Historie om Romerrigets tilbagegang og fald

Historie om Romerrigets tilbagegang og fald
Forfatter Edward Gibbon
Land UK
Venlig historisk essay
Oprindelig version
Sprog engelsk
Titel Historien om det romerske imperiums fald og fald
Redaktør Strahan & Cadell
Udgivelses dato 1776 - 1788
Fransk version
Oversætter Francois Guizot
Redaktør Maradan
Udgivelses dato 1812
Medietype 8 vol.

Den historie Nedgang og Fall i det romerske imperium er et værk som er skrevet af britiske historiker Edward Gibbon og oprindeligt udgivet i engelsk fra 1776 til at 1788 under titlen Nedgang og Fall i det romerske imperium . Værket blev først oversat til fransk i 1795 og genoptaget på mere moderne fransk i 1812; andre udgaver fulgte indtil 2010'erne.

Resumé

I dette encyklopædiske arbejde trækker Edward Gibbon historien om det gamle Rom tilbage mellem 180 og 1453 og går ud på at bestemme årsagerne til dets tilbagegang . Derudover tilbyder det en historie om Europa og den katolske kirke i perioden 98 til 1590.

I kapitel L i sit arbejde skriver han en biografi om Muhammad på over hundrede sider.

Publikationer

Dette arbejde dækker 7 bind i dets oprindelige udgave startet i 1776 og 13 i en udgave oversat til fransk fra 1819. Fra 1777 til 1785 oversatte den fremtidige konge af Frankrig Louis XVI (eller hans sekretær) til gammel fransk, før den franske stavning reform af 1835, bind I til IV under pennavnet “Leclerc de Sept-Chênes”; resten af ​​arbejdet udføres af Demeunier og Boulard, derefter Cantwell og Marigné (18 in-8 bind); værket blev offentliggjort i 1785. Oversættelsen blev derefter revideret og korrigeret fuldstændigt i 1812. Til denne udgave er revisionen af ​​oversættelsen overdraget til "Mlle de Meulan" , mens François Guizot tilføjer noter "i henhold til den moderne stipendieforskning" . En udgave på fransk, revideret af "Madame Guizot" , kom ud i 1828. En anden udgave på fransk kom ud i 1837 under tilsyn af J.-A.-C. Buchon. En revideret version blev også offentliggjort i 2000'erne.

En italiensk version blev offentliggjort fra 1820 til 1824.

Struktur

Den franske oversættelse af François Guizot- versionen, der blev offentliggjort i 1819, indeholder 13 bind opdelt i 71 kapitler. Volumen 1 er opdelt i fem sektioner: (1) Forord fra redaktøren , (2) Brev til redaktøren , (3) Bemærkning om liv og karakter af Gibbon , (4) Forord fra forfatteren og (5) Forfatterens advarsel , som efterfølges af de første 7 kapitler i arbejdet. Bind VII indeholder tre sektioner: Generelle observationer om det romerske imperiums fald i Vesten , advarsel og efterskrift, som ikke er kapitler, der er strenge til sensu af værket. De andre bind indeholder kun kapitler. Den sidste bind indeholder også en generel indholdsfortegnelse .

Flyvningen. Epigrafier af kapitlerne Frigøre
1
Første bind Redaktørens forord Brev til redaktøren Bemærkning om Gibbon Life og Character Forfatterens forord Forfatterens advarsel
  1. Imperiets omfang og militære styrke i Antonines århundrede .
  2. Af det romerske imperiums forening og interne velstand i Antonines århundrede.
  3. Om forfatningen af ​​det romerske imperium i Antonines århundrede.
  4. Grusomheder, dårskab og mord på Commodus . Valg af Pertinax . Denne prins forpligter sig til at reformere senatet: han bliver myrdet af de praetorianske vagter.
  5. Praetorianerne sælger imperiet offentligt til Didius-Julianus. Clodius-Albinus i Bretagne , Pescennius-Niger i Syrien og Septime-Sévère i Pannonia , erklærede sig mod morderne på Pertinax . Borgerkrige og Sévères sejre over hans tre rivaler. Nye regeringer.
  6. Severus død. Tyranni af Caracalla . Usurpation af Macrinus . Follies of Héliogabale . Dyder af Alexander Severus. Licens for tropper. Generel tilstand for romernes økonomi.
  7. Højde og tyranni af Maximin . Oprør i Afrika og Italien under Senatets myndighed. Borgerkrige og seditioner. Voldelige dødsfald fra Maximin og hans søn, Maxime og Balbin , og de tre Gordianere. Usurpation og ældgamle spil fra Philippe .
Paris , 1819
         
2
Bind II
  1. Om staten Persien efter genoprettelsen af ​​dette monarki af Artaxercès .
  2. State of Germania indtil invasionen af ​​barbarerne under kejser Decius 'regeringstid.
  3. Kejserne Decius , Gallus , Emilian , Valerian og Gallienus . Generel forstyrrelse af barbarerne. De tredive tyranner.
  4. Claudius ' regeringstid . Goternes nederlag. Auréliens sejre, triumf og død .
  5. Opførelse af hæren og senatet efter Auréliens død. Reign of Tacitus , Probus , Carus og hans sønner.
  6. Reign of Diocletian og hans tre medarbejdere, Maximian , Galerius og Constance . Generel gendannelse af orden og ro. Persisk krig. Sejr og sejr for de romerske kejsere. Ny administrationsform. Ophævelse af Diocletian og Maximian.
  7. Problemer efter Diocletians abdik. Konstansens død. Forhøjelse af Constantine og Maxentius . Seks kejsere på samme tid. Maxentius og Galerius død. Konstantins sejre over Maximian og Licinius . Møde i imperiet under Konstantins myndighed.
Paris , 1819
         
3
Bind III
  1. Fremskridt inden for den kristne religion. Følelser, manerer, antal og tilstand for de første kristne.
  2. Opførelse af den romerske regering over for kristne fra Neros regeringstid til Konstantins.
  3. Grundlæggelse af Konstantinopel . Konstantins politiske system og hans efterfølgere. Militær disciplin. Af domstole og økonomi.
  4. Konstantins karakter. Gotisk krig. Konstantins død. Opdeling af imperiet mellem hans tre sønner. Tragisk død af Konstantin den yngre og af Constans . Usurpation of Magnence . Borgerkrig ; Constance sejr .
Paris , 1819
         
4
Bind IV
  1. Konstanz den eneste kejser. Gallus opgang og død . Fare og forhøjelse af Julien . Krig mod perserne og mod sarmaterne. Juliens sejre i gallerne.
  2. Motiverne, fremskridtene og virkningerne af Konstantins omvendelse. Juridisk etablering og konstitution af den kristne eller katolske kirke.
  3. Forfølgelse af kættere. Skisma af Donatists . Sekt af Arians . Den hellige Athanasius . Kirkens problemer under Konstantin og hans sønner. Hedenskab tolereres.
  4. Julien erklæres kejser af Galliens legioner. Dens march og dens succeser. Konstansens død. Julien administration.
  5. Juliens religion . Universel tolerance. Denne prins ønsker at gendanne og reformere hedenskabet . Han prøver at genopbygge templet i Jerusalem. Artifice, som han brugte i sin forfølgelse af kristne. Nid og uretfærdighed på begge sider.
  6. Juliens ophold i Antiochia. Hans ekspedition mod perserne, oprindeligt vellykket. Passage du Tigre . Juliens pension og død. Valg af Jovien . Han redder den romerske hær med en uredelig traktat.
Paris , 1819
         
5
Bind V.
  1. Joviens regering og død . Valentinians valg . Han forbinder sin bror Valens med tronen. Endelig opdeling af det østlige og vestlige imperium. Oprør af Procopius . Civil og militær administration. Tyskland, Bretagne , i dag England, Afrika , øst, Donau . Valentinians død. Hans to sønner, Gratien og Valentinien, efterfølger det vestlige imperium.
  2. Floder af pastorale nationer. Hunts march fra Kina til Europa. Goternes nederlag; de krydser Donau . Gotisk krig. Valens nederlag og død . Gratien hæver Theodosius på tronen i det østlige imperium . Hans karakter og hans succeser. Fred og etablering af goterne.
  3. Død af Gratien . Ødelæggelse af arianisme . Saint Ambrose . Første borgerkrig mod Maxime . Karakter, administration og bod fra Theodosius . Valentinian IIs død . Anden borgerkrig mod Eugene . Theodosius død.
  4. Total ødelæggelse af hedenskabet. Introduktion af tilbedelse af hellige og relikvier blandt kristne.
  5. Definitiv opdeling af det romerske imperium mellem Theodosius sønner. Regering af Arcadius og Honorius . Administration af Rufin og Stilichon . Gildons oprør og nederlag i Afrika .
  6. Goternes oprør. De plyndrer Grækenland. To store invasioner af Italien af Alaric og Radagaise . De afvises af Stilichon . Tyskerne beslaglægger Gallien . Usurpation af Constantine i Vesten. Stilichons skændsel og død.
Paris , 1819
         
6
Bind VI
  1. Invasion af Italien af Alaric . Mores af folket og af det romerske senat, Rom er belejret tre gange, og endelig plyndret af goterne. Alarics død. Goterne evakuerer Italien. Fall of Constantine . Barbarierne besætter Gallien og Spanien , uafhængighed af Storbritannien .
  2. Arcadius , østens kejser. Administration og skændsel over Eutrope . Oprør af Gainas . Forfølgelse af Saint John Chrysostom , Theodosius II , kejser af øst. Hans søster Pulchérie . Hans kone Eudoxie . Persisk krig og opdeling af Armenien .
  3. Honorius død . Valentinian III , vestens kejser. Administration af sin mor Placidie . Ætius og Boniface. Vandalernes erobring af Afrika .
  4. Karakter, erobringer og domstol af Attila , hunernes konge. Theodosius-den-yngres død . Højde af Marcian til den østlige trone.
  5. Invasion of Gallia af Attila . Han afvises af Ætius og vestgoterne . Attila invaderer og evakuerer Italien. Attila, Ætius og Valentinian IIIs død .
  6. Bag of Rome af Genseric , konge af vandalerne. Dens pirater. Arv fra de sidste kejsere i Vesten, Maximus, Avitus , Majorian , Severus , Anthemius , Olybrius , Glycerius , Nepos , Augustule . Total udryddelse af det vestlige imperium . Reign of Odoacre , første barbar konge af Italien.
  7. Klostrets oprindelse, fremskridt og virkninger. Barbarernes omvendelse til kristendom og arianisme. Forfølgelse af vandalerne i Afrika. Udryddelse af arianisme blandt barbarerne.
Paris , 1819
         
7
Bind VII
  1. Regering og konvertering af Clovis . Hans sejre over tyskerne, burgunderne og vestgoterne . Etablering af det franske monarki i Gallien . Barbarernes love. Romernes situation. Spaniens vestgoter . Erobringen af Storbritannien af sakserne .

Generelle observationer om det romerske imperiums fald i Vesten.

Advarsel.

Efter Scriptum.

  1. Zeno og Anastase , kejsere i øst. Fødsel, uddannelse og første udnyttelse af Theodoric , fyrsten for østrogoternes nation . Invasion og erobring af Italien. Kongeriget af goterne i Italien. Vesten. Civil og militær regering. Senator Boëce . Theodorics sidste handlinger og død.
  2. Fremkomsten af Justin den Ældre . Justinian regeringstid . I. Kejserinde Theodora . II. Cirkusfraktioner og opløftelse af Konstantinopel . III. Silkehandel og -fremstilling. IV. Finans og skat. V. Bygninger af Justinian. Hagia Sophia Kirke . Befæstninger og grænser for det østlige imperium . Afskaffelse af skolerne i Athen og Rom-konsulatet.
  3. Justinian erobringer i Vesten. Karakter og tidlige kampagner for Belisarius . Han kommer ind i vandalernes rige i Afrika og sender det. Hans sejr. Gotisk krig. Det dækker Sicilien, Napoli og Rom. Belejring af Rom ved goterne. Deres pensionering og deres tab. Erobring af Ravenna . Belisarius herlighed. Hans skam og hans huslige sorg.
Paris , 1819
         
8
Bind VIII
  1. Den barbariske verdens tilstand. Bosættelsen af lombarderne på Donau . Stammer og slaviske angreb . Tyrkernes oprindelse, imperium og ambassader . Avars flyvning . Chosroes I st eller Nushirwan konge af Persien. Velstand for hans regeringstid og hans krige med romerne. Colchic eller Lazic War. Etiopiere.
  2. Oprør i Afrika. Restaurering af goternes kongerige af Totila . Indfangelse og genopretning af Rom. Endelig erobring af Italien af Narsès . Udryddelse af Ostrogoths . Frankernes og tyskernes nederlag . Sidste sejr, skændsel og død Belisarius . Justinians død og karakter . Komet, jordskælv og pest .
  3. Idé om romersk retspraksis. Lovgivning udgivet af konger. De tolv tabeller af Decemvirs . Folkets love. Senatets dekreter. Forordningerne fra dommere og kejsere. Juridisk rådgivnings autoritet . Kode, pandekter , romaner og institutter fra Justinian . 1 o . Enkeltpersoners rettigheder. 2 o . Tingens rettigheder. 3 o . Fornærmelser og private handlinger. 4 o . Forbrydelser og sanktioner.
  4. Justin-le-Jeunes regeringstid. Avars ambassade . Deres etablering ved bredden af Donau . Lombardernes erobring af Italien . Vedtagelse og regeringstid for Tiberius . Mauritius regeringstid . State of Italy under Lombards and the Exarchs of Ravenna. Rom ulykker. Karakter og pontifikat af Gregory.
  5. Revolutioner i Persien efter død Chosroes eller Nushirwan . Tyrannen Hormouz , hans søn, afsættes. Usurpation af Bahram . Flugt og genopretning af Chosroes II. Hans taknemmelighed over for romerne. Den Chagan af avarerne . Hærens oprør mod Mauritius . Hans død. Phocas ' tyranni . Fremkomsten af Heraclius til tronen. Den Persiske Krig . Chosroes underlægger Syrien , Egypten og Lilleasien . Belejring af Konstantinopel af perserne og avarerne. Persiske ekspeditioner. Heraclius sejre og triumf.
Paris , 1819
         
9
Volumen IX
  1. Teologisk historie om læren om inkarnationen. Jesu Kristi menneskelige og guddommelige natur. Fjendskab af patriarkerne i Alexandria og Konstantinopel, Saint Cyril og Nestorius . Tredje almindelige råd afholdt i Efesos. Kætteri af Eutyches . Fjerde Generalråd afholdt i Chalcedon. Civil og kirkelig uenighed. Justinianus intolerance . De tre kapitler. Kontrovers af monotelitterne. Østernes sekter: 1 o . de nestorianerne  ; 2 o . de jakobitterne  ; 3 o . de maronitterne  ; 4 o . Arminianerne; 5 o . de cophtes og Abyssinians.
  2. Arbejdets plan. Arv og karakter af de græske kejsere i Konstantinopel, fra Heraclius 'tid indtil erobringen af ​​latinerne.
  3. Introduktion, tilbedelse og forfølgelse af billeder. Oprør af Italien og Rom. Pavernes tidsdomæne. Frankernes erobring af Italien. Gendannelse af billeder. Karakter og kroning af Charlemagne . Etableringen og tilbagegangen af ​​det romerske imperium i Vesten. Uafhængighed fra Italien. Forfatning af det germanske organ.
Paris , 1819
         
10
Bind X
  1. Beskrivelse af Arabien og dens indbyggere. Muhammeds fødsel, karakter og doktrin . Han forkynder i Mekka. Han flygtede til Medina. Han formerer sin religion med sværdet. Frivillig eller tvungen underkastelse af araberne. Hans død og hans efterfølgere. Krav og succeser fra Ali og hans efterkommere.
  2. Erobring af Persien, Syrien, Egypten, Afrika og Spanien af ​​araberne eller saracenerne. Imperiet af kaliferne eller efterfølgerne til Muhammed. Stat af kristne under deres regering.
  3. De to belejringer af araberne i Konstantinopel. Deres invasion i Frankrig og deres nederlag ved Charles Martel . Omkrigernes og abbasidernes borgerkrig . Arabernes litteratur. Kalifernes luksus. Søfartsselskaber på Kreta, på Sicilien og Rom. Dekadence og opdeling af kalifernes imperium. Græske kejsers nederlag og sejre.
  4. State of the Eastern Empire i det tiende århundrede. Dens omfang og dets opdeling. Rigdom og indkomst. Konstantinopel-paladset . Titler og job. Kejsernes stolthed og magt. Grækernes, arabernes og frankernes taktik. Tab af det latinske sprog. Grækernes studier og ensomhed.
Paris , 1819
         
11
Bind XI
  1. Paulisernes oprindelse og lære. Forfølgelse de led af de græske kejsere. Deres oprør i Armenien osv. De transplanteres til Thrakien. Formering af deres doktrin i Vesten. Bakterier, karakterer og konsekvenser af reformen.
  2. Bulgarer. Ungarernes oprindelse, vandringer og bosættelser. Deres strejftog i øst og vest. Russisk monarki. Detaljer om nationens geografi og handel. Russernes krige mod det græske imperium. Omvendelse af barbarerne.
  3. Frankerne og grækerne i Italien. Normanernes første eventyr og deres etablering i denne del af Europa. Karakter og erobringer af Robert Guiscard , hertug af Pouille. Befrielse fra Sicilien af Roger , bror til Guiscard. Roberts sejr over kejsere i øst og vest. Roger, konge af Sicilien, invaderer Afrika og Grækenland. Kejser Manuel Comnenus . Krig mod grækerne og normannerne. Normanernes udryddelse.
  4. Seljoucid-tyrkerne. Deres oprør mod Mahmoud , erobrer af Indoustan . Togrul underkaster Persien og beskytter kaliferne. Kejser Romanus slået og taget i fangenskab af Alp-Arslan . Kraft og pragt af Malek Shah . Erobring af Lilleasien og Syrien. Stat og undertrykkelse af Jerusalem. Pilgrimsrejse til den hellige grav.
  5. Oprindelsen til det første korstog og antallet af korsfarere. Karakter af de latinske prinser. Deres march til Konstantinopel. Politik for den græske kejser Alexis. Erobringen af ​​Nicea, Antiokia og Jerusalem af frankerne. Befrielse fra den hellige grav. Godfrey af Bouillon , den første konge i Jerusalem. Institution for det franske eller latinske rige.
  6. Det græske imperium reddet. Antallet, passage af korsfarerne og begivenhederne i det andet og tredje korstog. Saint Bernard. Saladins regeringstid i Egypten og Syrien. Han erobrer Jerusalem. Maritime korstog. Richard I St. of England. Pave Innocent III . Fjerde og femte korstog. Kejser Frederik II . Louis IX fra Frankrig og de sidste to korstog. Udvisning af frankerne eller latinerne af Mamelukes .
Paris , 1819
         
12
Bind XII
  1. Grækernes og latinernes skisma. Konstantinopel. Bulgariernes oprør. Isaac Lange detroneret af sin bror Alexis . Oprindelsen til det fjerde korstog . Alliance af franskmænd og venetianere med Isaks søn. Deres flådekspedition til Konstantinopel. De to belejringer og den endelige erobring af denne by af latinerne.
  2. Opdeling af imperiet mellem franskmændene og venetianerne. Fem latinske kejsere fra Flandern og Courtenai. Deres krige mod bulgarerne og mod grækerne. Det latinske imperiums svaghed og fattigdom. Grækerne overtager Konstantinopel. Generelle konsekvenser af korstogene .
  3. De græske kejsere i Nicea og Konstantinopel. Michel Paléologues højde og regeringstid . Hans falske genforening med paven og den latinske kirke. Hertugen af ​​Anjou's fjendtlige projekter. Oprør af Sicilien. Catalanernes krig i Asien og Grækenland. Revolutioner og nuværende situation i Athen.
  4. Borgerkrige og ruinerne af det græske imperium. Regerer af Andronicus den Ældre , Andronicus den Yngre og John Palaeologus . Regency, oprør, regeringstid og abdikation af Jean Cantacuzène . Etablering af en genøs koloni i Péra og Galata. Deres krige mod imperiet og mod byen Konstantinopel.
  5. Erobringen af Genghis-kan og Mongoux fra Kina til Polen. Faren for grækerne og Konstantinopel. Osmannens tyrkeres oprindelse i Bithynia. Reger og sejre fra Othman , Orkhan , Amurat I st og Bajazet I st . Grundlæggelse og fremskridt for det tyrkiske monarki i Asien og Europa. Kritisk situation i Konstantinopel og det græske imperium.
  6. Forhøjelse af Timur eller Tamerlane til tronen i Samarkand. Hans erobringer i Persien, Georgien, Tartary, Rusland, Indien, Syrien og Anatolien. Hans krig mod tyrkerne. Bajazets nederlag og fangenskab. Timours død. Borgerkrig af Bajazet sønner. Gendannelse af det tyrkiske monarki af Mohammed I st . Belejring af Konstantinopel af Amurath II .
  7. Anmodninger fra østens kejsere til pavene. Rejser John Palaeologus I st , Manuel og John II i løbet af Vesten. Union af græske og latinske kirker foreslået af Basel-rådet og gennemført i Ferrara og Firenze. Litteraturtilstand i Konstantinopel. Dens genfødsel i Italien, hvor den blev båret af de flygtende grækere. Nysgerrighed og efterligning af latinerne.
Paris , 1819
         
13
Bind XIII
  1. Grækernes og latinernes skisma. Amurath IIs regeringstid og karakter . Korstog af Ladislaus , konge af Ungarn. Hans nederlag og hans død. Jean Huniades . Scanderbeg . Constantine Paleologus , sidste kejser af Konstantinopel.
  2. Mahomet IIs regeringstid og karakter . Belejring, overfald og endelig erobring af Konstantinopel af tyrkerne. Konstantins Paleologus død . Grækernes trældom. Ødelæggelse af det romerske imperium i øst. Europas forfærdelse. Erobringer af Mahomet II; hans død.
  3. Staten Rom siden det tolvte århundrede. Temporal dominans af paverne. Seditioner i byen Rom. Politisk kætteri af Arnaud de Brescia . Restaurering af republikken. Senatorer. Romernes stolthed. Deres krige. De fratages valget og tilstedeværelsen af ​​paverne, der trækker sig tilbage til Avignon. Jubelår. Ædle familier i Rom. Skændes mellem søjlerne og Ursins.
  4. Karakter og kroning af Petrarch . Genoprettelse af friheden og regeringen i Rom af tribunen Rienzi . Dets dyder og laster; hans udvisning og død. Pavene forlader Avignon og vender tilbage til Rom. Store vestlige skisma . Møde i Latinerkirken. Sidste indsats for den romerske frihed: Romernes vedtægter. Endelig dannelse af den kirkelige tilstand.
  5. Tabel over ruinerne af Rom i det femtende århundrede. Fire årsager til dekadens og ødelæggelse. Den Colosseum nævnt som et eksempel. Den nye by. Konklusion af bogen.
Paris , 1819

Anmeldelser

Gibbons arbejde er det andet, der analyserer forestillingen om "Romerrigets fald" efter Montesquieu i Overvejelser om årsagerne til romernes storhed og deres dekadance  ; dette udtryk er siden blevet taget op i mange historiske bøger og antyder undertiden tanken om en brutal konkurs i den romerske verden.

Ifølge Henri-Irénée Marrou i romersk dekadence eller senantik? , ville afslutningen på det romerske imperium have været en fornyelsestid på det åndelige, politiske og kunstneriske område, især med fødslen af ​​den første byzantinske kunst og præ-romerske kunst . For Pierre Grimal er "den romerske civilisation ikke død, men den føder noget andet end sig selv, kaldet for at sikre dens overlevelse" . Ikke desto mindre mister Rom Rom i omfang, og blandt indbyggere ophører imperiets ressourcer med at samle sig om den.

Paul Veyne sætter også spørgsmålstegn ved Gibbons ideer om konvertering af det romerske imperium til kristendom .

De fleste af de religiøse kommentatorer og historikere, der har kritiseret arbejdet, beskylder det for at være uretfærdigt over for kirken , men også over for kirkens hellige og lærde. Især er det femtende kapitel ( om den kristne religion og dens fremskridt ), der dokumenterer årsagerne til den hurtige ekspansion af kristendommen i det romerske imperium, blevet stærkt kritiseret, og flere lande har forbudt distributionen af ​​bogen ( Irland f.eks. , ophævede forbuddet i begyndelsen af ​​1970'erne).

På trods af disse indvendinger, der betragtes som en velargumenteret og kritisk kritik af fejlbarheden af ​​den menneskelige tilstand, fortsætter arbejdet med at inspirere historikere og studerende i engelsk litteratur.

Gibbons stil er til tider seriøs, højtidelig og noget eftertrykkelig. Gibbon ser ud til at have haft en høj idé om herskerens eller almindelige borgeres pligt over for staten. Dens stil ligner nogle gamle forfatteres.

I september 2017, The Guardian klasse engelske version af Historien om forfald og undergang Romerriget som 83 th bedste arbejde af faglitteratur af hele tiden.

Uddrag

bind 1bind 2bind 3 bind 4bind 5 bind 6 bind 7 bind 8bind 9 bind 10[...] Imidlertid havde muslimerne frataget sig de største fordele, som læsningen af ​​forfatterne af Grækenland og Rom giver; Jeg mener viden om antikken, smagens renhed og frihed til at tænke. Araberne var stolte af deres sprogs rigdom og foragtede studiet af et fremmed sprog. De valgte de græske tolke blandt de kristne, der var underlagt dem; disse tolke lavede nogle gange deres oversættelser på den originale tekst, oftere måske på en syrisk version; og Saracenerne, efter at have offentliggjort på deres sprog et så stort antal værker om astronomi, fysik og medicin, synes ikke at have oversat en eneste digter, en enkelt taler eller endda en enkelt historiker. Homers mytologi ville have gjort oprør i alvorligheden af ​​deres fanatisme; de styrede i doven uvidenhed makedonernes kolonier og provinserne Kartago og Rom: heltene fra Plutarch og Livy blev ikke længere husket , og verdens historie før Muhammed blev reduceret til en kort legende om patriarkerne, profeterne og Persiens konger. " bind 12bind 13

I kultur

Udgaver

Udgave af 1819

Guizot-oversættelsen blev udgivet i 1983 i to bind i Bouquins-samlingen af Robert Laffont med et forord af Michel Baridon.

1970-udgave

Noter og referencer

  1. bind 10, kap. L , s.  72 [ læs online ]
  2. bind 13, s. 342-343 [ læs online ]
  3. bind 7, s. 441 [ læs online ]
  4. bind 13, s. 348 [ læs online ]
  5. volumen 1, s. 441 [ læs online ]
  6. volumen 2, s. 474 [ læs online ]
  7. bind 3, s. 475 [ læs online ]
  8. bind 4, s. 525 [ læs online ]
  9. bind 5, s. 510 [ læs online ]
  10. bind 6, s. 539 [ læs online ]
  11. bind 6, s. 540 [ læs online ]
  12. bind 8, s. 475 [ læs online ]
  13. bind 9, s. 397 [ læs online ]
  14. bind 10, s. 540 [ læs online ]
  15. bind 11, s. 458-459 [ læs online ]
  16. volumen 12, s. 489-490 [ læs online ]
  17. bind 13, s. 342-343 [ læs online ]
  18. bind 3, kap. XV , s.  1 [ læs online ]
  19. bind 1, kap. Jeg , s.  72 [ læs online ]
  20. bind 2, kap. IX , s.  43 [ læs online ]
  21. bind 2, kap. IX , s.  84 [ læs online ]
  22. bind 2, kap. IX , s.  87-88 [ læs online ]
  23. bind 2, kap. IX , s.  89 [ læs online ]
  24. bind 2, kap. IX , s.  129 [ læs online ]
  25. bind 2, kap. X , s.  161 [ læs online ]
  26. bind 2, kap. X , s.  173 [ læs online ]
  27. bind 2, kap. XI , s.  197 [ læs online ]
  28. bind 2, kap. XI , s.  215 [ læs online ]
  29. bind 2, kap. XII , s.  246 [ læs online ]
  30. bind 2, kap. XII , s.  260-261 [ læs online ]
  31. bind 2, kap. XII , s.  294 [ læs online ]
  32. bind 2, kap. XIII , s.  355 [ læs online ]
  33. bind 2, kap. XIII , s.  369-370 [ læs online ]
  34. bind 3, kap. XV , s.  75 [ læs online ]
  35. bind 3, kap. XVI , s.  179 [ læs online ]
  36. bind 3, kap. XVI , s.  250-251 [ læs online ]
  37. bind 3, kap. XVI , s.  292 [ læs online ]
  38. bind 3, kap. XVII , s.  343 [ læs online ]
  39. bind 3, kap. XVII , s.  352 [ læs online ]
  40. bind 3, kap. XVII , s.  377 [ læs online ]
  41. bind 3, kap. XVII , s.  397 [ læs online ]
  42. bind 4, kap. XIX , s.  63 [ læs online ]
  43. bind 4, kap. XXI , s.  271 [ læs online ]
  44. bind 4, kap. XXII , s.  327 [ læs online ]
  45. bind 5, kap. XXVII , s.  308 [ læs online ]
  46. bind 6, kap. XXXI , s.  9 [ læs online ]
  47. bind 7, kap. XXXVIIII , s.  98-99 [ læs online ]
  48. bind 7, Generelle bemærkninger ... , s.  114 [ læs online ]
  49. bind 7, kap. XL , s.  247 [ læs online ]
  50. bind 8, kap. XLII , s.  3-4 [ læs online ]
  51. bind 8, kap. XLII , s.  256-257 [ læs online ]
  52. bind 9, kap. XLVIII , s.  216-217 [ læs online ]
  53. bind 9, kap. XLVIII , s.  258 [ læs online ]
  54. bind 9, kap. XLVIII , s.  260 [ læs online ]
  55. bind 10, kap. L , s.  61-62 [ læs online ]
  56. bind 10, kap. L , s.  393-397 [ læs online ]
  57. bind 10, kap. LII , s.  457 [ læs online ]
  58. bind 12, kap. LX , s.  83-84 [ læs online ]
  59. bind 13, kap. LXVIIII , s.  112-113 [ læs online ]
  60. bind 13, kap. LXVIIII , s.  143 [ læs online ]
  61. bind 13, kap. LXVIIII , s.  166 [ læs online ]
  62. bind 13, kap. LXX , s.  287-288 [ læs online ]
Forskellige
  1. (i) Edward Gibbon , Historien om Nedgang og Fall i det romerske imperium , London, W. Strahan og T. Cadell,1776( læs online )
  2. Se listen over bind i Edward Gibbon ( oversættelse  François Guizot ), Historien om dekadensen og det romerske imperiums fald , Paris, Lefèvre,1819( læs online )
  3. "GIBBON (Édouard)" , i Marie-Nicolas Bouillet og Alexis Chassang, Universal Dictionary of History and Geography Bouillet Chassang , Paris, Librairie Hachette,1878, 26 th  ed. ( læs online ) , s.  857
  4. Gustave Lanson, “Histoire et Mémoires” , i Bibliographical Manual of Modern French Literature , t.  3, Paris, Hachette Boghandel,1925( læs online )
  5. Edward Gibbon ( oversættelse  Cantwell), Historie om det romerske imperiums dekadence og fald , t.  17, Paris, Maradan,1785( læs online )
  6. Édouard Gibbon ( overs.  F. Guizot), Historie om dekadensen og faldet af det romerske imperium , Paris, Maradan,1812( læs online )
  7. François Guizot, "Kristendom og spiritisme" , i Revue des Deux Mondes , t.  83, 1869, kontor for Revue des deux mondes,1869( læs online ) , s.  29
  8. Metodisk katalog over det kommunale bibliotek i byen Amiens , Imp. af Duval og Herment,1856( læs online )
  9. Édouard Gibbon og J.-A.-C. Buchon (redaktør og revisor), Historie om dekadens og det romerske imperiums fald , A. Desrez,1837( læs online ) , s.  XVII
  11. (It) Edward Gibbon ( oversat  Davide Bertolotti), Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano , Milan, Nicolo Bettoni
  12. Bidragydere, Bog: Gibbon - Historie om det romerske imperiums dekadence og fald, Guizot-oversættelse, tome 1.djvu , Wikisource på fransk,2014( læs online )
  13. Romersk civilisation , Flammarion, 1981
  14. Paul Veyne, Da vores verden blev kristen (312-394) , Albin-Michel, 2007
  15. (in) Robert McCrum, "  De 100 bedste faglitterære bøger: Nr. 83 - Historien om Romerrigets fald og fald af Edward Gibbon (1776-1788)  " , The Guardian ,17. september 2017( læs online )
  16. (in) "  The Course of Empire: The Consummation of Empire  " , om New York Historical Society ,2019
  17. (i) Charles S. Maier, Blandt Empires: Amerikansk Ascendancy og dets forgængere , Harvard University Press ,2006, s.  286
  18. Adam Sisman, Hugh Trevor-Roper , 2010, passim.
  19. Classics Ireland , vol. 2, 1995 .

Se også

Bibliografi

Relaterede artikler

eksterne links