Stolthed og fordom
Stolthed og fordom | |
Titelside til en illustreret udgave af Hugh Thomson (1894) | |
Forfatter | Jane austen |
---|---|
Land | England |
Venlig | Roman |
Oprindelig version | |
Sprog | engelsk |
Titel | Stolthed og fordom |
Redaktør | Thomas egerton |
Udgivelsessted | London |
Udgivelses dato | 1813 |
Fransk version | |
Oversætter | Pierre Goubert |
Redaktør | Gallimard |
Udgivelses dato | 2007 |
ISBN | 978-2-07-033866-5 |
Pride and Prejudice ( Pride and Prejudice ) er en roman af kvinden med bogstaver engelsk Jane Austen udgivet i 1813 . Det betragtes som et af hans mest betydningsfulde værker og er også det mest kendte for offentligheden.
Skrevet mellem 1796 og 1797 var teksten, derefter i sin første version ( First Impressions ), en af de store favoritter af familielæsninger, der blev udført om aftenen på vagt sammen med familien Austen . Revideret i 1811 blev den endelig redigeret to år senere, i januar 1813 . Dens succes i boghandlere var øjeblikkelig, men selvom den første udgave hurtigt blev udsolgt, fik Jane Austen ingen berømmelse: romanen blev faktisk udgivet uden at nævne hendes navn ("af forfatteren af Sense and Sensibility "), fordi hendes tilstand af "kvinde af det gode samfund ” forbyder hende at kræve status som fuld forfatter.
Jane Austens mesterværk er sjovt og romantisk og fortsætter med at nyde betydelig popularitet takket være dets stærke karakterer, dets omhyggeligt konstruerede og gribende plot, dets mange vendinger og dens humor fuld af det uventede. Bag de romantiske eventyr af fem piger Bennet , Austen trofast skildrer den manglende fleksibilitet i engelsk samfund ved årsskiftet det XVIII th og XIX th århundreder . Gennem Elizabeth Bennets opførsel og refleksioner , hendes hovedperson, rejser hun de spørgsmål, som kvinderne i det lille land gentry står overfor for at sikre økonomisk sikkerhed og social status . På det tidspunkt og i dette miljø går løsningen næsten nødvendigvis gennem ægteskabet : dette forklarer, hvorfor de to hovedtemaer med stolthed og fordomme er penge og ægteskab , som tjener som grundlag for udviklingen af sekundære temaer.
En stor klassiker af engelsk litteratur , Pride and Prejudice, er oprindelsen til det største antal tilpasninger baseret på et østrigsk værk, både i biograf og tv. Fra stolthed og fordomme til Robert Z. Leonard i 1940 inspirerede han mængden af senere værker : romaner, film og endda en tegneserie udgivet af Marvel .
I sit essay fra 1954 , Ti romaner og deres forfattere , citerer Somerset Maugham ham som nummer to blandt de ti romaner, han anser for at være den største. I 2013 Le Nouvel Observateur , i et særnummer helliget litteraturen af XIX th og XX th århundrede, citerer blandt seks titler udvalgt til XIX th århundrede , betragtning som "måske den første leder af arbejdet i feminin litteratur” .
Stolthed og fordomme er ikke den originale titel; det første udkast tilAugust 1797(Jane Austen derefter 21 år) har titlen First Impressions ( First Impressions ), menJanuar 1813 romanen udgives af udgiver Egerton under hans endelige navn.
Selvom udtrykket " Pride and Prejudice " vises for første gang under Edward Gibbons pen , i hans bog Decome and Fall of the Roman Empire , og bruges ganske almindeligt på det tidspunkt, det er en hyldest til Cecilia af Fanny Burney ( udgivet i 1782), at Jane Austen endelig ville have bevaret denne titel: udtrykket stolthed og fordomme vises faktisk ordret i den moralske konklusion i Fanny Burneys roman, hvor vi kan læse:
” Hele denne uheldige forretning, sagde Dr. Lyster, har været resultatet af STOLT og FORUDSÆG .
Hele denne uheldige affære, sagde Dr. Lyster, var resultatet af stolthed og fordomme. "
- Fanny Burney, Cecilia, kapitel X, En opsigelse.
Der er mange ligheder mellem karaktererne Pride and Prejudice og Cecilia : Darcy, hendes tante Lady Catherine de Bourgh og Elizabeth Bennet i den første roman minder om Delvile, hendes far og Cecilia Beverley i henholdsvis den anden, hvis jævne plot tilbyder også nogle ligheder med Pride and Prejudice .
Hvad angår Sense and Sensibility ( Sense and Sensibility ), der blev offentliggjort for to år siden, glædede Jane Austen sig i denne henseende til den alliteration, der blev skabt af de fælles indledende konsonanter, hvilket forstærker dette udtryk for, at de to ord på det tidspunkt altid er associeret og ikke, som man måske tror, vejede ned.
Franske oversættelser, da det - meget ufuldstændigt og utro - blev oprettet af British Library of Geneva mellem juli ogOktober 1813under titlen Pride and Prejudice , talrige (mere end et dusin til dato), viser den tidlige interesse for Jane Austen i Frankrig og den udfordring, den repræsenterer for oversætteren. Men udover diverse franske oversættelse, kun den tyske oversættelse i 1830 , Stolz und Vorurtheil [sic] blev gennemført i det XIX th århundrede, alle andre er senere.
Udviklingen i oversættelser og typografi af titlen på fransk :
Skrevet mellem Oktober 1796 og August 1797, i en periode med intens debat om ideer, blev First Impressions meget hurtigt favoritten hos Austen-familien under aftenlæsninger. Det1 st november 1797, George Austen , Jane's far, sendte et brev til den velkendte Thomas Candell-udgiver i London, hvor han tilbød at sende ham manuskriptet til offentliggørelse. Hans beskrivelse af værket er dog utvivlsomt for kortfattet og ikke overbevisende, da hans brev kommer tilbage til ham med omtalelsen "afvist af Return of Post" .
Efter dette afslag fortsatte vi med at genlæse manuskriptet ofte som en familie, så forblev det sovende i cirka femten år, indtil udgivelsen og succesen af Sense and Sensibility ( Raisons et Sentiments ) i 1811. Jane Austen genoptager sin roman mellemMaj 1811og efteråret 1812 og ændrede titlen fra First Impressions til Pride and Prejudice , for i 1801 kom en roman af fru Holford ud, selv med titlen First Impressions .
Da der ikke er noget tilbage af det originale manuskript, reduceres vi til formodninger. Det store antal bogstaver i den endelige roman antyder, at First Impressions var en epistolær roman . Tre-bindets præsentation og overflod af dialog og drama fremkalder komedie, og mange passager er konstrueret som ægte teatralscener.
Jane Austen påpeger simpelthen sin søster Cassandra i brevet dateret29. januar 1813, der indeholder hendes første reaktioner på det trykte værk, som hun "lykkedes så godt med at beskære og beskære" sit manuskript (for at bruge hendes udtryk " Jeg har ikke og har ikke skåret så vellykket "), at hun "tænker" at det skal snarere være kortere end Sense and Sensibility ”.
Hun tilbyder manuskriptet til en anden London-udgiver, Thomas Egerton, fra Whitehall. Hun bad om £ 150, han accepterer det for £ 110. Udgivet anonymt ("af forfatteren af Sense and Sensibility ", udkommer romanen i slutningen af månedenJanuar 1813, i tre bind ( tredæk , roman "à trois-pont") til en samlet pris på 18 skilling. Jane Austen følger nøje frigivelsen af sit "kære barn", som hun modtog en kopi af27. januar.
Succesen var større end Sense and Sensibility og den første udgave af 1.500 eksemplarer udsolgt efter seks måneder. Et sekund kommer ud i november sammen med et andet af Sense and Sensibility . Der vil være en tredje i 1817. Denne succes er dog relativ: de tusind eksemplarer af den første udgave af den historiske roman af Walter Scott Waverley er udsolgt på to dage, og den genudgives fire gange kun i året 1814 og Rob Roy af samme forfatter solgte ti tusinde eksemplarer på to uger i 1817.
Fans af " realistiske " romaner sætter pris på det. I maj gav Annabella Milbanke (den fremtidige Lady Byron ) det en strålende anmeldelse og anbefalede bogen til sin mor. Mary Russell Mitford er meget mere reserveret. En artikel, der blev offentliggjort i oktober 1815 i Quarterly Review , som også er den første artikel, der vises i dette tidsskrift om Jane Austens arbejde, roste dybden af viden om det menneskelige hjerte og "fingerfærdighed i udførelse" af denne anonyme forfatter, nogle af dem spekulerer på, om det virkelig er en kvinde i betragtning af hendes stilistiske kvaliteter og på trods af hendes gode kendskab til kvindelig psykologi. Sir Walter Scott , en ivrig beundrer af Jane Austen, hvis fakultet han roste for at studere en verdslig virkelighed og frembringe dens sande natur, bemærker26. marts 1826i sin dagbog: "Har genlæst, i det mindste for tredje gang, romanen, der er så fint skrevet af frøken Austen" og tilføjede: "Denne unge dame har, i beskrivelsen af komplikationer, følelser og karakteristika ved livet sammen, et talent hvilket efter min smag er det mest beundringsværdige, jeg er stødt på. Fordi stilen med stor støj, lykkes jeg selv der såvel som nogen, men denne udsøgte berøring, der gør interessante ting og mennesker uanset eller trivielle, af den eneste sandhed i beskrivelsen og følelsen nægtes mig. Hvilken skam at sådan en begavet skabning døde så snart! " .
Den første franske oversættelse (forkortet og anonym), Orgueil et Préjugé , dukkede op i Genève på British Library fraJuli 1813, efterfulgt i 1822 af E. Fordele, stolthed og forebyggelse . Den engelske genudgave af 1817, den tyske oversættelse af 1830 ( Stolz und Vorurtei l ) og den første amerikanske udgave af 1832 indeholder stadig ikke forfatterens navn. Det var først i 1833, at forfatterens navn dukkede op i England, i to-bind udgave af Standard Novels Series af Richard Bentley . Hendes skøn og hendes familie såvel som hendes utidige død tjente hende godt, og den romantiske periode så lidt ned på hende.
Den romantiske formørkelseSå Charlotte Brontë forstår ikke, hvorfor George Lewes så elsker denne forfatter og denne roman. Selv så hun kun ”det nøjagtige fotografi af en almindelig skikkelse, en perfekt plejet have, omhyggeligt indhegnet, med rene kanter og skrøbelige blomster; men ikke unsen af en lysende og munter fysiognomi, intet landskab eller frisk luft eller blå bakker eller behagelig strøm ” . Hun ville ikke have for meget "at leve med sine karakterer i deres elegante, men begrænsede huse" .
"Ørkenens krydsning" fortsætter i en del af århundredet: dens modstandere er ofte hårde. DH Lawrence betragter hende som en lille og snobbet gammel pige, og Mark Twain skriver13. september 1898 : "Hver gang jeg læser stolthed og fordomme , har jeg kun et ønske: at grave det op og ramme hovedet med sit eget skinneben" eller18. januar 1909, at prosaen fra Jane Austin (sic) er "uleselig". Den britiske forfatter Arthur Machen er også streng og hævder i Hieroglyphics: A Note on Ecstasy in Literature , udgivet i 1902, at "Jane Austen er for Sophocles, hvad en svinesti er for en katedral . "
I 1870 genoplivede A Memoir of Jane Austen , udgivet af hans nevø James Edward Austen-Leigh , imidlertid interessen for værket som forfatteren. Franske kritikere opdagede hende dengang og interesserede sig for hendes arbejde: Léon Boucher skrev i 1878 i Revue des deux Mondes : "Hvis hendes tidligere berømte samtidige havde talent, havde hun alene geni" og tøvede ikke med at sammenligne det. til Flaubert . I 1908 sammenlignede Mr. Clément det med Anatole France og "fremkalder sin charme så subtil, at du kun kan smage den ved at læse den og læse den igen" . Han foretager en kort analyse af Orgueil et Parti Pris, hvis ”karakterer på ingen måde er usædvanlige, undtagen den kraft, hvormed de er skabt af kunstneren, der har det sjovt med dem” .
Voksende succesDen XX th århundrede endelig det retfærdighed. William Dean Howells , Henry James og Rudyard Kipling beundrer ham meget. Virginia Woolf sammenligner hende med Shakespeare . I den angelsaksiske verden fortsætter Jane Austens mesterværk med stor popularitet for sit romantiske plot med adskillige vendinger, omhyggeligt konstrueret og gribende, men også for livets stil, bidende ironi eller skævhed hos forfatteren og hans humor fuld af det uventede, som oversættelserne kæmper for at formidle.
Karaktererne er godt afrundede ( afrundede tegn ), især Elizabeth, hvis karakterstyrke, hurtige humor og energi taler til moderne læsere. Først og fremmest dem, der ligesom hende har levet gennem en krigsperiode, derefter for nylig dem, der opdagede stolthed og fordomme gennem dens mange genudgivelser eller tilpasninger til biograf og tv. Vi tæller ikke længere studierne om forfatteren og hans mest berømte roman. I dag, da "Austen er blevet en global industri" , er berømmelsen af hendes mest kendte, mest genredigerede, mest oversatte (på 35 sprog), oftest tilpasset og bedst elskede roman nu stort set spildt over. Angelsaksisk verden.
Roman "personlig udvikling " ( opførelsesroman ), didaktisk roman ( kontrastroman ), psykologisk roman , sentimental roman ( romantikroman ), den kommer i tre dele, tre akter, kan man sige, svarende til de tre bind af udgivelsesoriginalen, og efter historien om den romantiske komedie , såsom Much Ado About Nothing , af William Shakespeare .
I Longbourn, en lille by i Hertfordshire , under kong George III , er fru Bennet fast besluttet på at gifte sig med sine fem døtre for at sikre deres fremtid, kompromitteret af visse testamentariske arrangementer . Når en velhavende ung mand, Mr. Bingley, udlejer Netherfield, den nærliggende ejendom, har hun et stærkt håb om, at en af hendes døtre vil behage hende nok til at gifte sig med hende. Desværre er han ledsaget af sine to søstre, Caroline og Louisa, temmelig gennemsyret af sig selv, og en meget nær ven, hr. Darcy , umådelig rig ung mand, ejer af en stor ejendom i Derbyshire , men meget foragtelig og foragtelig for det lokale samfund.
Elizabeth observerer denne lille verden med underholdning. Hvis hun sætter pris på den charmerende Mr. Bingley, er hun irriteret over den stolte Mr. Darcy, der på deres første møde under bolden arrangeret i den nærliggende købstad Meryton nægtede temmelig uhøfligt at danse med hende, selvom hun joker om det ved at sige: "Jeg kunne let tilgive hans stolthed, hvis han ikke havde mortificeret min " ( jeg kunne let tilgive hans stolthed, hvis han ikke havde mortificeret min ). Af dette fødes den "fordomme", som den nærer mod ham; en fordomme, som den attraktive Wickham , en nyligt ankommet officer, der har kendt Darcy siden barndommen, omhyggeligt fastholder ved sine falske fortroligheder.
Så fordi hun har personlige grunde til at hade Darcy, viser hun sig på randen af uforskammethed, når sidstnævnte, der mere og mere værdsætter hendes livlighed og intelligens, forsøger at lære hende bedre at kende. Hun observerer med glæde udviklingen af hendes yndlingssøsters følelser for Bingley og giver et opmærksomt øre til den smukke Wickham, der ikke efterlader hende ligeglad. Han må også holde sig afkølet overfor latterlig Mr. Collins, denne fætter, der vil arve deres ejendom i Longbourn efter Mr. Bennets død i henhold til indebærer princippet . For nylig udnævnt rektor i Hunsford, Kent , søger han en hustru, som rådgivet af lady Catherine de Bourgh, hans beskytter, og har sat sig på Elizabeth, til stor tilfredshed for fru Bennet, der allerede ser sine to gift ældste.
Under bolden organiseret i Netherfield, hvor han inviterer Elizabeth til at danse, indser Darcy, at Bingleys ægteskab med Jane Bennet betragtes som praktisk erhvervet af det lokale samfund, og med hjælp fra Miss Bingley, der ligesom ham anser det for at være en misforståelse, overbeviser Charles Bingley tilbringe vinteren i London. Fru Bennet ser derfor alle hendes ægteskabsplaner kollapse: Bingley er væk, og hr. Collins, nægtet af Elizabeth, bad om sin bedste ven, Charlotte Lucas, hånd.
Caroline Bingley ødelægger i et brev til sin "kære Jane" alt håb: hun bekræfter over for ham, at de ikke vil vende tilbage til Netherfield og indrømmer forræderisk sit ønske om at se sin bror gifte sig med Darcy's yngre søster. Wickham fornærmer åbent Darcy nu da sidstnævnte er væk. Collins gifter sig med Charlotte og tager hende med til Kent . Gardinerne kommer for at tilbringe jul med Bennets og forlade med deres niece Jane til London, hvor de bor. Elizabeths vrede vokser over vinteren: Jane i London har ingen nyheder fra Bingley og er overbevist om, at Darcy er ansvarlig for det. Hun møder ham uden fornøjelse i påsken i Rosings Park, hos Lady Catherine de Bourghs (som tilfældigvis er hendes tante), hvor Charlotte har inviteret hende til at tilbringe et par uger i præstegården. Også når Darcy (som til hendes overraskelse blev forelsket i hende) foreslår hende (hovmodig og nedladende, da han føler, at han falder i ægteskab med hende på grund af hendes families ringere tilstand, og han lægger ikke skjul på det), hun nægter blankt og bebrejder ham for hans stolthed og forfængelighed og hævder, at hun aldrig vil gifte sig med den mand, der forhindrede Janes lykke og skammeligt behandlede Wickham.
Darcy vælger derefter at retfærdiggøre sine handlinger og forklarer i et langt brev årsagerne til hans indblanding i Jane og Bingleys romantik: han erkender, at han ikke tøvede med at afskedige sin ven fra Jane Bennet, og at han skjulte, at hun var i London. Han tog sin reserve for ligegyldighed, men den væsentligste hindring i hans øjne er hans families opførsel og forhold. Derefter beskriver han udførligt årsagerne til sin holdning til Wickham: denne barndomskammerat, spiller, bedragende og fordærvede, medgift løber, den foregående sommer lykkedes næsten at overtale sin søster Georgiana, der da var femten år gammel, til at løbe væk med ham.
Elizabeth opdager således med forfærdelse, at Jane, uanset hvor uopnåelig hun selv er, betalte prisen for vulgæriteten hos sin mor og hendes unge søstre, og at hun selv lod sig blinde af sin sårede forfængelighed. I lyset af disse åbenbaringer er hun tvunget til at genoverveje sin mening og sine følelser for Darcy. Men disse fortroligheder, som hun ikke fuldt ud kan dele med Jane, vejer hendes moral; hun kan heller ikke forklare sin far, hvorfor det synes så dårligt for hende, at Lydia ledsager regimentet til deres sommerkvarter i Brighton . Ikke desto mindre er hun glad for at tage en tur i løbet af sommeren med sin onkel og tante Gardiner til Derbyshire og bliver overtalt af sin tante til at tage til Pemberley .
At besøge den smukke Pemberley Estate fortryller ham og præsenterer Darcy i et helt andet lys, for han er kendt og elsket der som en generøs og velvillig mester. Under et ikke-planlagt møde er han venlig over for Gardiners og introducerer ham til sin søster. Men Elizabeth modtager alarmerende nyheder fra Longbourn: Lydia er undsluppet med Wickham. Vi skal vende tilbage uden forsinkelse. Hun er overbevist om, at denne sidste test får Darcy til definitivt at opgive sin tiltrækningskraft for hende. Men hun lærer, at han greb ind for at redde Lydia og tvinge Wickham til at gifte sig med hende, og opdager derefter, at han "tillod" Bingley at genoprette forbindelse til Jane; hun accepterer derefter sine følelser for ham og ender med glæde over fornyelsen af sit ægteskabsforslag.
Det sidste kapitel handler om hovedpersonernes fremtid: Lydia og Wickham lever fra dag til dag, altid i gæld og tigger konstant om penge fra Jane og Elizabeth, der åbner deres personlige pung; i Pemberley lever Darcys lykkeligt med Georgiana; Darcy tilgiver Lady Catherine det onde, hun sagde om Elizabeth; Bingleys, for at undslippe fru Bennet og Meryton's undertrykkende sladder, købe en ejendom nær Derbyshire til stor glæde for Elizabeth; Kitty tilbringer det meste af sin tid sammen med sine ældre, hvor hun gnider skuldrene med et mere fremtrædende samfund; Hr. Bennet inviterer sig uventet ind, og Gardiner er altid velkomne.
Det samfund, der er beskrevet af Jane Austen, er et snævert mikrokosmos : dette er uundgåeligt, da sociale relationer afhænger af vanskelighederne med transport i det landlige England på det tidspunkt. De fleste tegn er relateret til Bennet-familien i Longbourn gennem familie- eller kvarterbånd. Ankomsten af Bingleys og Darcy og Milits tilstedeværelse vil imidlertid introducere hovedpersoner uden for dette miljø; og venskabet mellem Elizabeth Bennet og Charlotte Lucas vil udvide cirklen til Lady Catherine de Bourgh, Darcys tante, og skabe muligheder for ny indblanding.
Elizabeth, Lizzy for sin familie, er hovedpersonen i Pride and Prejudice , den, hvis synspunkt er privilegeret, og den anden af fem døtre. Hun er elskværdig, intelligent, vittig og hendes fars favorit.
Hendes mor betragter hende som "meget mindre smuk end Jane", men Mr. Darcy beundrer "dybden og intelligensen i hendes mørke øjne" . Hun bemærkes også for sin energi og hendes smag for lange ensomme gåture, især i Rosings park. Hun deler med Jane, hendes to-årige ældre bror, en affinitet af karakter, der skaber dybe bånd af hengivenhed og hengivenhed mellem de to søstre, og viser ligesom hende en skelnen, som resten af familien fuldstændigt mangler. Bennet.
Elizabeth ser ud til at være sikker på sin dom over andre og bliver næppe skræmt af den sociale rang for de mennesker, hun møder, hvad enten det er den hovmodige og pretentiøse Lady Catherine de Bourgh eller den stolte og foragtelige monsieur Darcy. Hun løber risikoen for at afvise to ægteskabstilbud, der vil sikre hendes materielle fremtid, fordi hun fra ægteskabet ikke forventer sikkerhed, men "ægte og solid lykke". Hun begynder at tvivle på sig selv, når hun finder ud af, hvor meget hun tog fejl af Darcy og Wickham og ikke genvinder al sin glæde og livsglæde før den dag, hvor hendes far giver sit samtykke til hendes ægteskab med den mand, hun har lært at elske og respektere. .
Mr DarcyDen anden hovedperson i romanen er Fitzwilliam Darcy, der generelt omtales som Mr Darcy. En ung mand på 27, stolt, endda hovmodig, ikke særlig snakkesalig og skør, han vækker Elizabeths fjendskab fra deres første møde i Meryton. At lære, at han ville have gjort ondt i George Wickham, at opdage, at han har distanceret Charles Bingley fra Jane, der kun brænder Elizabeths fjendtlighed uden at overraske hende så meget, hun advares mod ham.
Mr. Darcy er herre over den fantastiske Pemberley Estate i Derbyshire og foretrukne nevø af Lady Catherine de Bourgh, protektor for Mr. Collins. Han er forpligtet til lidt efter lidt at genoverveje de ikke særlig velgørende domme, som han afsagde Elizabeth og føler sig meget tiltrukket af hende; hun er den eneste person, der er fremmed for sin vennekreds, som han forlader sin reserve med og diskuterer alvorlige emner. Hans voksende kærlighed til hende får ham til at bede hende om at gifte sig på trods af alle de fordomme, han har mod sin familie, og i stedet for at blive afskrækket af hans besluttsomme afvisning, at forklare sine handlinger, tage alvorligt hensyn til hans kritikere, indtil det reformerer hans opførsel, kæmper mod sine fordomme og endda tager risikoen for et andet afslag. Han er den mest komplekse og detaljerede mandlige karakter af alle Jane Austens romaner .
Ejer af den lille ejendom Longbourn, derfor medlem af den lille provinsielle herre og herre , Mr. Bennet er en tunge-i-kind udstyret med en ubestridelig sans for humor, der aldrig undlader at joke om tåbeligheden af hans tre plusser. Piger. Han lider under inkonsekvensen og vulgæriteten hos sin kone og værdsætter desto mere de gode manerer fra hans to ældste søstre og Lizzy's skarpe sind. Han er fuldstændig opmærksom på manglerne hos resten af hans familie gennem forsømmelse, slaphed eller et egoistisk ønske om fred og for at undgå enhver konflikt med sin kone, og han viger væk fra sit faderlige ansvar. Efter at have giftet sig med en kvinde, der tilsyneladende var velsignet med en lykkelig natur, men hvis snævre sind og manglende dømmekraft han hurtigt opdagede, gjorde han en vane med at søge tilflugt i sit bibliotek blandt sine bøger.
Fru BennetMor til fem døtre, bestemt smukke, men uden nogen arv at håbe på, er hun besat af det tvingende behov for at gifte sig med dem, helst ved at finde dem en velhavende frier. Desuden mangler hun ikke en vis praktisk færdighed for at nå sine mål. Men hendes vulgaritet, foregivelse og tåbelighed får hende til at prale offentligt med de fordelagtige ægteskaber, hun håber på sine døtre, og ignorerer Elizabeths fornuftige bemærkninger ... hvilket resulterer i foragt for Darcy, og som følge heraf kollapser hans ægteskabsplaner for datter Jane. Useriøs, egoistisk, let vred, hun kan ikke lide Elizabeth meget, elsker sin yngste datter, Lydia, der ligner meget på hende, til det punkt at opgive alt, påberåber påskud af hende i tilfælde af vanskeligheder " dårlige nerver "og taler meget for ikke at sige noget.
Jane bennetMiss Bennet er toogtyve. Meget smuk, på irreproachable manerer, rimelig, altid klar til at bedømme andre godt (hun er den eneste, der ikke har fordomme), hun tager sin rolle som den ældste alvorligt. Hun forelsker sig i Charles Bingley, der synes meget om hende, og hvis to søstre er meget venlige, men da hun er diskret og ikke særlig ekspansiv, anerkendes hendes spirende tilknytning ikke for hvad han er af Mr. Darcy og Caroline Bingley gør alt for at modvirke hende. Kun Elizabeth, der kender sin "elskede" søster udmærket og deler sine bekymringer og ansvar, er opmærksom på dybden af hendes følelser og hendes lidelse, når den unge mand bevæger sig væk fra hende.
Mary bennetSelvom vi ikke kender hans alder, kan vi estimere ham mellem atten og nitten. Hun er den tredje af Mr. og Mrs. Bennets døtre og den eneste, der ikke er smuk. Så hun ledte efter andre måder at blive bemærket på. Hvis hun læser meget, har hun næppe haft gavn af sine læsninger, fordi hun er snæversynet og kan lide at håndtere dem, der ligger tæt på hendes dybe sandheder, som ofte kun er almindelige steder. Hun arbejder meget med sit klaver , men spiller "hverken geni eller smag" , mens hun taler, på en pedantisk og bombastisk måde.
Catherine (Kitty) BennetCatherine, den næstsidste af de fem Bennet-døtre, var sytten i starten af romanen. Hun er useriøs, overfladisk og uvidende. Med svag karakter lader hun sig bære af Lydia, hendes unge søster, som hun er jaloux på, men hvis lethed og forsikring hun beundrer, uden at se upassingen af hendes manerer. Når hun er adskilt fra Lydia og ofte inviteret af sine to ældre børn efter deres ægteskab, udvikler hun sig gunstigt.
Lydia BennetDen yngste af Bennet-søstrene var femten i begyndelsen af romanen. Useriøs og overfladisk, legende, impulsiv og beslutsom, ikke særlig intelligent og egoistisk, hun er det perfekte portræt af sin mor i samme alder; hun griner let højt, hvilket ikke er tegn på en god uddannelse. Hendes eneste optagelse er at flirte med unge militsofficerer (i håb om at opnå den misundede status som gift kvinde før sine ældste) og at nyde alle glæderne ved bolde, lotterier eller fester. Hun lytter ikke til nogen, har ingen følelse af anstændighed og løber væk med Wickham, som hun er forelsket i, overbevist om at han vil gifte sig med hende uden at bekymre sig om konsekvenserne af hendes handling eller for hende selv eller for hans søsters gode omdømme. En karikatur af den romantiske heltinde, hun opfører sig på en måde, der sætter resten af hendes familie i fare.
Hr. Og fru GardinerEdward Gardiner er bror til fru Bennet og fru Philips. Det er kultiveret, intelligent og en måde at skelne (" gentlemanlike manerer "), som Darcy behageligt overraskende i betragtning af hendes søsters vulgaritet. Hans kone er fin, elegant, diskret, rimelig, opmærksom, ung nok til stadig at få børn og boede i Lambton, ikke langt fra Pemberley, før hans ægteskab. Nøglepersoner i forholdet mellem Darcy og Elizabeth, i den aktantiske ordning , de er hjælpestoffer .
De professionelle aktiviteter, som Mr. Gardiner, der arbejder og bor i byen , giver dem en behagelig indkomst, men de bor i et område, der betragtes som sjældent af Bingley-søstrene. De har fire børn (to døtre i alderen otte og seks og to yngre drenge) og er tæt på de to ældste Bennets, der ofte kommer til deres hjem i London: Jane tilbringer vinteren med dem, og de tager Elizabeth med på deres rejse til akkreditering i Derbyshire .
Mrs Phillips (eller Philips)Søster til Edward Gardiner og fru Bennet, hun blev gift med den tidligere kontorist og efterfølger af deres far som advokat i Meryton. Hendes situation og hendes umådelige smag for sladder gør hende til en værdifuld kilde til information for sine yngre niecer.
Hr. CollinsDenne fjern fætter til Mr. Bennet skal arve Longbourn på hans død, da, med forbehold af entailment , ejendommen kan ikke overdrages til piger, der gav ham den fjendskab af Mrs Bennet. Mr. Collins er en uattraktiv, uintelligent, men selvsikker, pompøs og prætentiøs ung præst . Kaldt af sin protektorinde og beskytter, Lady Catherine de Bourgh, som han er fuldt hengiven for, for at gifte sig hurtigt, ankommer han til Longbourn med det formål at gifte sig med en af sine fætre for på en måde at lindre den skade, han skal forårsage dem. . Først sætter han sig i retning Jane, og omlægger derefter sit valg på Elizabeth, der nægter, halvt irriteret, halvt underholdt af hendes erklæring og til sidst forestiller sig, at han er forelsket i Charlotte Lucas. Jane Austen gør ham til en meget tegneseriefigur.
Disse tre karakterer, Mr. Bingley og hans to søstre, Mrs. Hurst og Miss Bingley, er en del af Mr. Darcys følge.
Charles BingleySøn af en mand, der skabte sin formue inden for handel, men ikke levede længe nok til at investere sin formue i en ejendom og dermed stige i det sociale hierarki, ansætter Bingley Netherfield, mens han venter på at finde en ejendom at købe. Eftersom Bingley er et navn på Yorkshire, skal det antages, at familiens formue blev skabt i tekstiler; enten i uldhandelen, måske i Cloth Hall i Leeds eller i den blomstrende bomuldsindustri.
Stor ven af Darcy, men lidt yngre end ham, han er munter, ekspansiv, altid charmerende, temmelig ubekymret, beskeden, og han bliver let forelsket. Han blev straks vundet af Jane Bennets skønhed og blidhed. Af let påvirket natur stoler han dog på sin ven, som formår at holde ham væk, overbevist om at Jane ikke rigtig elsker ham og især at det ville være beklageligt at alliere sig med Bennets. Men Bingley kan tilsyneladende ikke glemme Jane, og når han vender tilbage til Netherfield, officielt for jagtperioden, benytter han lejligheden til at genoprette forbindelse til hende.
Caroline BingleyMiss Bingley er den yngste af de to søstre, men intet i romanen angiver, om hun er yngre eller ældre end sin bror. Opdraget, som sin søster, i et eksklusivt og prestigefyldt pensionat i London, håber hun at gifte sig i det gode samfund og forsøger at få folk til at glemme, at familiens formue blev erhvervet i branchen, hvilket forklarer hendes foragt for slægtskabet til Jane Bennet. : en onkel indrømmet til Meryton, en handelsonkel i London. I det aktantiske diagram spiller hun rollen som en modstander .
Hun ønsker status og en interesseret karakter: hun vil gerne have, at hendes bror gifter sig med Georgiana Darcy, hvilket vil lette det ægteskab, hun drømmer om med Mr. Darcy, og villigt ofre det nedladende venskab, hun føler for Jane, for at forhindre sin bror i at se hende igen, når hun er i London. Hun opdager med forbavselse og bekymring, at på trods af den spottende ånd, hun udøver mod Elizabeth, viser Darcy stor interesse for sidstnævnte; hendes jalousi skubber hende derefter til at være meget uhøflig over for hende og nedværre hende systematisk.
Men da hun ikke ønskede at lukke døren til Pemberley, "afviklede hun al sin efterladte af høflighed over for Elizabeth" ( betalt for enhver arv af høflighed til Elizabeth ) efter hendes ægteskab med Darcy, jokes Jane Austen.
Fru HurstLouisa Hurst, født Bingley, den ældste af søskendene, er en ret tilbagetrukken karakter i skyggen af sin yngre søster. Velbegavet ( £ 20.000 ) var hun i stand til at gifte sig med en mand med godt samfund. Denne herre, ikke særlig heldig, men ejer af en bolig i London, har særligt begrænsede interesser: kort, jagt, god mad ... og lur i sofaen, når ingen af de andre aktiviteter er mulige.
Lucas er en relativt stor familie, hvilket kan forklare den lille formue, der er tilbage til Charlotte. Jane Austen citerer foruden Charlotte og Maria yngre søstre og drenge, hvis alder og antal ikke er nævnt.
Charlotte LucasStor ven af Elizabeth Bennet, hun er den ældste datter af Sir William Lucas. Charlotte er en fornuftig og intelligent pige, men uden charme (" almindelig "). Alderen 27 er hun bange for at forblive en gammel tjenestepige og blive "en meget tung byrde for sine forældre". Hun ser sig selv uden fremtid og udnytter dygtigt Mr. Collins 'irritation, irriteret over Elizabeths afvisning af at omdirigere hans ønske om ægteskab til hende. Elizabeth er forbløffet over sin beslutning, fordi hun aldrig ville se denne kalkulerende og materialistiske side af sin ven. Charlotte har en temmelig kynisk opfattelse af ægteskabet : pragmatisk, hun forventer kun økonomisk sikkerhed og et behageligt hjem; hun er tilfreds med at bo i præstegården i Hunsford nær Rosings Park og passe sin egen husstand og lede sin mand dygtigt. Men datteren til en købmand, der giftede sig med en præst, der var sikker på at arve et domæne, nyder hun på et lavere niveau af en social stigning svarende til Elizabeths.
Sir William LucasEfter at være blevet hævet til en ridder værdighed af kongen i sin tid som borgmester i Meryton, tog denne tidligere erhvervsdrivende ideer om storhed: han forlod forretningen og trak sig tilbage til en lille ejendom nær Longbourn, som han pompøst døbte Lucas Lodge . Han henviser, når han kan, til hans modtagelse ved retten. Han er en del af tegnegalleriet, som Jane Austen påpeger for at være latterligt, men han er hverken ond eller arrogant.
Maria LucasMaria Lucas er den ældste af Charlottes søstre. Hun beskrives i kapitel 27 som en legende teenagepige, men som "hjerneløs" som sin far ( en humoristisk pige, men så tomhovedet som ham selv ). Hun ledsager Sir Lucas og Elizabeth på deres besøg hos den nygifte Charlotte i Hunsford, Kent . Under turen viser hendes samtale, som sin fars, at være uinteressant og endda "så smertefuld som knirken af hjulene på bilen" ( " [de] havde intet at sige, der kunne være værd at høre, og blev lyttet til med omtrent lige så stor glæde som stolens skrald ” ). Vi kan derfor trække en parallel mellem karakteren af denne karakter og hans venner Catherine og Lydia Bennet.
Fru LucasSir Williams kone, der er blevet "Lady Lucas", siden hendes mand var "Sir William", er en modig, uhøjtidelig kvinde, "med evner begrænset nok til at være en nabo, der bliver værdsat af fru Bennet" ( " Ikke for klog til at være en behagelig nabo til fru Bennet ” ).
De andre tegn har en mere eller mindre direkte forbindelse med Darcy og / eller med Pemberley.
George wickhamMed en ubestridelig charme, kronet med uniformens prestige, er han hurtig til at få venner, fordi han som en klog løgner og flirtende ikke tøver med at bruge sin tilstedeværelse og de fordele, som den gode uddannelse giver ham. Han modtog for at misbruge dem omkring ham. Elizabeth er følsom over for sin charme fra deres første møde og sympatiserer helhjertet med hans ulykker, når han på en tilfredsstillende måde beskriver hende den hårdhed og uretfærdighed, som Darcy ville have vist over for ham. Sandheden, som hun lærer senere, er meget anderledes: debauched og legende, han havde undladt den foregående sommer at kidnappe den rige Georgiana Darcy og, økonomisk presset, sluttede han sig til militsen, hvilket forklarer hans komme til Meryton.
Plottet udviklet omkring karakteren af Mr. Wickham blev inspireret af Jane Austen af Tom Jones fra Henry Fielding .
Georgiana darcyGeorgiana er omkring elleve eller tolv år yngre end sin bror ( ” Hun er mere end ti år min yngre, ” skriver han). En mindreårig, hun har været under hans ansvar og hendes fætter, oberst Fitzwilliam, siden deres fars død omkring fem år tidligere. Hun har tilsyneladende mistet sin mor, Lady Anne, også i nogen tid, da hun var på kostskole, flyttede hun da hun var femten år gammel til London med en damekammerat. Hun er en meget genert ung pige, der spiller klaver meget godt og virker meget ensom. det er ikke overraskende, at hun troede, at hun elskede Wickham, som hun har kendt siden barndommen, og som ved, hvordan man er så charmerende. Hun er parat til at elske Elizabeth af hele sit hjerte, og det er sikkert, at hendes bror har meget kærlighed til hende, selvom han ikke viser det meget: "Der er intet, som han ikke ville gøre for hende" sagde fru. Reynolds.
Lady Catherine de Bourgh"Her Lordship" ( Her Ladyship ), majestætiske elskerinde i Rosings Park, er enke efter Lord Lewis og mor til Anne, den sygelige og sygelige datter, som hun har til hensigt at gifte sig med Darcy for at forene deres to formuer. Hun er søster til Lady Anne (mor til Darcy og Georgiana) og Lord ***, far til oberst Fitzwilliam. Denne aristokrat plejede at herske over alt med en imperious stemme og give sin mening om alt i en tone, der ikke understøtter modsigelse, er en ret karikaturlig karakter. Elizabeth har det sjovt i starten af sin "majestætiske impertinens", men ved også, hvordan hun med stort mod kan forsvare sin opfattelse af lykke, når den store dame kommer på en temmelig fornærmende måde for at forsøge at fravige hende løftet om aldrig at acceptere en anmodning om ægteskab på vegne af Darcy.
Oberst FitzwilliamDen yngste søn af en jarl, Lord ***, lidt ældre end sin fætter Darcy, falder ind under trylleformularen for Elizabeth, når han møder hende i Rosings Park under sit ophold hos sin ven Charlotte efter sidstnævnte ægteskab. Elizabeth, der finder ham mindre attraktiv end Wickham, men mere kultiveret, ved godt, at hun ikke har penge nok til alvorligt at interessere et yngre familiemedlem.
Fru ReynoldsPemberleys husholderske er en respektabel gammel dame, der bærer en dyb beundring farvet med kærlighed til sin unge herre, som hun har set vokse op. Hans påstande om ejendommens egenskaber og hans lejers og tjeneres opfattelse ødelægger Elizabeths overbevisning, når hun besøger Pemberley med Gardiner.
Den ekstreme omhu, Jane Austen tog for at gøre sine romaner troværdige gennem nøjagtige kontekstuelle notationer, er velkendt. Det specificerer afstande og endda den nødvendige tid til at dække dem: mellem for eksempel Lucas Lodge og Hunsford er der "næsten 50 miles" , hvilket repræsenterer "lidt mere end en halv dags rejse" , men det tager næsten to dage at vende tilbage lige fra Lambton til Longbourn. Hun er opmærksom på datoerne og angiver ofte den ugedag, hvor en bestemt større begivenhed finder sted, såsom Netherfield Ball, der finder sted på en tirsdag,26. november, og hun beskriver kun, hvad hun er sikker på, hvilket forklarer, hvorfor hun er tilfreds med at nævne, hvad mænd kan (f.eks. jage, spille billard), når de er mellem mænd .
Romanen er perfekt konstrueret: hver handling fremkalder den næste, selvom karaktererne ofte er opmærksomme på den. Hvis læseren fra det sjette kapitel ved, at Darcy er interesseret i Elizabeth, er hun fuldstændig uvidende om det. Det er ingen overraskelse, at hun finder det "bizart" at møde ham "uventet" i Rosings Park, men læseren er glad for at se handlingen hoppe tilbage uden nedetid eller fordrejninger.
Ligeledes adlyder plottet en intern logik, der er knyttet til karakteren af karaktererne og ikke til eksterne begivenheder. Således er deres rejser, deres møder som Elizabeth og Darcy i Netherfield, Rosings og endelig Pemberley planlagt og dygtigt forberedt ved en omhyggelig og kontrolleret brug af den romantiske konvention, selvom læseren mener, at han pludselig er vidne til teater .
I samme bekymring for sandsynligheden tager Jane Austen besværet med at retfærdiggøre ændringen i Elizabeths følelser over for Darcy, som hun anser for "hverken usandsynlig eller skyld" , eller for at specificere de successive faser af Darcy's ændring af dommen over for Elizabeth., Fra hovmodig. ligegyldighed over for uimodståelig lidenskab, fordi hun ikke skriver en af de moderigtige romaner, der er så afvist af moralisterne i sin tid, men en historie, som hun vil gøre realistisk og troværdig.
To-delt konstruktion1853-genudgivelsen i to bind fremhæver den todelte konstruktion omkring Darcys første ægteskabsforslag, som sidder næsten nøjagtigt i centrum af romanen: Darcys erklæring, hans følgebrev og refleksionerne om, at Elizabeth derefter bliver omdrejningspunktet omkring hvilket deres forhold er gradvis genopbygges. I den første del, efter det katastrofale første møde på Meryton's ball, viser deres successive møder (inklusive de tre invitationer til dans og derefter de tre "tilfældige" møder i skoven i Rosings Park) læseren Darcys forsøg på at nærme sig, uforståelig, forvirrende , undertiden ydmygende for en Elizabeth blændet af hendes fordomme. Efterfølgende er den uforudsete genforening i Pemberley, hvor Darcy viser sig "ikke kunne være mere høflig, høflig og enkel" ( " perfekt opført, høflig og beskedent " ), optakt til besøg og møder, der endelig gør fremskridt. Tilfredsstillende deres forhold .
Før dette vigtige øjeblik vidste hver af de to hovedpersoner et eller flere elementer, som den anden ikke kendte: Darcy kendte således Wickhams karakter og Elizabeth følelser af sin søster. Men hver misforstod den andres følelser: han var overbevist om, at hun "afventede sin erklæring" , og hun var, i modsætning til læseren, fuldstændig uvidende om de følelser, hun inspirerede i hende. Efter denne aristoteliske væltning deler de en række hemmeligheder: Darcys ægteskabsforslag i sig selv og alt hvad hendes brev til Elizabeth afslører . På trods af stilens tørhed og kulde viser Darcy sin respekt for ham og hans tillid til hans skøn ved at vælge at afsløre indholdet af sit forhold til Wickham og forklare sig ærligt. Når hun finder ham så varm i Pemberley, kan hun give ham den tillid tilbage ved at afsløre kidnapningen af Lydia for ham og tilskynde ham til at handle for at vende de katastrofale konsekvenser. Jane Austen viser således, hvordan hver enkelt lærer, takket være den anden, at kende sig selv bedre og at overvinde sin stolthed og sine fordomme.
Begivenhederne er tydeligt indskrevet i årstidens forløb, og sæsoncyklussen punkterer handlingen og karakterernes udvikling.
Romanen varer i femten måneder. Det begynder i efteråret med successivt ankomsten af Bingley til Saint Michael's Day (The29. september), regimentet, der optager vinterkvarteret i Meryton i begyndelsen af oktober, det fra hr. Collins, der først meddeler sig ved et brev og derefter ankommer personligt den 18. november, ligesom Wickham. Regnen forårsager Janes kulde, og Elizabeth kommer til Netherfield, hvilket giver forfatteren mulighed for at kaste lys over det konfliktfyldte forhold mellem Elizabeth og Darcy. Fru håb er tilladt for fru Bennet, der allerede ser hr. Bingley gifte sig med Jane og finder hr. Collins "god nok" for Elizabeth, men i slutningen af efteråret ser disse håb forsvinde, da den vedvarende regn, der gik forud for Netherfield Ball.
Vinter er sæsonen, hvor alt fryser: Bingley er væk, Jane er knust; og Collins er forlovet med Charlotte Lucas. Gardinerens ankomst til jul gør det dog muligt at fremkalde Pemberley med Wickham, og Charlottes ægteskab i januar resulterer i Elizabeths invitation til Hunsford om foråret.
Forår , selvom det ser Darcys kærlighed til Elizabeth blomstre, giver det ikke håb: Jane, stadig i London, har ingen nyheder om Charles Bingley, Elizabeth, i Hunsford, keder sig og sætter ikke pris på end parken, hvor hun kan undslippe Lady Katrins nysgerrighed, men hvor hun møder Darcy tre gange, helt uventet for hende, hvilket indvarsler Pemberleys møder. April ser Elizabeth afvise Darcys kærlighed på det kraftigste, men fordyb sig i brevet, der får hende til at revidere sine "første indtryk" under "en forårs formiddags magi ".
Sommeren er sæsonen for vendinger: Elizabeth indser sin families mangler, men kan ikke forhindre Lydia i at rejse til Brighton; hun håbede på en udflugt i Lake District 's romantiske pragt , hun opdager endelig den fredelige charme i Derbyshire og dens Peak District ; mens hun var bange for at møde Darcy, hvis hun besøgte hans ejendom , opdager hun hans generøse gæstfrihed over for sin onkel, som han inviterer til at komme på fisket "så ofte han vil" , og sig selv, som han tilbyder muligheden for at møde sin søster Georgiana . Men Lydias flugt med Wickham forhindrer hende i at uddybe disse opdagelser og kaster hende i stilhed, smerte og ensomhed ved hendes tilbagevenden til Longbourn.
Historien slutter i samme sæson, som den startede med tegnene, der "cyklisk vendte tilbage" til Meryton om efteråret , men de har subtilt udviklet sig. Introduktionsscenen gengives næsten identisk i bind III. Wickham vender tilbage, men gift med Lydia og efter at have mistet al sin aura i hovedpersonernes øjne, går han straks med hende langt nordpå; Collins manifesterer sig i et brev, derefter ved hans tilbagevenden, men med Charlotte, "indtil stormen er forbi . "
Bingley og Darcy vender også officielt tilbage til et par ugers jagt. Dette andet efterår er som en ny begyndelse: Bingley fremsætter den anmodning, han skulle have fremsat for et år siden, og Darcy høster fordelene ved hans holdningsændring på vej til Lucas Lodge: Han og Elizabeth afspiller anmodningsscenen. I ægteskab, men i en helt anden kontekst: de voksede begge psykologisk og deres kærlighed modnet. Sen efterår ser tåreløse afganger, og et vigtigt skridt til det nye fokuscenter , Pemberley .
Jane Austens stil er livlig, elegant og uden mannerisme. Beskrivelserne er korte, reducerede fortællinger og sjældne indgreb fra forfatteren, som også håndterer den subtile underdrivelse : det er en prosa, der ikke er sagt, mens tilbageholdenhed og tilbageholdenhed. Virginia Woolf beundrer hendes "vidunderlige små taler, der opsummerer i en samtale alt, hvad du behøver at vide for bestemt at lære [et tegn] at kende . " Og en moderne læser, selvom han ikke er bekendt med de regler og konventioner, hun kritiserer og håner om, kan smage historiens smag.
Som sådan er romanens første sætning i dag "universelt kendt": " Det er en sandhed, der er universelt anerkendt, at en enlig mand, der er i besiddelse af en formue, skal være i mangel af en kone " ( "det er en universelt erkendt sandhed om, at en ungkarl med held må nødvendigvis være på jagt efter en kone ” ) på den skarp og ironiske måde, hvor Jane Austen straks kommer ind i sagen. De første ord parodierer den filosofiske ræsonnement, men blev anvendt på en virkelighed, der var banal på det tidspunkt: læseren opfordres til at antifrasere forstå , at det er de unge piger uden formue, der desperat søger en velhavende mand og må forvente en satire for sociale konventioner. Resten: "så lidt, at vi ved om hans intentioner, [...] denne sandhed er så dybt rodfæstet i hans nabos sind, at de anser det for at være den ene eller den anden af deres pigers legitime ejendom" , inviterer ham yderligere. at gøre grin med provinskonformisme. Men det udfolder sig og epilog af plottet ironisk bekræfte sandheden i denne sætning.
Ironi omkring karaktererneJane Austen er hensynsløs over for tåber, der ikke kan undslippe sin skarpe pen: en skarp sætning beskriver dem. Fru Bennet er "en kvinde med dårlig intelligens, lille kultivering og ulige karakter" ; Mary har en forfængelighed, der giver hende "en pedantisk luft og pretentiøse manerer, som ville have forkælet et talent, der var større end hans eget" , Mr. Hurst er en "doven mand, der kun levede for at spise, drikke og spille kort" .
Nogle er genstand for en mere detaljeret karikatur , som Lady Catherine "der gav sin mening om alt i en tone, der viste, at hun ikke var vant til at blive modsagt" , eller Sir William, som "kunne [til Lucas Lodge] meditere behageligt på dets betydning og [...] kun anvende sig af at være høflige over for alle ” .
Karakteren af Collins, præsten , behandles på en speciel måde. Forfatteren gør en marionet af ham så latterlig i sin opførsel som på hans sprog: "Mr. Collins var blottet for intelligens, og hverken uddannelse eller erfaring havde hjulpet ham med at udfylde dette hul i naturen . " Denne flade hofmand ærer hans protektor til det punkt, abjection, "og samtidig have en meget høj udtalelse af sig selv, af hans pastorale autoritet og hans snæversynet rettigheder, som gjorde ham både indbildsk og krybende, stolt og servil." . Derudover mangler han fuldstændigt følsomhed, takt og delikatesse, endda kristen velgørenhed, som det fremgår af det, han skriver i sine breve om Lydia. Hvis karakteren ikke griner så meget, kunne hans højtidelige dumhed bekymre sig.
Gennem disse tegneseriefigurer vævner satiren i et hyklerisk samfund, hvor rang, rigdom, udseende har større betydning end ægte moralske værdier. Elizabeth og Darcy gentager begge dette noget bitre syn på verden; han indrømmer overfor hende, at han ikke kan "glemme andres dårskab og svaghed så meget som nødvendigt" ( " Jeg kan ikke glemme andres dårskab og last så hurtigt, jeg burde " ), hun betroede sin søster: "Mere går jeg, og jo mindre verden tilfredsstiller mig; hver dag viser mig ustabiliteten hos alle mennesker. " ( " Jo mere jeg ser verden, jo mere er jeg utilfreds med den og bekræfter hver dag min tro på inkonsekvensen af alle menneskelige karakterer " ). Men Darcy indrømmer "hævngerrig stemning" ( " modbydeligt temperament " ), mens Elizabeth i billedet af sin skaber foretrækker at grine. Fordi Jane Austen ikke ønsker at være moralistisk og ikke søger at reformere verden: ligesom Figaro fra Barberen i Sevilla i Beaumarchais , "skynder hun sig at grine af alt, af frygt for at blive tvunget til at græde" .
De sympatiske karakterer undgår hverken Jane Austen og Elizabeth, som i traditionen med " Conduct Novel " skal lære at gennemgå sine domme og moderere sine udtryk, ofte udgiften. Hun får ham til at sige, når Collins ikke vil forstå, at hun nægter ham: "Jeg er ikke en af de unge piger - hvis der er nogen - så uforsigtig nok til at risikere deres lykke med chancen for at blive bedt om en gang. Anden gang [i ægteskab] ” . Dette er langt fra at være den eneste påstand fra Elizabeth, der får en ironisk farve, når vi kender rækkefølgen af begivenheder.
Humor af situationerKarakterernes opførsel tygges ofte med stor økonomi, som undertiden kan sammenlignes med sceneanvisningerne Teater. Således er tre sætninger nok til at beskrive den scene, der spilles ud i Longbourn, når Bingleys personligt bringer invitationen til bolden.
De to damer var glade for at se deres kære ven igen, kaldte det en alder, siden de havde mødt, og spurgte gentagne gange, hvad hun havde gjort med sig selv siden deres adskillelse. Til resten af familien var de lidt opmærksomme; undgår fru Bennet så meget som muligt og sagde ikke meget til Elizabeth og slet intet til de andre. De var snart væk igen, rejste sig fra deres pladser med en aktivitet, der overraskede deres bror og skyndte sig ud som om de var ivrige efter at flygte fra fru. Bennets samfund.
”De to damer var glade for at se deres kære ven igen og erklærede, at det var en evighed, siden de havde set hinanden, og ophørte aldrig med at spørge hende, hvad hun havde gjort, siden de havde forladt hinanden. De tog lidt hensyn til resten af familien, undgik fru Bennet så meget som muligt, talte lidt til Elizabeth og slet ikke til de andre. De var hurtigt væk, rejste sig med en iver, der forvirrede deres bror og skyndte sig ud af stedet, som om de havde travlt med at undslippe fru Bennets samfund. "
Jane Austen nyder også at bringe sine karakterer sammen om mistede muligheder. Når Darcy kommer til at erklære sin kærlighed til Elizabeth, er han overbevist om, at hun afventer hans anmodning, da han senere forklarer hende: ”Se hvad min forfængelighed var! Jeg troede, du håbede og ventede på, at jeg ville erklære mig selv , " da hun hadede ham, og da hun netop havde lært om sin rolle i Bingleys afgang, læste hun igen Jane's breve, " som om hun havde taget for at prøve at blive endnu mere vred på [ ham] ” . Vi ved aldrig til hvilket formål han besøger hende på Lambton Inn, men han bliver syg; Elizabeth er så ked af det, hun lige har lært om Lydia, igen fra breve fra Jane, at "hun snart mister alt andet af syne" og kan ikke kontrollere sine følelser.
Jane Austen er næret af nyklassiske forskrifter og er forsigtig med lyrik og jargon og søger præcision og kortfattethed. Hun er vittig og mister aldrig en sans for humor, der håner den latterlige karakter af hendes latterlige karakterer eller bemærker de undertiden bitre vidner af hendes dejlige Elizabeth. Hun tøver ikke med at bruge talemåder , der er inden for ironi , showet "livlige følelser meget lidt hjertelige " ( nr meget hjertelige følelser ) til Darcy, "hengive sig til de lækkerier af røre ubehagelige minder " ( indulg [ing] i al glæde ved ubehagelige erindringer ) eller at "Lady Catherine ... elsker at være til tjeneste " . John Halperin går endda så langt som at tro, at Jane Austen besidder et "komisk geni", der er Oscar Wilde værdig .
Tegn sprogVigtigheden og mangfoldigheden af dialogerne ud over at mindes om den rolle, som samtalekunsten spiller i det sociale og verdslige forhold i det gode samfund, gør det muligt at give hver karakter en stil, der svarer til hans karakter. Alle defineres lige så meget af deres manerer som af deres sprog: Elizabeth, der bruger ironi som en parade mod hykleriet og basetheten hos folket omkring hende, har let omskrivning, men er aldrig bevidst stødende, i modsætning til Miss Bingley, hvis sind er surt og foragtelig: Caroline Bingley har et satirisk sind og praktiserer hån, både for at hævde sin overlegenhed og for at forsøge at påvirke andre uden at have elegance til at stoppe, når hun hånes. er blevet smertefuld eller utilgivelig.
Mr. Bennet anvender en klø, endda grusom ironi, som når han reflekterer over Jane til Elizabeth: ”Nå, Lizzy, jeg hørte, at din søster har hjertesorg, jeg lykønsker hende. En ung pige kan lide at have lidt hjertesorg fra tid til anden, det giver hende noget at tænke over, og sætter hende pris på sammen med sine venner ” . Denne kolde humor over for hans familiemedlemmer er, ligesom hans tilbøjelighed til at trække sig tilbage i hans bibliotek, en manifestation af hans løsrivelse, af hans afslag på ansvar.
Darcy er seriøs og ikke meget snakkesalig, men fuldt ud i stand til ironiske induendoer, som Miss Bingley bærer byrden af. Når hun således anklager Elizabeth for en foragtelig kunstgenstand (der viser sig for det andet køn ved at fornærme sit eget), svarer han: "Der er noget foragteligt i alle de kunstgenstande, som kvinder undertiden sænker sig selv. For at blive brugt til at forføre os" . Der er kynisme i hans bemærkning om de "halvt dusin (kun) virkelig dygtige kvinder" blandt hans bekendte. Hans verbale spil med Elizabeth er strålende, især den, der grænser op til Stichomythia , hvor de definerer, hvad man kan og ikke kan grine af: hans tilslørede kritik af Elizabeths tilbøjelighed til at spotte, når han fortæller hende, at "den klogeste og bedste af mænd kan være latterliggjort af en, der kun tænker på sjov " , indebærer fra sidstnævnte side et stærkt forsvar af satire , hvor det er muligt at se pointen fra fortællers synspunkt: " Jeg håber, at hvad der er klogt og hvad der er godt, vil aldrig blive latterliggjort. Nonsens og absurditeter, luner og nonsens, det er det, der morer mig ” .
De latterlige karakterer er også latterlige på deres sprog: Fru Bennet holder overflødige og gentagne taler, sladder fyldt med absurditeter. Fremkaldelsen af " Saint James " vender tilbage som et ledmotiv i Sir William, og Mr. Collins anvender slidte klichéer som metaforen for "grenen af oliventræet". Hans taler er hule ( pompøse ingenting ) og hans stil bombastisk. Mens Jane Austen ofte skifter fortælling , indirekte , fri indirekte og direkte tale , bliver Collins 'pompøse tale for sit forslag til Elizabeth ordret . "Båret væk af strømmen af [hans] følelser" er han helt latterlig, fordi forfatteren gennem ham gør narr af det aftalte og lidenskabelige sprog i sentimentale romaner.
Udtryk for følelserJane Austen nægter lyriske og sentimentale udgydninger så meget, som hun er ironisk over almindelige steder. "Hun havde alle mulige måder at undgå lidenskabelige scener på , " skriver Virginia Woolf i The Common Reader . Hvis ordene "lidenskab" eller glødende kærlighed bruges af hans karakterer, er de ikke en del af hans personlige ordforråd; hun foretrækker stærke følelser, der indikerer, at hun foretrækker mere stabilitet end følelsernes vold. Hun lader Collins redegøre for Elizabeth om hendes grunde til at gifte sig, jo bedre at latterliggøre ham, men hun citerer ikke den lignende tale, han skal holde til Charlotte, hun opsummerer det i en kort sætning: " På så kort tid som hr. Collins lange taler tillod, alt var afgjort mellem dem ” ( “ På så kort tid som hr. Collins lange taler tillod, blev alt afgjort mellem dem ” ). Hun citerer Darcy's første sætning i Hunsford for at vise hendes følelser ( " Forgjeves har jeg kæmpet, intet hjælper. Jeg kan ikke undertrykke mine følelser. Lad mig fortælle dig, hvor inderligt jeg beundrer dig, og jeg elsker dig" ), men går derefter videre til historie: “Han tilstod ... Han talte godt ...” . Hun giver ham kun ordet direkte, når han beder Elizabeth om at forklare sit afslag. Hans andet udsagn er alt i tilbageholdenhed: " Mine følelser og mine ønsker er ikke ændret" ( Mine følelser og ønsker er uændrede ). Der er her et åbenlyst afslag på patos , en stor reserve foran følelser. Når Darcy indser, at Elizabeths følelser for ham "havde gennemgået en dyb forandring" , udtrykker han sin lykke "med al den iver og ømhed, som en lidenskabeligt kærlig mand skal udvise . " ( Han udtrykte sig så fornuftigt og så varmt som en mand, der er voldsomt i kærlighed, kan antages at gøre ). Men Jane Austen siger ikke mere.
Udtryk for synspunkterElizabeth, hvis synspunkt er privilegeret, er den eneste, hvis indre stemme, når den udtrykkes i fri indirekte tale , kan forveksles med den, der fortæller stemmen. Som forfatter optræder Jane Austen ikke meget; hun griber for eksempel ind i begyndelsen af det sidste kapitel: "Jeg vil gerne være i stand til at bekræfte for sin families lykke, at den uventede opfyldelse af hendes kæreste ønske [...] havde den glade effekt at gøre Mrs. Bennet venlig, diskret og fornuftig resten af sit liv ... ” . Hun bruger undertiden det alvidende synspunkt , for eksempel for at oplyse læseren om det sted, Elizabeth tager i Darcys tanker under sin tid i Netherfied, men præsenterer normalt sine karakterer i eksternt fokus eller observeret (mere eller mindre). Mindre ironisk i internt fokus ) af Elizabeth.
Karaktererne udtrykker også deres synspunkt gennem deres vigtige korrespondance. Et antal damer skrev til hinanden: Jane og Elizabeth, Miss Bingley og Jane, Elizabeth og Mrs. Gardiner. Men herrene skriver også: Darcy, Mr. Gardiner, Mr. Collins. Mr. Bennet opretholder selv en epistorisk forbindelse med Mr. Collins, for "skønt [han] hader at skrive, for intet i verden ville han afbryde sin korrespondance med Mr. Collins" . Mens Jane Austen generelt afholder sig fra at rapportere mandlige samtaler uden for en kvindelig tilstedeværelse, er der otte breve skrevet af de mandlige tegn, hvilket giver dem mere dybde, da deres skrivestil matcher deres karakter perfekt. Vi kender ikke indholdet af de lange breve, som Darcy skriver til sin søster, men det lange brev, han skriver til Elizabeth, er forbløffende, så meget at det afslører hans personlighed. Han giver hende det diskret personligt, bevis for en opførsel, der respekterer konventioner, og giver en klar, logisk og struktureret præsentation: han vil overbevise, men vi føler hans oprigtighed, hans absolutte tillid til Elizabeths skøn og smerten. At han føler at vække fortiden. Hr. Gardiner, hvis breve kun delvist er citeret, viser sig at være en mand med god sans og hjerte med direkte manerer af en handlingsmand. Collins afslører sin forfængelighed, karaktersvaghed, egoisme og snæversyn, mens Mr. Bennet forbliver kort og sarkastisk.
Mange temaer krydser hinanden i værkerne fra Jane Austen, som giver et realistisk indblik i livet og bekymringerne i det samfund, hun besøgte, på dette afgørende tidspunkt, hvor landaristokratiet og folket begyndte at miste deres indflydelse i fortjenesten for en ny klasse beriget af handel, finans og industri. Imidlertid synes de omvæltninger, der blev fremkaldt af den franske revolution, da Napoleonskrigene kun påvirker landdistrikterne i England, der kun er beskrevet i stolthed og fordomme ved tilstedeværelsen af det territoriale hærregiment , der er stationeret til vinteren i Meryton og den næste sommer i Brighton . Som faktisk i de fleste af Jane Austens romaner skæres i det væsentlige to temaer, ægteskab og penge, for ægteskab er da for kvinder i Jane Austens sociale klasse den måde, som er normal, næsten den eneste, at sikre deres økonomiske situation : Hvis en kvinde ikke har en personlig formue, der kan interessere en gentleman (muligvis pengeløs), er det bydende nødvendigt for hende at gifte sig med en mand med en behagelig indkomst.
Penge er virkelig et af Jane Austens yndlingstemaer, der på en satirisk måde præsenterer sin tids sociale holdning foran penge, men rejser også de problemer, som visse situationer kan skabe, såsom Bennet-pigernes, i en stor måde. fare for social nedbrydning efter deres fars død.
Ægteskab og pengeFor mange af figurerne i Pride and Prejudice er penge et stort problem. Det berømte postulat, der introducerer romanen, viser, at det anses for normalt at ville skabe et rigt ægteskab. Desuden er indbyggerne i Meryton kun interesseret i lejerne i Netherfield i henhold til deres formue og deres cølibat: ved at stryge på tilbageføringen af opfattelsen om Darcy, som bliver endda af "nag" på fru Bennet, da det blev tydeligt, at "Mr. Darcy" er ikke "på jagt efter en kone" , understreger Jane Austen den overfladiske side af kriterierne i denne forsamling. Fru Bennet begynder at finde Darcy "charmerende" igen, efter at hun længe har kaldt hende " ubehagelig " , når hun lærer, at Elizabeth vil gifte sig med hende og kun ser det materielle aspekt af dette ægteskab og den luksus, det vil. hans datter: "Hvor rig og overvejet du vil være!" Du vil have så mange penge, så meget smykker, så mange besætninger! Janes bryllup er næsten ingenting, slet ingenting! […] Ti tusind franc om året og sandsynligvis mere. Det er en titel værd ” . For hende måles lykke udelukkende i økonomiske termer.
I dette pragmatiske samfund tænker mange andre karakterer som hende: Hr. Collins kan ikke forstå Elizabeths afslag, hvis ynkelige personlige økonomiske situation han kender udmærket: 1000 pund medgift eller en indkomst på 40 pund om året. Han insisterer stærkt på hendes gode situation, hendes forhold til de Bourghs og tilføjer temmelig groft, at hun vil have svært ved at finde et bedre match end ham: ”Din medgift er desværre så beskeden, at det uundgåeligt skal opveje effekten af din charme og din slags kvaliteter ” . Charlotte skjuler ikke det faktum, at hun har taget mål af den sociale situation og Mr. Collins indkomst, og hendes mor beregner ret groft, hvor længe der kan gå, før Longbourn (der alligevel bringer 2.000 pund hvert år) ikke tilhører hans svigersøn. Wickham interesserer sig pludselig i Miss King, hvis "pludselige erhvervelse af ti tusind pund var den mest bemærkelsesværdige charme . " Elizabeth forklarer Jane, der næppe kan tro hende, at Bingley-søstrene ”måske ønsker meget mere end [deres brors] lykke; de kan ønske ham mere rigdom og omtanke, de kan ønske, at han gifter sig med en ung pige, der bringer ham formue, høje relationer og hædersbevisninger ” . Og selv Darcy - for hvem Bennets 'opførsel er en langt større hindring end Elizabeths mangel på penge - er forbløffet over hendes afslag på at reagere positivt på den ekstraordinære ære, han gør hende ved at bede om hende, før hun forstår årsagerne.
Formue og social situationPå det tidspunkt, den landede landadel blev stadig anset for at være i toppen af den sociale rangstige. Det er derfor ikke overraskende, at Lady Catherine de Bourgh, så følsom over for forestillingen om rang, forhold og formue, ønsker at forene sin datter og hendes nevø for at genforene varerne og styrke deres to familiers forfædre bånd, og at Charles Bingley, hvis formue er af almindeligere oprindelse, planlægger at købe jord og bygge et palæ for at fuldføre sin sociale fremgang. Indtægter ( indkomst ) og arbejdskraft ( handel ) og kan give personlige fordele, ligesom dem fra Gardiner, betragtes som mindre respektable end formuen, der sidder på land eller statspensioner. Desuden estimeres indkomstniveauet for Gardiner ikke. Jane og Elizabeth henviser kun til det, når de spekulerer på, hvor meget Lydias ægteskab vil koste deres onkel, der skal bekymre sig om fremtiden for sine fire børn (og dem, der muligvis stadig bliver født af hende, tilføjer Elizabeth). Omtales der rigeligt på den anden side de enorme årlige indkomster for Darcy (10.000 pund), de meget behagelige for Bingley (4.000 eller 5.000 pund), dem der stadig er meget velhavende for Mr. Bennet (2.000 pund). Omkostningerne ved ægteskabsoprettelsen af Wickham og Lydia er også detaljerede: betaling af gælden (meget mere end 1000 pund ifølge fru Gardiner), køb af kontoret for Ensign i den regulære hær (mellem 500 og 1500 pund i henhold til regimenterne) for ham, et lille redenæg til hende (alt betalt af Darcy) og de 100 pund, der årligt betales af sin far, hvilket næsten ikke er mere end det, hun allerede brugte hjemme, men som alvorligt underminerer de 5.000 pund kapital reserveret til piger i ægteskabskontrakten.
Hvis Jane Austen insisterer så meget på vigtigheden af penge, er det fordi de spiller en afgørende rolle i det daglige liv i det samfund, hun besøger, og som hun beskriver: fødselsretten (kun den ældste arver boet) forpligter kadetter til at gode familier at have en anden indtægtskilde, et gejstligt eller militært erhverv generelt (som oberst Fitzwilliam) og at have et godt ægteskab eller at forblive celibat. Og det medfører en yderligere trussel, især for piger: i mangel af en direkte mandlig arving overgår varerne til en mere eller mindre fjern fætter. Denne arvelige substitution er en frygtelig trussel mod Bennet familie, fordi hans naturlige magelighed forhindrede Mr. Bennet fra foregribe denne eventualitet: han stadig håbede på ankomsten af en søn, der kunne have hjulpet ham til at holde arven under . Medføre i sin egen familie og forsømte at lægge penge til side for at øge medgift ( medgift ) til sine døtre. Selv indrømmer han, at han bruger hele sin indkomst : fru Bennet har ingen smag for at spare, og af hensynsløshed, så meget som af svaghed, lader hendes mand hende gå foran. "Kun hans aversion mod afhængighed forhindrede dem i at bruge mere end deres indkomst . " Efter hans død bliver Mr. Collins, den nærmeste mandlige arving, den retmæssige ejer af Longbourn. Han har ret til at uddrive enken og døtrene, som i værste fald kun ville have en ringe sum for mad og husly: indkomsten (med 4%) af de 5.000 pund, der samlet giver dem ægteskabskontrakten , dvs. 200 pund for de fem. De ville nødvendigvis være afhængige af familiens velgørenhed, Philips eller mere bestemt Gardiner. Det ville være en reel social nedbrydning, et udsyn, der bedrager fru Bennet, men den virkelighed, som hun ikke ønsker at indrømme, på trods af hendes to ældste ældres bestræbelser på at forklare.
Elizabeth og Jane er godt klar over disse økonomiske realiteter. Jane ved, at det er i stand til at holde sin mands hus: " Skødesløshed guld Tankeløshed i pengesager, ville være utilgivelig i mig " ( "Ja, jeg , jeg var skødesløs eller hensynsløs, jeg ville være tilgivelig." ) Svarer - hun til sin far, der forestiller sig, at han er i stand til at lade sig spise af tjenerne. Elizabeth har "altid troet, at ressourcer så beskedne som [Wickhams '] ville være utilstrækkelige i hænderne på to sådanne overdådige og skødesløse mennesker . " Denne klarhed gør hans afslag på at acceptere den økonomiske sikkerhed, som Mr. Collins og derefter Mr. Darcy har tilbudt ham særlig modig og beundringsværdig. Når hun besøger det fantastiske område i Darcy, indser hun, at "at være elskerinde til Pemberley, dette må være noget" ( At være elskerinde til Pemberley kan være noget ). Men hun har tydeligt bevist, at hendes interesse for ejeren ikke er baseret på hendes økonomiske situation. Bestemt giftes hun med en umådelig rig mand, der vil introducere hende i den " første cirkel " for at tale som Sir William. Men hvad der for hende, som for forfatteren, har mere værdi er, at han er "god for de fattige " ( elskelig for de fattige ), "den bedste af ejere og den bedste af mestre" ( den bedste udlejer og den bedste mester ) og "en god bror" ( en god bror ), som lader håbe på, at det bliver som en god mand.
Ægteskab er traditionelt den eneste måde at frigøre sig fra forældrerådgivning, og det at forblive en gammel tjenestepige betragtes som en misundelsesværdig skæbne, både for pigen og for familien, der passer på hende. Familietrykket for at "passe ind" pigerne er derfor stærkt: selvom det er sjovt, insisterer fru Bennet på at forsøge at tvinge Elizabeth til at acceptere Mr. Collins og hendes dårlige humor for at se hende nægte denne mulighed for at skabe et " ægteskab, vis det godt, hvilket angiver i hende en vis form for realisme.
Af behovet for at blive giftEnlige kvinder har en frygtelig tilbøjelighed til at være fattige, hvilket er et meget stærkt argument for ægteskab.
”Enlige kvinder har en frygtelig tilbøjelighed til at være fattige, hvilket er et meget seriøst argument til fordel for ægteskab. "
På trods af den meget gradvise udvikling af pigers uddannelse er der ingen job åbne for en ung pige fra en god familie, med to undtagelser: guvernør og skolemorinde . Desuden var selve ideen om, at en ordentlig dame kunne have et erhverv med den status og økonomiske uafhængighed, der fulgte med det, på det tidspunkt utænkeligt. Så Jane Austen beskriver en fru Bennet, der er bekymret for fremtiden for sine fem døtre og besat af ønsket om at se dem have et "godt ægteskab", selv med en dårlig mand, da Longbourn's domæne ved Mr. Bennets død vil undslippe dem.
Bolde, privilegerede øjeblikke til at håbe på at møde en fremtidig ægtefælle, spiller derfor en vigtig rolle. De er normalt kun godkendt af familier til unge piger i ægteskabelig alder, hvilket kræver særlig overvejelse, når der er flere piger i familien, for hvis de yngre piger "går ud", er den ældste endnu ikke gift, kan de tiltrække en frieren, som hun måske selv havde ønsket sig. Det er derfor naturligt ikke at lade de yngste deltage i bolde, før deres ældre er gift. At dette ikke er tilfældet med Bennets gav Elizabeth Bennet en chokeret bemærkning fra Lady Catherine under det forhør, hun udsatte ham for i Rosings. Desto mere, da den gifte kvinde har forrang over sine stadig enlige søstre, da Lydia ikke undlader at minde sin ældre søster med uvæsentlighed efter hendes ægteskab med Wickham. i Meryton ved at lade sine fem døtre gå ud i verden på samme tid.
Pride and Prejudice præsenterer forskellige måder inden for rammerne af de strenge sociale regler, der styrer det gode samfund, at betale domstol til en ung pige, og hvordan sidstnævnte reagerer på fremskridt, beder dem om, afviser dem eller ignorerer dem, hvilket er en mulig kilde af misforståelse . Det er altid frieren, der beder om sin hånd fra den unge pige, som han frier på, da hun forventes at have en tilbageholden holdning, inden han går til at bede om samtykke fra forældrene, hvilket er vigtigt, når en af den fremtidige mand ikke er 21 år gammel. Vi ser også bejserne til Elizabeth Bennets hånd, som endnu ikke har dem, som hun indrømmer overfor Lady Catherine, vil bede sine forældre, det vil sige hendes mor til hr. Collins, til sin far for Darcy. Charles Bingley gik også - af høflighed i sin sag - for at bede om Jane's hånd under "et kort, men tilfredsstillende interview med Mr. Bennet" .
Skotsk lov forbliver mere tolerant, da man kan blive gift der uden forældrenes samtykke fra fjorten år for drenge og tolv for piger, det er i Gretna Green , den første skotske by, man stødte på, når man kom fra England, hvad gør for ung par, der ønsker at blive gift. Det er her, Lydia mener, at hun går med Wickham, da hun skriver til Harriet Forster.
Interesse for at blive giftDen incipit af romanen i form af en maksime ( "Det er en universelt anerkendt sandhed, at en ung mand med en formue bør søge at gifte sig ..." ) synes at annoncere de strategier, der iværksættes af familierne til at løse de problemer, økonomiske penge til deres pengeløse døtre ved at give dem et godt match, men i stolthed og fordomme behandles temaet ægteskab hovedsageligt fra vinklen af lykke og personlig udvikling, helt fra heltinden, der, der er ivrige efter at gøre "The rigtigt valg, "sagde til Lady Catherine: " Jeg er fast besluttet på at handle på en måde, der vil sikre min egen lykke, uanset dig eller nogen, der ikke er relateret til mig " , der viser" en rationel skabnings "uafhængighed, bestemt ikke at lade sig sætte på det sted, hvor den ædle dame gerne vil nedvise hende, meget knyttet til begrebet et endogamisk samfund og i betragtning af, at social status er vigtigere end personlige fordele: ved at gifte sig med datteren til en advokat og søsteren til en købmand, hr. Bennet, frafaldt på en måde: "Ja, du er datter af en herre, men hvad var din mor?" Og hvad er dine onkler? "
"Hensynsløse" ægteskaberJane Austen er forsigtig med "kærlighed ved første øjekast" og præsenterer de to ægteskaber baseret på et "første indtryk" eller et indfald som dømt til fiasko: Mr. Bennet giftede sig med Miss Gardiner, "forført af sin ungdom, hendes skønhed og udseendet af en lykkelig natur, ” men det viste sig, at hun havde et snævert sind og en fuldstændig mangel på dømmekraft. Lydia har en ungdommelig lidenskab for Wickham, som hun er ”vildt forelsket i”, og bliver hensynsløst kidnappet. Hendes ægteskab er "en nødvendig nødvendighed" for at beskytte ære for hele familien, garantere orden og moral og respektere sociale begrænsninger: hun havde ikke, ligesom Georgiana, en storebror eller som Miss King, en onkel, for at beskytte hende mod den attraktive, men farlige Wickham.
Disse ægteskaber er skrøbelige og fører endda til katastrofe. Hr. Bennet, for indoløs til at "søge trøst i de fornøjelser, som så mange andre benytter sig af for at trøste sig for skuffelser forårsaget af deres uforsigtighed" , forbliver tro mod sin kone, men søger tilflugt i hans bibliotek og efterlader hende til at klare sig selv med det. uddannelse af hans døtre. Lydia trøster sig ved at invitere sig til sine søstre, mens hendes mand, hvis kærlighed har forvandlet sig til ligegyldighed, går på sjov i Bath eller i London, men "på trods af sin ungdom og hans forældres frihed. Manerer var hans ry ikke længere åben for kritik ” .
Bryllupper af interesseÆgteskabets sociale funktion er fortsat vigtig på det tidspunkt og retfærdiggør ”bekvemmelighedsægteskaber”.
Collins gifter sig uden pligt, fordi en præst skal være et godt eksempel, og identiteten af hans fremtidige kone betyder ikke noget. Hurst, en pengeløs gentleman, giftede sig med den velhavende men meget almindelige Louise Bingley (£ 20.000 medgift). Et antal mulige ægteskaber nævnes: den ene Caroline Bingley drømmer om at sikre sin brors sociale fremskridt med frøken Darcy og derefter hendes egen ved at gifte sig med hr. Darcy; den, der er programmeret af Lady Catherine, mellem hendes datter og hendes nevø Darcy til at konsolidere deres formue og deres sociale position, "fordi de har været bestemt til hinanden siden deres fødsel" (oberst Fitzwilliam, hendes anden nevø, nej. " arving, men kun en anden søn, har ikke den prestige, ejeren af Pemberley har); obersten på sin side får Elizabeth til at forstå, at han kan lide hende meget, men da han er den yngste i familien, kan han næppe gifte sig efter sit valg; Wickham går efter Miss King, når hun arver 10.000 pund, og fru Bennet ville godt have været glad for at se Elizabeth blive fru Collins, selvom ægteskabet ville have været særligt dårligt egnet og sandsynligvis ulykkeligt. Selvom hendes umådelige og tegneseriefulde ønske om at gifte sig med sine døtre er latterliggjort, "viser han , at hun bekymrer sig mere end sin mand om at placere dem socialt" .
Under visse betingelser kan disse ægteskaber være relativt vellykkede, som Charlotte Lucas 'situation viser. Den intelligente, pragmatiske og lille romantiske Charlotte, der er opmærksom på hendes manglende charme, hendes alder og situationen for hendes familie, viser ved at blive enige om at gifte sig med Mr. Collins, grænserne for konventionelt ægteskab, i det mindste i det, der vedrører personlig udvikling. Da hun ser ægteskabet som "den eneste egnede situation for en fornem ung kvinde med beskedne midler", indrømmer hun kun at forvente et behageligt hjem og økonomisk sikkerhed. Hun mener, at Mr. Collins 'forhold og sociale situation vil give hende "chancer for lykke, som ikke alle finder i ægteskabet." Elizabeth tvivler på det, men ser for sig selv at besøge ham i Hunsford, hvordan Charlotte er tilfreds med sit ægteskab, "ofte glemmer" sin mand og hengiver sig til "hendes hus og hendes husstand, hendes sogn og hendes hønsehus." . Som med Louise Bingley var hendes ægteskab en social fremgang, og det repræsenterede "den normale kurs" på det tidspunkt.
Vellykkede ægteskabereller “ Ægteskabs ægteskab ” .
Dette er ægteskaber baseret på respekt, taknemmelighed, hengivenhed, gensidig respekt, hvor spørgsmål om formue, rang, titel indtager andenpladsen: "Elsker du ham nok ?" […] Er du sikker, virkelig sikker på, at du er tilfreds med ham? [...] Intet er værre end at gifte sig uden kærlighed, ” siger Jane, når hun får at vide, at hendes søster er forlovet med Darcy. Fru Gardiner kalder dem "velovervejede" ( forsigtige ) ægteskaber .
Gardiner-ægteskabet kan placeres i denne kategori. De personlige kvaliteter af Edward Gardiner, følsom, behagelig, kultiveret, velopdragen (" gentleman like ") og hans kone, venlige, intelligente og elegante samt de kærlige forhold, de har med deres niecer, gør ham til et lykkeligt par , og også en forbillede for Jane og Elizabeth, som ser, at lykke i ægteskabet ikke kun er ønskeligt, men også opnåeligt.
Ligeledes finder den kloge og følsomme Jane Bennet lykke ved at gifte sig med den elskede Charles Bingley. Hun er opmærksom på, at hendes ægteskab med en mand, hun elsker, og som elsker hende, er en enorm lykke "som [hun] ikke fortjener", og at hun også reagerer på hendes "kære familie" ønsker ved at sikre hendes økonomiske sikkerhed. Men dette ægteskab er stadig plettet af følelsen af, at Jane's skøn og Bingleys alt for indflydelsesrige karakter næsten adskilt dem for evigt.
Elizabeth og Darcy ægteskab er det mest strålende. Romansk, og ikke meget realistisk i udseende, det har paradoksale aspekter. Det er "en aftalt union, som samtidig forstyrrer de sociale koder og styrker konventionerne for romantisk komedie" . Elizabeths valg er et frit valg, et "godt" valg, der ikke er "interesseret", dikteret af økonomiske imperativer (ellers ville hun have accepteret at gifte sig med Darcy på sin første anmodning) men "fornuftig", fordi hun har lært at værne om en mand, der er værdig at blive elsket på grund af sine moralske og personlige egenskaber. Darcy føler for hende en lidenskabelig kærlighed, der skubber ham til at overskride sociale barrierer og hvad der vil blive sagt, og til at reformere hans opførsel for at vinde hans kærlighed. Ved at gifte sig med Elizabeth bryder han med reglerne i det traditionelle samfund, da han allierer sig med det kommercielle samfund repræsenteret af Gardiner, "for hvem han som sin kone følte en reel hengivenhed" , og Elizabeth ved at gifte sig overstiger hende dilemma: hun finder sin personlige opfyldelse i et ekstraordinært fordelagtigt ægteskab med penge. Der er noget undergravende ved dette ægteskab, og på samme tid ganske konventionelt, da Elizabeth på trods af hendes uafhængighed i sindet, som en ansvarlig datter, gifter sig over hendes tilstand og sikrer hendes økonomiske sikkerhed og hendes liv.
Jane Austen hævder, at hun viser præference for ægteskaber frem for alt på gensidig hengivenhed, at lykkelige ægteskaber er mulige, men at de kræver intelligens og følelsesmæssig modenhed.
De forskellige boldscener er specielt udviklet, fordi de spiller en væsentlig rolle i diegesis : neutral grund, hvor tegnene mødes, denne indstilling egner sig til flere intriger.
Bolde og socialt livVi ved fra hendes breve, at Jane Austen elskede at danse, og der er bolde i alle hendes romaner. Interesse for bolde var reglen i hendes tid, hvor bolde var en væsentlig del af det sociale liv og spillede en stor rolle i en ung piges liv, for så vidt dans deltog i dansen. hun kan undslippe overvågningen af sin chaperon (som regel hendes mor) og deltage frit i samtale med sin date, især når deres par er ubevægelige i rækkefølgen af pålagte figurer. Selvom de fysiske kontakter, der tillader quadrille eller senere quadrille , er meget begrænsede, er muligheden for at have en officiel partner, der reserverer flere danse under bolden, en vigtig optakt til engagementet. Ordsproget " At være bunden af dansen var et bestemt skridt mod at blive forelsket " ( "kærlighed til dans fører uundgåeligt til at blive forelsket" ) kan anvendes perfekt på Charles Bingley, der "deltog i alle danserne" til Meryton, og hvoraf Darcy siger i sit brev til Elizabeth "at have set ham ofte forelsket før . "
En herre kan invitere den valgte dame til to på hinanden følgende danse, og afhængigt af antallet af par og salens længde kan rækkefølgen af disse to danse vare en halv time. Med deres adfærdskodeks kan kuglerne betragtes som allegorier om det sociale liv, og dansens pålagte figurer som symboler på forholdet, der skabes mellem tegnene: vi ser således på Meryton-bolden, Bingley vælger Jane som en privilegeret rytter fra deres første møde; i forhold til Netherfield beklager Elizabeth fraværet af Wickham, som hun håbede på at danse med, og som en reel tortur lider de to danser med Mr. Collins.
Symbolisk funktionDet er dog for Darcy og Elizabeth, at denne symbolske funktion er mest markeret. Deres forhold er kompliceret og viser, at begge foragt til en vis grad de anvendte koder. Den ekstradiegetiske fortæller giver dem fire muligheder for at danse sammen, alt sammen i første del af Pride and Prejudice , på tre tydeligt identificerede bolde plus Darcys overraskende invitation til Elizabeth under sit ophold i Netherfield. De fungerer som en metafor og en model for deres relative situation og deres fremtid: Jane Austen bruger desuden til at tale om en invitation til at danse de samme ord som til et ægteskabsforslag: "bede om hånden", "engagere" en partner.
Den første bold ved Meryton er den grundlæggende begivenhed: Darcy, med ekstrem uhøflighed, da der ikke er tilstrækkelige ryttere, suverænt snubler Elizabeth (hvis hele holdning derefter følger af hendes første indtryk: hun er meget mere ked af det, end hun er villig til at indrømme sig selv) og viser derved, at han nægter at begå Han er ikke, i modsætning til påstanden fra incipit , "på udkig efter en kvinde" .
Så er der den mere eller mindre improviserede bold på Lucas Lodge, hvor Darcy, selvom han tidligere har hævdet at hader at danse "medmindre du kender din date godt" , lader sig trække til at invitere næsten uvilligt Elizabeth, der har en bevægelse. nægter med stor beslutsomhed lige efter at have påpeget Charlotte: "[Mr. Darcy] har et meget kritisk øje, og hvis jeg ikke selv begynder at være sassy, vil han begynde at skræmme mig." , mens han beundrer med hvilken takt hun nægter hans fremskridt. Til gengæld viser hun tydeligt, at hun nægter at positionere sig på "ægteskabsmarkedet".
I Netherfield, mens frøken Bingley spiller skotske sange, går Darcy op til Elizabeth, der bladrer gennem noder på klaveret og spørger hende, om hun ikke har lyst til at danse en rulle ; hun svarer ikke, først og derefter spurgt igen, forklarer, at hun ikke vil have ham til at gøre grin med hende. Hvis han er overrasket over hendes reaktion, er hun overrasket over hans venlighed.
Endelig er der Netherfield Ball: Darcy har domineret hans fordomme nok til selv at beslutte at invitere ham, og Elizabeth, overrasket over hans bratte invitation, finder ingen undskyldning for at nægte at danse med ham. Alle, hun den første, er forbløffet over "den værdighed, hun har opnået" . Selvom de adskiller sig ganske ulykkelige, giver det faktum, at Elizabeth endelig har aftalt at danse med ham, muligheden for en union.
Efter at have nægtet Darcy i Hunsford bestemt har Elizabeth et meget mere venligt forhold til ham i Pemberley, og til sidst accepterer hun at gifte sig med den, hun oprindeligt holdt i sådan en foragt, og nu finde "fuldstændig elskelig" den mand, hun havde "besluttet at hade" , som fortælleren ironisk nok påpeger.
Uddannelse af drenge nævnes kun i forbindelse med Wickham, som Mr. Darcy far, hans fadder, betalte for sine studier på college og derefter i Cambridge, hvilket gjorde det muligt for ham at erhverve en herres uddannelse og Mr. Collins, der har deltog i "et af universiteterne", en nødvendig betingelse for at blive præst , men romanen vender ofte tilbage til formen og indholdet af pigers uddannelse.
En kvindelig uddannelseÆgteskab er den normale skæbne for en ung pige fra en god familie, og hendes uddannelse formodes at gøre hende til en "dygtig" kone, der bringer ære til sin mand og holder sit hus: Bingley-søstrene deltog i "en af de bedste kostskoler i London. »Og Georgiana, i en alder af femten år, efter hans« studier », er installeret i London af hendes to undervisere med en ledsager.
En samtale i Netherfield giver målene for disse "kunst af glæde", som skal praktiseres af en ung "dygtig" pige. For Charles Bingley er det kun et spørgsmål om at "male små borde, brodere skærme og strikpunge". Caroline, der roser talentene fra Georgiana Darcy, så elskværdig og sådan en god pianist, lister de kunstarter, der skal studeres: musik, tegning, dans, fremmedsprog (hovedsagelig fransk på det tidspunkt) og tilføjer det denne "je ne sais quoi "i tilgang og manerer, som er mærket for perfekt elegance. Darcy tilføjer behovet for at "kultivere din intelligens gennem adskillige aflæsninger" . Elizabeth kan kun grine af dette portræt af en " perfekt dame ", så ideel, at det virker umuligt for en kvinde at kombinere alle disse kvaliteter. Hun er selv i ordets bogstavelige forstand en "ekstraordinær" karakter, der viser sin uafhængighed og nægter at blive perfekt "udført" i henhold til de gældende kriterier, for eksempel ved at gå alene tre miles gennem det mudrede landskab. ., eller ved at vanære for at øve på klaveret .
Forestillingen om præstationer er desuden ret relativ. Mary, der læser prædikener for unge kvinder fra James Fordyce , "kopier citater" og nyder at optræde i pianoforte, er forgæves og pedantisk, men betragtes som meget "gennemført" af det lokale samfund. Fru Bennet, der kun kender Meryton-firmaet, hvorfra hun kom, laver nar af sig selv, da hun beundrer Sir William, "så fremtrædende" og som "altid har noget at sige til alle" . Hun ser ikke forskellen og elegancen i de øvre sociale klasses manerer, som hun drømmer om at se Jane komme ind, men kun dens materielle og økonomiske fordele.
Farer ved forsømt uddannelseJane Austen præsenterer gennem Bennet-familien farerne ved utilstrækkelig eller forsømt uddannelse. Lady Catherine er chokeret over, at Elizabeth og hendes søstre ikke har haft en guvernante, eller at de yngre allerede har friheden til at "gå ud". Deres mor ser ikke ud til at indgyde dem principperne for den indenlandske økonomi: hun gør grin med, at Charlotte skal gå i køkkenet for at overvåge fremstillingen af tærter. Hun indpoder dem ikke mere moralske principper og ser ikke faren ved at lade de yngre flirte med officererne og skamløst glæde sig over at have en "velgift" datter. Overfladisk, vulgær og egoistisk, bange for den trussel, som det indebærer for hende, søger hun at sikre sin materielle sikkerhed og sin egen sociale position ved at gifte sig med sine døtre.
Hr. Bennet har frasagt sig sin faderlige autoritet og tager sig kun af sine døtre for at gøre grin med dem. Kun Elizabeth, fordi hun har en tankegang tæt på sin egen, finder gunst i hans øjne. Han lader Lydia følge regimentet for fred i hjemmet og er lettet over, at han havde så lidt at gøre for at redde sit ry. Perfekt klar over, at dette ægteskab er en lappetrin, " en patched-up-forretning " som Lady Catherine siger, hævder han kynisk "at være overdrevent stolt over" sin svigersønnes frækhed, mens Jane er chokeret og Elizabeth væmmes af den unge mands opførsel. par.
Bennet-pigerne blev overladt til at klare sig selv og lærte, hvad de ville, hvis de ville. De ældste, der er bekymrede over uddannelsen af deres unge søstre, har påtaget sig den rolle, som deres forældre har forladt, og læner sig på hinanden: "Jane har betinget sig" aldrig at dømme dårligt "for ikke at dømme sig selv. med holdninger, der er for smertefulde til at møde sine forældre ” . Elizabeth, der er opmærksom på familiens mangler og påtager sig rollen som far, prøver, men uden særlig succes, at kontrollere Lydia og beskytter sit ældre barn ved at skjule for hende, at deres forældres og søsters opførsel er ansvarlig for Bingleys afgang.
Hvis de to ældste er så godt opdraget, er det takket være Gardinerne, især fru Gardiner: "Der var en stor respekt mellem hende og de to ældste børn, der ofte havde været hos hende i London" . Hun er en forbillede, en klog ven, hvis råd lytter til: hun advarer Elizabeth om "hensynsløsheden" ved at blive knyttet til Wickham og tillader forsoning af Darcy og Elizabeth ved at bringe hende til Pemberley, mens hr. Gardiner erstatter sin bror -for at redde Lydias ry. Gardinerne er ideelle surrogatforældre, og Darcy finder med overraskelse i deres uventede møde i Pemberley, at de er perfekt sammen (og Elizabeth viser sin gode opdragelse, mens de venter på, at han beder hende om at introducere ham til sine venner). De belønnes ved altid at blive mødt "i de mest intime udtryk" på Pemberley i den blandede familie omkring hr. Og fru Darcy.
Romanen giver indsigt i det sociale liv og underholdning, som middelklassen har til rådighed i et lille hjørne af det engelske landskab.
Longbourn, landsbyen, hvor Bennets er de "vigtigste indbyggere", Lucas Lodge, det meget tætte hjem for Lucas, den lille by Meryton, som kun ligger en kilometer væk: dette er den snævre indstilling, hvor Bennet-familien udvikler sig, som, som fru Bennet stolt proklamerer, spiser "med fireogtyve familier." De unge damer rejser til fods for at gå til byen for at se møllerbutikken eller for at lære det sidste sladder fra deres tante Philips, der som hustru til en advokat ( advokat ) har en vis social status. Vi organiserer regelmæssigt "forsamlinger", vi inviterer hinanden til middage eller bare aftener; vi spiller lotteri eller kort (quadrille, handel, whist ), vi chatter, vi kaster en improviseret bold, når Mary accepterer at spille dansemelodier. Damerne besøges for te, for at tale om den sidste eller næste bold, herrene jager på deres land, undertiden spiller billard , og om natten læser, spiller picket eller backgammon ( backgammon ).
Ankomsten af de nye beboere i Netherfield udvider cirklen lidt, men disse rige og veluddannede unge mennesker besøger kun Bennets og Lucas, de eneste der er socialt hyppige for dem. Deres distraktioner er imidlertid ikke meget forskellige: mine herrer jager, vi går i gyderne, om aftenen spiller vi kort, og når vi ikke spiller, læser nogle, laver deres korrespondance, damerne broderer, mens de deltager i foredraget eller spille på klaver. Bolden af26. november, som er genstand for en officiel invitation, bragt i hånden til Bennets, er en usædvanlig begivenhed, sæsonens mest strålende.
I Rosings er distraktioner endnu sjældnere: hvis der er et billardbord for herrene, gør Lady Catherine samtalen alene; middage er meget formelle, efterfulgt af rituelle kortspil. Elizabeth spiller klaver der mindst en gang. Det overrasker derfor ikke Charlotte for meget, at Darcy og oberst Fitzwilliam ofte inviterer hinanden til præsten for at drage fordel af Elizabeths samtale.
Da intet vides om den lokale rektor, den der leverer morgentjenesten søndag Elizabeth og Jane forlader Netherfield, er præsterne kun repræsenteret af Mr. Collins, der ikke giver et meget godt billede af erhvervet. Han skinner ikke i samfundet: han danser dårligt, og hans samtale er kedelig. Hans diskurs om pligterne for Kirkens mand insisterer på respekten for hans beskytter og over for hans familiemedlemmer. Elizabeth er overrasket over at se Charlotte så ivrig som han er med Lady Catherine, før hun ganske kynisk blev bemærket, at " der kan være andre menighedsfordele at håbe på" ( " der kan være en anden familie, der lever for at blive bortskaffet " ).
Det er militsens ankomst til vinterkvarteret, der skaber flest bevægelser. Oberst Forsters regiment er en af disse private militser, der er rejst for at styrke den regelmæssige hær i lyset af truslen om fransk invasion. Jane Austen sagde næppe noget om tilstedeværelsen af troppen, da kun officerer sandsynligvis vil hyppige højt samfund. De har en misundelsesværdig social status: Wickham er den laveste rang (han er kun en løjtnant ), men han har manerer, der er så fremtrædende som de andre officerer og, ligesom dem, uniformens prestige. Disse kaptajner er generelt kadetter fra gode familier, der har købt deres certifikater. Deres tilstedeværelse forstyrrer det lokale liv: middage ved rodet , bolde, receptioner, invitationer givet og modtaget, og da nogle er gift, øger te og besøg mellem damer mulighederne for udflugter. Det er forståeligt, at regimentets afgang forårsagede et stort tomrum, og ikke kun for Kitty og Lydia.
De steder, hvor tegnene bor, hvor de kommer fra, og hvor de går, skønt de er lidt beskrevet, giver de en præcis vision om Jane Austens verden: tid og rum forankrer historien i virkeligheden. Men ture har også en symbolsk værdi. Pemberley er det eneste sted, hvor beskrivelsen er forholdsvis detaljeret, hvilket rejser spørgsmålet om denne beskrivelses symbolske funktion.
Regioner og byer er ikke opfundet. Romanen foregår hovedsageligt i det sydøstlige England , som forfatteren kender godt: Hertfordshire i det nordvestlige London og især Kent, hvor hans bror Edward Knight boede , i det sydøstlige. Pemberley er beliggende i Derbyshire , i Midlands . Bingley kommer fra produktionsregionerne i Norden, sandsynligvis Leeds. Wickhams bliver eksil i minedrift nord i Newcastle .
ByerByer har negative sociale konnotationer. Brighton , formet af prinsregenten, den fremtidige George IV , hvor Lydia ledsager oberst Forsters unge kone, og Ramsgate på den sydlige Kent- kyst , hvor Wickham slutter sig til Georgiana, præsenteres som fortabelsessteder: langt væk fra deres familier med inkompetente eller dårlige intentioner om chaperoner , unge piger skaber skjulte og socialt farlige bånd.
London , ofte kaldet by , er stedet, hvor rige og fattige, lejere og købmænd bor i forskellige og uigennemtrængelige kvarterer: Hursterne beboer den meget eksklusive Grosvenor Street, og frøken Bingley taler med foragt for kvarteret. Side af Cheapside ”hvor hr. Gardiner har sine lagre ( lager ) og sit hjemsted. Alligevel er det et hus med en glad og venlig atmosfære, hvor Jane tilbringer vinteren og Elizabeth stopper ved at gå til Kent og tilbage.
Sir William har haft ideen om at have et hus i byen, Darcy og Hursts har et i et trendy boligområde, hvor de tilbringer 'sæsonen', normalt fra januar til april, fordi London er stedet at være. at møde elegante og vigtige mennesker, og for unge damer i det gode samfund at komme ind i verden. Hovedstaden præsenteres imidlertid som stedet for forvirring, hvor tegnene krydser stier uden at mødes, men også som et fortabelsessted: Lydia og Wickham gemmer sig der.
LandskabetLandskaber har symbolske eller æstetiske konnotationer.
At rejse var sædvanlig med den inaktive herre ; vi var på besøg hos venner eller slægtninge: Jane Austen går til sin bror Edward i Godmersham i Kent, hun opholder sig hos flere familiemedlemmer, før hun kunne slå sig ned i Chawton , 50 miles fra London, på vejen mellem Winchester og London (det nøjagtige afstand i romanen mellem Hunsford, Kent og Lucas Lodge, Hertfordshire ).
Men turismen var også på mode. Smagen til det maleriske , formidlet af rejseguider som pastor William Gilpin , deles af Elizabeth, hvis oversvømmende entusiasme Jane Austen med ironi påpeger tanken om at besøge Lakes-regionen på en smartere måde, dog hun håber, at almindelige turister.
Jane Austen dvæler imidlertid ikke med at beskrive Derbyshire mere end hun beskrev Lakes-regionen, for det er ikke "de berømte skønheder i Matlock , Chatsworth , Dovedale eller Peaks ", der tiltrækker fru Gardiner, men den " lille del " i Derbyshire hvor er "den lille by Lambton", hvor hun boede før hendes ægteskab, og i forlængelse heraf Pemberley , den store ejendom i nærheden. Turiststederne, der er krydset eller besøgt, er netop nævnt, fordi de "er tilstrækkeligt kendte" . Forfatteren forbliver tro mod sine principper: Elizabeths rejse til Derbyshire bør ikke blive et påskud til at beskrive maleriske landskaber, som andre ellers har detaljeret detaljeret for læseren at forestille sig. Det har en indledende værdi: det skal lære ikke at være tilfreds med at beundre tingens overflade, deres æstetiske aspekt , deres maleriske i et ord. Opdagelsen af Pemberley, en ejendom " uden noget kunstigt udseende " , vil afsløre for ham den sande karakter af dens ejer.
Hvis Jane Austen forbliver meget opsummerende i beskrivelsen af de steder, som hendes heltinde besøgte, siger hun nok til at sætte scenen uden at begrænse sin læsers fantasi.
Af Hertfordshire nævnes kun hovedgaden i Meryton, lunden, plænen, det lille træ og Oratory of Longbourn, de mere eller mindre brede stræder i Netherfield og afstanden mellem disse forskellige steder. Dette er nok til at vise Elizabeths smag for ensomme gåture og hendes viscerale behov for det store udendørs og rum.
Dette bekræftes af hendes lange gåture i Rosings park, der fortryller hende, og hvor hun ofte søger tilflugt for at flygte fra den kvælende Lady Catherine, park hvor Darcy slutter sig til hende flere gange - hvilket foregriber deres møder i Pemberley - også parkere. Hvor oberst Fitzwilliam afslører for hende rollen som Darcy i Bingleys bortfald, og hvor hun bruger to timer på at dechiffrere brevet, som sidstnævnte er kommet for at give hende.
Pemberley Estate har derimod fordel af to beskrivelser. Den første er udsigten, eller rettere rækkefølgen af synspunkter, der tilbyder besøgende, der tager vejen, som efter en klatring gennem skoven pludselig afslører for Elizabeth forbløffet ( glad ) slottet i sine grønne skovklædte bakker. Den anden beskriver på en ret detaljeret måde (men Elizabeth, forvirret, ser uden at se) turen i henhold til kredsløbet, der giver mulighed for at sætte pris på skønheden i parken og de mange forskellige landskaber. Pemberley passer således ind i den æstetiske tradition, som Lancelot Capability Brown fortaler : store bølger af græsklædte vidder, lunde, gardiner af træer, søer med uregelmæssige konturer, så naturlige som muligt, med synspunkter og forskellige perspektiver.
BoligerMens figurernes palæer er imaginære, er de nøjagtigt placeret: Longbourn, Lucas Lodge og Meryton i Hertfordshire , ca. 80 km fra Rosings Park i Kent .
Disse steder er vigtige i det omfang Elizabeth passerer eller bliver der. Med undtagelse af Hunsford, hr. Collins 'præstegård, er disse herregårds palæer med græsplæner, lunde og en park. Men der er en gradering afhængigt af ejerens rigdom eller sociale stilling. De Longbourn, familiehjemmet, som Elizabeth indtil videre kun har forladt til ophold hos sin tante i London, fra Netherfield, den ejendom, Bingley lejer, hvor hun tilbringer tre dage, fra Hunsford, hvilket Charlotte gør det behageligt, læseren ved kun hvad der er nødvendigt for plottet. Men Rosings Park, der kun har ret til en linje fra den ekstradiegetiske fortæller ( "en smuk moderne konstruktion, godt beliggende på en eminens" ) og en refleksion fra Elizabeth ( "der var [til Pemberley] intet prangende eller unødigt overdådigt som i Rosings ' ), er meget rost af Mr. Collins, der demonstrerer sin manglende smag ved sin minut og trivielle beskrivelser af de mange vinduer, den monumentale pejs eller de forskellige synspunkter.
Besøg af Pemberley House , hvis forfatter understreger komforten, elegancen, skønheden uden prangende, gør det muligt for Elizabeth at "opdage" Darcys sande karakter: en mand med smag, fuld af omsorg for sin søster og af filial respekt, til det punkt, at han efterlod en miniature af Wickham, som hans far elskede meget. Det er betydningsfuldt, at hun er mere interesseret i, hvad den steward siger om ejerens karakter end i værdien af møblet, og at der i galleriet fyldt med familieportrætter, hun går til se på den eneste hun kunne genkende.. Kontemplationen af det smilende portræt, "det smil, hun huskede at have set ham nogle gange, da han så på hende," forbereder Elizabeth til at møde Darcy personligt i parkens naturlige og usminkede omgivelser.
Som alle Jane Austens heltinder, bortset fra i nogen grad Emma (som ikke forlader Surrey ), er Elizabeth på en rejse, der på én gang er geografisk, sentimental, social og moralsk. Hun har tilbragt hele sit liv i Longbourn. Men med forbehold for at medføre , tilhører hans barndoms domæne ikke Bennet-familien, før Mr. Bennet dør, og vil derefter gå i hænderne på Mr. Collins. Mens hun venter på at forlade ham endeligt, foretager hun en række rejser, der gør det muligt for hende gradvist at undslippe de overfladiske værdier og trivialiteter i Longbourn og Meryton for at opdage de sande værdier, som Pemberley er symbolet på og domænet.
Den første fase af hendes sociale fremgang begynder frygtsomt i Netherfield, ejendommen Bingley lejer, hvor hun og hendes søster viser sig at være perfekt hyppige af det elegante samfund på trods af Miss Bingleys jaloux anmeldelser.
Men det er de to ture, i Kent og derefter i Derbyshire, der er vigtige. Under sit ophold i Hunsford opdagede hun aristokrati i sit mest negative aspekt. Lady Catherine er stolt og gennemsyret af egenvægt, og Darcy foreslår hende nedladende: Rosings House er prætentiøs som sin ejer, og Darcys anmodning er hovmodig og uelegant. Imidlertid er udviklingen af vegetationen i parken og den venlige holdning hos oberst Fitzwilliam (som ikke er påvirket af den "sjældne" families opførsel, som Darcy har svært ved at glemme) i løbet af de få uger af hans ophold. andre transformationer.
Hans tur til Derbyshire med Gardinerne introducerede ham til Pemberley og hans ejer sande personlighed. Da Jane spørger hende, hvornår hun begyndte at kunne lide Darcy, svarer Elizabeth: "Siden jeg besøgte hendes smukke ejendom i Pemberley" . Denne bemærkning er ikke merkantil, da Elizabeth har bevist ved at skubbe Darcy tilbage til Hunsford, at hun ikke er blændet af hans formue. Hun blev bare forelsket i sit domæne til det punkt at opleve "noget der ligner beklagelse" for at have afvist ham. På en måde afslører den kærlighed, hun føler for Pemberley, hende den kærlighed, hun ikke har til sin ejer. Hun opdager den perfekte harmoni, der findes mellem mesteren og hans domæne, og indser, at han deler sin smag for en natur "hvis naturlige maleriske er perfekt bevaret" .
Pemberley er målestokken, som alle andre rum måles mod. Pemberley House er ikke kun et smukt, rigt møbleret hus, men det nye hjem, hvor Elizabeth vil finde "komfort, elegance og privatliv i familielivet" , det utopiske sted (det modsatte af Longbourn / Meryton), hvor det vil være muligt at bo langt fra smålighed, baseness, verdens forfængelighed. Ønsket, hun føler for at byde sin onkel og tante velkommen der, og den høflighed, som Darcy opfører sig over for sin onkel, en mand med ægte elegance, forventer, hvad der bliver den endelige virkelighed : Pemberley bliver det nye centrum. Hvor, "trofast billede af ægteskabelig lykke ” Darcy og hun vil byde dem velkommen, der vil blive betragtet som værdig til at være en del af deres familie, hvor de rekonstruerer en hjertefamilie omkring dem: Georgiana vil blomstre der sammen med Elizabeth, Catherine vil dyrke der, Jane og Charles Bingley vil ofte blive broderligt inviteret der (når de også har forladt Hertfordshire), vil hr. Bennet invitere sig selv der til tider, Gardiner vil blive modtaget der som meget elskede forældre, og Lady Catherine vil acceptere at vende tilbage. Således forenes de tre sociale klasser i Jane Austens verden, aristokrati, gentry og handel i Pemberley. Men hvis Lydia undertiden kan blive der, har Wickham, fordi han viste sig uværdig til det og ikke fik ordnet, bestemt mistet retten til at vende tilbage dertil.
Karaktererne i Pride and Prejudice fortsatte med at leve videre i Jane Austens fantasi, og James Edward Austen-Leigh fortæller i sine minder om Jane Austen , at hun, hvis hun blev spurgt, gav oplysninger om fremtiden for visse karakterer. Så for de to ugifte Bennet-søstre forestiller hun sig et tilfredsstillende ægteskab for Catherine med en præster bosat nær Pemberley, mens den fattige Mary er tilfreds med at gifte sig med en af sin onkel Philips 'gejstlige, perfekt tilfreds med at være et objekt til beundring for Meryton.
Hvad Jane og Elizabeth angår, ved vi, at hun havde en meget præcis idé, og i brev af 24. maj 1813, rettet til sin søster Cassandra , fortæller hun sit besøg på Spring Gardens maleriudstilling , hvor hun havde fornøjelsen at se " et lille portræt af fru Bingley, alt for ligesom hende " ( "et lille portræt af fru Bingley, ekstraordinært ens" ) :
Fru Bingleys er nøjagtigt sig selv - størrelse, formet ansigt, træk og sødme [...] Hun er klædt i en hvid kjole med grønne ornamenter, hvilket overbeviser mig om, hvad jeg altid havde antaget, at grøn var en yndlingsfarve hos hende. Jeg tør sige, at fru D. vil være i gul.
”Portrættet af fru Bingley er ganske hende: højden, ansigtets kurve, trækkene og blidheden [...] Hun bærer en hvid kjole med grønne ornamenter, som overbeviser mig om, at jeg altid antog, at grøn er hans yndlingsfarve. Jeg vil vædde på, at fru Darcy vil være i gul. "
Men hans håb om at se en fra fru Darcy blev ødelagt. Hun så heller ikke en i Pall Mall på udstillingen af værker af Sir Joshua Reynolds . Samme aften fortsætter hun sit brev og genovervejer sin skuffelse over ikke at have set noget, der ligner Elizabeth. ”Jeg forestiller mig, at Mr. Darcy lægger for meget vægt på ethvert portræt af hende til at kunne lide tanken om at sætte et offentligt syn. Han kunne opleve, forestiller jeg mig, en sådan følelse, en blanding af kærlighed, stolthed og beskedenhed ” .
Dette er den XX th århundrede, fra 1938 , gav et ansigt til tegnene i Stolthed og fordom , på tværs af flere tilpasninger, teater, biograf og især tv .
” Det er en sandhed, der er universelt anerkendt ... ” “Det er en universelt anerkendt sandhed, at det halvtredsindstyvende år af Pride and Prejudice vil blive ledsaget af en spænding af begivenheder og kommercielle produkter relateret til Jane Austen,” siger BBC News iJanuar 2013, parodierende den berømte begyndelse af romanen. Mange begivenheder markerer året 2013 i Storbritannien, men også andre steder.
BegivenhedskalenderSiden 1938 er romanen fortsat med at blive tilpasset eller transponeret, især på tv, men også i biografen og endda i 2012-2013 i form af en webserie , hvor hver tilpasning afspejler følsomheden på tidspunktet for dets oprettelse .
BiograftilpasningerDet er muligt at klassificere de mange tilpasninger i forskellige kategorier.
"Periodefilm" ( kostumedramaer )
Proximisering af transpositioner
Gratis tilpasninger
Relaterede værker
Vi kan overveje, at de alle er kostumedramaer .
The Lizzie Bennet Diaries ,100-afsnit webserie på YouTube fra9. april 2012 på 28. marts 2013Som gennemfører plottet til XXI th århundrede , står som videoblog personale Lizzie Bennet, Californisk studerende forbereder et diplom i massekommunikation . Hun fortæller humoristisk om sine modstridende forhold til sin mor og hendes lillesøster Lydia, derefter hendes komplicerede og stormfulde forhold til den mystiske William Darcy, ejer af et digitalt firma Pemberley Digital .
Tilpasningerne til scenen er mange og redigeres regelmæssigt:
Musicals er også taget fra romanen:
En første efterfølger, ved Sybil Brinton ( Gamle venner og nye fantasier ) blev offentliggjort i 1913, en anden, af Dorothy Bonavia-Hunt ( Pemberley Shades blev) offentliggjort i 1949 og genudgivet i 1977, en anden af Emma Tennant ( Pemberley, eller, Pride og fordomme fortsatte ) i 1993.
I 1928-1930 blev den japanske kvinde med bogstaverne Nogami Yaeko (1885-1985) stærkt inspireret af stolthed og fordomme , som hun opdagede i 1907 og beundrede meget (hun hjalp endda sin mand med at oversætte det), for at skrive Machiko , en nutidig serieroman, der optrådte i aviserne i Kaizo ( Genopbygning ), til episoder en til syv, derefter Chuo Kron ( Central Review ), til sidst. Sættet blev udgivet i boghandlere i 1931. MellemJanuar 1935 og April 1936hun udgiver i Fujin Kōron , et kvindeblad,虹 の 花( Niji no hana ) "Rainbow Flowers", præsenteret som en gratis oversættelse af Pride and Prejudice , der kondenserer historien om "Erizabesu" og "Daashi".
Men det var succesen med tv-serien fra 1995, der virkelig startede en hel paraliterær industri omkring Jane Austen; mange engelsksprogede forfattere (for det meste kvindelige) forestiller sig omskrivninger af ofte meget ulige kvaliteter: prequeller eller pastiches , suiter , endda proximiserende transpositioner, undertiden oversat til fransk, såsom:
På Internettet tilbyder forskellige sider onlinetekster, variationer i stolthed og fordomme :