vanskeligheder og andre essays, Oxford Press, 1978).
• “Forræderisk forræderi” i Le Débat , nr. 17, Paris, Gallimard, 1981, optaget i Œuvres , Paris, Gallimard, 2013, koll. “Quarto” (originaltitel: Præsten til forræderi , 1980) .
• Martin Heidegger , Paris, Albin Michel, 1981. Lommeudgave, Paris, Flammarion, koll. "Champs" (originaltitel: Heidegger , Fontana Modern Masters, 1978).
• Les Antigones , trans. Pierre Blanchard, ”Idébiblioteket”, Gallimard, 1986, 346 s. ; optrådte også i lommeudgave: “Folio Essais” nr .  182. Oversættelse genoptaget i Œuvres , Gallimard, koll. “Quarto”, 2013.
  (originaltitel: Antigones , Clarandon Press, 1984)
• En læsning mod Shakespeare , optaget i Passions impunies og udgivet af Gallimard, trad. P.-E. Dauzat, koll. “Quarto”, 2013 (originaltitel: En læsning mod Shakespeare , University of Glasgow, 1986).
• Hvordan holder jeg kæft? , Cavaliers Seul, 1987. Oversættelse brugt i Œuvres , Gallimard, 2013 (originaltitel: A Conversation Piece , 1985).
• Metaforens lange liv. En tilgang til Shoah. Udgivet i L'Érit du temps nr. 14-15, sommer-efterår 1987, éditions de Minuit.
  • Originaltitel: Metaforens lange levetid, en tilgang "Shoah" , 1987 (se online ). Fransk oversættelse inkluderet i Œuvres, Quarto Gallimard 2013.
• Le Sens du sens , Librairie J. Vrin , 1988 (originaltitel :?).
• Ægte tilstedeværelser. Meningskunsten , trad. Michel R. de Paw, NRF Essais, Gallimard, 1991.
  Også offentliggjort i paperback: “Folio Essais” nr .  255.
  (Originaltitel: Real Presences: Er der noget i hvad vi siger ?, Faber og Faber 1989.)
• Proofs , Gallimard, 1993 (originaltitel :?).
• Ustraffede lidenskaber , trad. Pierre-Emmanuel Dauzat og Louis Evrard, NRF Essais Gallimard, 1997, 324 s. ; optrådte også i lommeudgave: “Folio Essais” nr .  385; De la Bible à Kafka , Bayard, 2002, også udgivet i lommeudgave, koll. "Flertal". Samler artikler eller foredrag udgivet eller leveret mellem 1978 og 1996.
  (Originaltitel: No Passion Spent: Essays 1978-1996 , 1996.)
• Efter Babel. En poetik af ordsprog og oversættelse , red. revue et augmentée, Albin Michel, 1998
  (originaltitel: Efter Babel: Aspekt af sprog og oversættelse , 1998)
  NB: Den første udgave af dette værk dukkede op i 1978 under samme titel. Uddrag fra Œuvres, Gallimard, coll. “Quarto”, 2013: “Langage et Gnose”, “Topologies de la culture”.
• Errata. Fortælling om en tanke , overs. P.-E. Dauzat, NRF, Gallimard, 1998.
  Også optrådt i paperback: Folio n o  3430. Translation recovery in Works, Gallimard, coll. “Quarto”, 2013.
  (Originaltitel: Errata: An Examined Life , Weidenfeld og Nicholson, 1997.)
• Grammatik for skabelse , trad. P.-E. Dauzat, Gallimard, 2001, koll. “Folio Essays” (originaltitel: Grammars of Creation , Faber og Faber 2001).
• Ekstraterritorialitet. Essay on Literature and the Language Revolution , Calmann-Lévy, 2002 (originaltitel: Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution , 1972).
• Masters and Disciples , NRF Essais, Gallimard, 2003 (originaltitel: Lessons of the Masters , Harvard University Press, 2003).
• Fra oversættelse som "conditio humana" , trad. P.-E. Dauzat, Gallimard, 2013, og i værker, “Quarto”, Gallimard (originaltitel: Translatio as conditio humana, 2004) .
• Ti (mulige) grunde til tankens tristhed , Albin Michel, 2005 (originaltitel :?).
• Une Certain Idea de l'Europe , Actes Sud, 2005 (originaltitel: The Idea of ​​Europe , Nexus Institute, 2004).
• Le silence des livres, Arléa, "Arléa pocket", 2006 (indeholder af G. Steiner "Le silence des livres" og af Michel Crépu , "Ce vice encore impuni").
• De bøger, som jeg ikke skrev , trad. Marianne Grgez, Gallimard, 2008 (originaltitel: My Unwritten Books , New Directions, 2008). Ekstraheret i Œuvres , "Quarto", Gallimard, under titlen Invidia.
• De, der brænder bøger , handler. P.-E. Dauzat, Paris, L'Herne, “Cahiers de l'Herne”, 2008 (82 s.). Steiner udsætter sit forhold til bøger og hvad han skylder bogens religioner.
• Logokrates , trad. P.-E. Dauzat, Paris, L'Herne, "Cahiers de l'Herne", 2008.
• Læsninger: Chroniques du New Yorker , Gallimard, coll. "Arcades", 2010
• Tankedigt , Gallimard, koll. “Essays”, 2011 (originaltitel: Tankens poesi, 2011).
• Fragmenter (let brændt) , oversat. P.-E. Dauzat (red. Pierre-Guillaume de Roux 2012) inkluderet i Œuvres , Gallimard, coll. “Quarto”, 2013 (originaltitel: Fragmenter (noget forkullet) , 2012.

Konferencer og samtaler

• George Steiner og Ramin Jahanbegloo , Interviews , Le Félin, 1992
• George Steiner og Pierre Boutang , Dialoger. Om myten om Antigone. Om Abrahams offer , Lattès, 1994
• George Steiner og Antoine Spire , Barbarie de l'ignorance , Bord de l'Eau , 1998. På plade, Barbarie de l'ignorance: upublicerede interviews. Georges Steiner og Antoine Spire, Radio France 1998 (2 cd'er). Interviews udsendt som en del af programmet À voice nue injanuar 1997om Frankrigs kultur. Se også referencer nedenfor for at lytte.
• George Steiner og Antoine Spire, Hvad hjemsøger mig , Bord de l'Eau , 1998.
• George Steiner og Cécile Ladjali , ros for transmission. Læreren og eleven , Albin Michel, 2003
• George Steiner og Pierre Boutang , "Dialogue on Evil", modereret af François L'Yvonnet , Cahier de l'Herne Steiner, L'Herne, 2003.
• Nostalgi for det absolutte , 10/18, nr .  3555, 2003
  (originaltitel: Nostalgi for det absolutte , CBC Massey Lectures-serien, 1974)

Se også genoptagelsen af ​​artikler og konferencer i “  Passions impunies  ”.

Roman / fiktion

• Anno Domini , Seuil, 1966
  Optrådte også i paperback: Folio n o  2344
  (originaltitel: Anno Domini: Three Stories , Faber og Faber 1964)
• Le Transport de AH , Julliard / L'Âge d'Homme, 1981, oversat af Christine de Montauzon. Reed. : LGF, 1991 (Pocket Book. Biblio, nr .  3167). 4. th omslag: "Hitler ikke har begået selvmord. Han bor og søger tilflugt i et hjørne af den dybe Amazonas. En kommando af jøder har fundet ham og foreslår at bringe ham tilbage til civilisationen for at dømme ham. Historien om turen. "Uddrag fra værker , Quarto Gallimard," Le monolog de Lieber ".
  (originaltitel: Portagen til San Cristobal fra AH , Faber ad Faber, 1981).
• Klokken fem om eftermiddagen fiktion , trad. Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, L'Herne, "Cahiers de l'Herne", 2008 (originaltitel: Ved fem om eftermiddagen, i Kenyon Review og Pushcart-prisen XXVIII, 2004 (fiktion)

Forskellige

• Forord til den hebraiske bibel , Albin Michel, 2001
• På "New Yorker" , Gallimard, 2010
  (originaltitel: George Steiner på The New Yorker , New Directions, 2008)
• Platon , Le Banquet , forord af George Steiner, "La Nuit du Banquet" (interview med François L'Yvonnet ), Les Belles Lettres, koll. "Klassikere i lommen", 2010.
• Forord til kataloget over udstillingen i 2004 på Beaux Arts i Paris  : "Guder og dødelige: homeriske temaer i samlingerne fra École des Beaux Arts i Paris".

Priser

Blandt andre udmærkelser blev George Steiner belønnet med:

• et Rhodos-stipendium (1950);
• et Guggenheim-stipendium (1971-1972);
• den Æreslegionen  : Ridder af Æreslegionen (1984);
• Morton Dauwen Zaubel The American Academy of Arts and Letters Prize (1989);
• det kong Albert Medal af Academy of Belgien  ;
• Balliol College , University of Oxford (1995)
• Truman Capote Award for Literary Criticism, Stanford University (1998);
• Den Prinsen af Asturien-prisen (2001).

George Steiner Doctor Honoris Causa fra flere universiteter:

• Den University of East Anglia (1976);
• det katolske universitet i Louvain (1980);
• Den Mount Holyoke College (1983);
• den University of Bristol (1989);
• Den University of Glasgow (1990);
• Den universitetet i Liège (1990);
• den University of Ulster (1993);
• Den universitetet i Durham (1995);
• Den universitetet i Salamanca (2002);
• den Queen Mary, University of London (i) (2006);
• Den universitetet i Bologna (2006);
• Den universitetet i Lissabon (2009).

Han har modtaget adskillige priser, blandt hvilke:

• Remembrance Award (1974) for sprog og stilhed: Essays 1958-1966  ;
• PEN / Macmillan Silver Pen Award (1992) for bevis og tre lignelser  ;
• PEN / Macmillan Fiction Prize (1993) for bevis og tre lignelser  ;
• Jewish Quarterly Literary Prize, non-fiction kategori (præmie delt med Louise Kehoe og Silvia Rodgers) (1997) for No Passion Spent .

Noter og referencer

• (fr) Denne artikel er helt eller delvist taget fra den engelske Wikipedia- artikel med titlen "  George Steiner  " ( se listen over forfattere ) .

1. Jean-François Petit, "  George Steiner, en" læsemester  " , " på la-croix.com ,26. februar 2004(adgang til 25. november 2017 ) .
2. (en-GB) Maya Jaggi , "  George og hans drager  " , The Guardian ,17. marts 2001( ISSN  0261-3077 , læst online , hørt den 25. december 2018 )
3. Jf. Interview af George Steiner med Laure Adler , Hors-Champs-programmet , France Culture , ugen 2. til 6. april 2012.
4. "  Jean-François Colosimo:" forsvinden George Steiner er i slutningen af en verden "  " , på LEFIGARO (adgang April 7, 2021 )
5. Nicolas Weill, "  Filosofens og kritikeren George Steiner's død  " , på lemonde.fr ,3. februar 2020(adgang til 3. februar 2020 )
6. "  George Steiner 'Et væsen, der kender en bog udenad, er usårlig'  " [video] , på YouTube (adgang 30. september 2020 ) .
7. Paul-François Paoli, "  De uventede møder  ", Le Figaro ,1 st august 2018, s.  20.
8. Nicolas Weill, "  Et interview med George Steiner: stemmen  ", Le Monde ,10. maj 2013( læs online ).
9. dpa, "  George Steiner den ætsende filosof  ", La Croix ,4. februar 2020( læs online ).
10. Anmeldelse af Jacques Cabau, fælles marked for brudte gueules i L'Express nr .  798 af 3. - 9. oktober 1966, s.  92
11. (i) "  George Steiner  " , Prince of Asturias Awards (adgang på 8 April 2008 )

Tillæg

Bibliografi

Bøger og tidsskrifter viet til George Steiner

• Juan Asensio , Essay om George Steiner , L'Harmattan , 2001.
• “George Steiner”, Cahiers de l'Herne , nr .  80, 2004.
• Antoine-Joseph Assaf: “Boutang og Steiner: patriarken og rabbinen”, Cahiers de l'Herne nr. 80, 2004.
• Litterært magasin , nr .  454,juni 2006.
• Med George Steiner: kulturens stier , kollektivt arbejde, Albin Michel, 2010, 256 s.

Artikler

• La Quinzaine littéraire har udgivet adskillige anmeldelser af George Steiners bøger:

1. nr .  70 (1 st april 1969) om sprog og stilhed
2. nr .  291 (1 st december 1978) på Efter Babel. En poetik af at sige og oversætte
3. nr .  358 (1 st november 1981) om transport af AH
4. nr .  479 (1 st februar 1987) på I Bluebeard-slottet. Noter til en omdefinering af kultur
5. nr .  496 (1 st november 1987) på Martin Heidegger '
6. nr .  571 (1 st februar 1991) om faktiske tilstedeværelser. Betydningens kunst
7. nr .  623 (1 st maj 1993) på bevis
8. nr .  748 (16. oktober 1998) på Errata. Historien om en tanke og uvidenhedens barbaritet
9. nr .  780 (1 st marts 2000) om uvidenhedens barbaritet
10. nr .  808 (16. maj 2001) om skabelsesgrammatik
11. nr .  866 (1 st december 2003) om mestre og disciple , logokraterne og nostalgi for det absolutte

• Read har også offentliggjort flere artikler om George Steiner:

1. Éric Deschodt , sprogets død, menneskets død , læsning , juli /August 1999
2. Alexie Lorca, Tout est langue , Reading , juli /august 2000
3. Éric Deschodt, George Steiner, læsemesteren , Læs , juli /August 2001

• Marc Weitzmann , "George Steiner's loyalitet", Le Monde ,30. april 2010
• François Rastier, "Efterkultur - fra George Steiner", i Poesi , nr. 108,Juni 2004, s. 95-113. læse online

eksterne links

• Myndighedsregistreringer  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • National Diet Library
  • Nationalbiblioteket i Spanien
  • Royal Netherlands Library
  • Polens universitetsbibliotek
  • Nationalbiblioteket i Catalonien
  • Sveriges Nationalbibliotek
  • Norsk biblioteksbase
  • Det Tjekkiske Nationalbibliotek
  • Portugals Nationalbibliotek
  • Grækenlands Nationalbibliotek
  • Nationalbiblioteket i Korea
  • WorldCat-id
  • WorldCat
• Meddelelser i generelle ordbøger eller leksikon  :
  • Database over schweiziske eliter
  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Deutsche Biografi
  • Enciclopedia italiana
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • Treccani Encyclopedia
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Hrvatska Enciklopedija
  • Svensk Nationalencyklopedin
  • Munzinger Archiv
• Billedkunstressource  :
  • (da)  National Portrait Gallery
• Litteraturressourcer  :
  • (da)  Internet Speculative Fiction Database
  • (in)  London Review of Books
  • (da)  Paris-gennemgangen
• Forskningsressource  :
  • Formidling af viden om École normale supérieure
• Steiner's humaniora ... Om Errata , lidenskaber ustraffet og De la Bible à Kafka . Af Gabriel Maissin (Politik, oktober 2003)
• Program À la vitrine du libraire , vært af Georges Bortoli , RTF ,5. oktober 1963om Tolstoï eller Dostoievski (Seuil, 1963): http://www.ina.fr/video/I09325487
• Program À voice nue  : Georges Steiner et la barbarie de l'ignorance , interview med Antoine Spire (om Martin Heidegger ), 2 timer, januar 1997
• Video: George Steiner i 1998, han fremkalder tanken om den tyske filosof Martin Heidegger, et arkiv med det fransktalende schweiziske tv
• Udstedelse Hors Champ de France Kultur med Laure Adler , uge ​​2 til6. april 2012, Georges Steiner eller lidenskab for det absolutte , 2. april 2012  ;
• En bar stemme udsendt af France Culture (under læsning) den 17. november 2003
• Udsendelser 21. april 2014 og 22. april 2014  : Laure Adler modtager George Steiner.