Pascal Lamour

Pascal Lamour Beskrivelse af dette billede, kommenteres også nedenfor Pascal Lamour i koncert på Cornouaille Festival 2017 i Quimper . Generelle oplysninger
Kælenavn Electro-shaman
Fødsel 28. oktober 1958
Vannes , Morbihan ( Frankrig )
Primær aktivitet Komponist , sanger , musiker , producent , forfatter
Yderligere aktiviteter Apoteker , fytoterapeut
Musikalsk genre Bretonsk musik , elektronisk musik
Instrumenter Bombarde , klaver , biniou , fløjte , mundharmonika , guitar , synthesizer .
aktive år Siden 1990
Mærkater BNC Productions
Officielt websted pascallamour.bzh

Pascal Lamour , født 28. oktober 1958 i Vannes i Morbihan , er en bretonsk og keltisk producent , komponist , musiker med tilnavnet "electro-shaman". En taler af bretonsk fra Vannes , han har altid boet i Theix, hvor han er involveret i regional kultur.

Han fulgte en lang karriere som urtemedicinsk farmaceut efter sin doktorgrad og hans afhandling dedikeret til fytoterapi på Rhuys-halvøen . Musik har længe været en lidenskab, som han har helliget sig helt siden 2000. Han producerede sine første album under sit eget label , BNC Productions, og gjorde sig kendt i den musikalske verden omkring 2005, især takket være albummet Shamans of Brittany. som introducerer dig til sin fusion af bretonsk musik, elektronisk musik og verdensmusik . Denne anerkendelse åbner dørene til større møder som Lorient interceltic festival og Saint-Patrick's night i Bercy . Siden da har han produceret hundrede albums og et dusin kunstnere under hans label, herunder ringetonen André Le Meut , den keltiske harpeist Myrdhin og Vannes historiefortæller Rémy Cochen .

Pascal Lamour er også specialist i esoterik. Han blev en druid efter en lang indvielse og er meget interesseret i shamanisme . Kendskabet til planter, der forbliver blandt hans specialiteter, skrev han om dette emne i lang tid i pressen, før han blev forfatter . Fra 2010 til 2012, på jagt efter mandragoren og sangen om mandragoren , producerede han en bog og en cd med dridiske temaer centreret om Brocéliande-skoven i samarbejde med den bretonske illustrator Bruno Brucéro . I november 2014 synes Druiz til Glénat , en roman beskæftiger Bretagne og Druidism den V th  århundrede . Druidens hemmelige herbarium kommer ud27. oktober 2017. Hans arbejde Un monde de musique bretonne blev offentliggjort den23. november 2018.

Biografi

Beskrevet som en "stærk og uafhængig personlighed" har Pascal Lamour altid lagt stor vægt på Bretagnes værdier. Han bor i bro gwened (Vannes-land) og taler lokalt bretonsk og fortsætter med at arbejde og optræde i Vannes , Auray og Theix . Han lærte over tid at øve mange instrumenter, herunder biniou , klaver , programmering, fløjte , mundharmonika , guitar (akustisk og elektrisk) og percussion. Han er også en multi-instrumentalist på hvert af hans album. Han opbyggede efterhånden en rigtig vennekreds og samarbejdede med mange kunstnere, herunder Roland Becker , Christophe Miossec , Myrdhin , bagaden Roñsed-Mor , Anne Vanderlove , Bruno Green , Mellano, Louise Ebrel eller igen La Tordue .

Barndom og ungdomsår (1958-1976)

Søn af et landbrugspar fra Theix, født i Vannes , blev Pascal Lamour overdraget til sine bedsteforældre i en alder af fem. De "taler bretonsk indbyrdes, forudsat at han ikke forstår dem" . Hans bedstefar er en traditionel dyrlæge, der behandler dyrene i hans kvarter med planter og muskelmanipulationer, men også en bombardering og en harmonika spiller, der introducerer ham til musik, hvorfor Pascal Lamour påvirkes lige så meget af musik som af verden af healere. Hans mor øver på at synge, hans forældres repertoire er meget eklektisk, både i bretonske sange og i populær parisisk.

Han skriver i sangbøger og lytter til radioen , herunder rock , reggae og funk . Han har gode minder om det såvel som båndoptageren, som han modtog fra sine forældre i en alder af ti år, hvilket gør det muligt for ham at optage sange under familiens måltider. Samtidig siger han, at han drømte om at være musiker, så de gav ham en fløjte . Pascal blev uddannet i bombardement med sin bedstefar og har sunget siden han var ti år gammel. I løbet af ungdomsårene sluttede han sig til den keltiske cirkel af Elven , derefter den for Theix , hvor han lærte traditionel bretonsk dans . En studerende med La Mennais-brødrene i Ploërmel, hvor distraktioner er sjældne, ser han ved et uheld en Alan Stivell- koncert på tv. Han opdagede derefter genoplivningen af ​​det bretonske sprog , musik og dans , som var på mode på det tidspunkt. Han overbeviste sine forældre om at deltage i Alan Stivells koncert i Colpo ( 56 ) i 1973, der, stolt af deres kultur som han var, tillod ham at købe en biniou kozh .

Studenterperiode og universitetsarbejde (1977-1983)

Pascal Lamour vender sig til traditionel medicin med sine bedsteforældre og i bøger. Efter en videnskabelig baccalaureat opnået i Ploërmel besluttede han at blive farmaceut . I sin egen mening, han "vender sig bort fra land", fordi ikke alene har han hader brugen af traktoren , men derudover den jordfordeling og etablering af intensivt landbrug skubbe sine forældre til at åbne en gæst hus. Derefter at rådgive ham til at følge lange studier. I 1977 mistede han brugen af ​​en finger og blev såret i ansigtet efter en alvorlig bilulykke, der satte spørgsmålstegn ved hans planer om at blive købmand og musiker. Støttet af sin familie begyndte han at spille det diatoniske harmonika og genvandt gradvis brugen af ​​sin finger. Efter hans mening skubber denne prøvelse ham til at "blive voksen" og motiverer ham endnu mere til at følge en karriere som farmaceut og musiker.

Denne musikalske karriere begyndte i 1965, da han fra seksten til toogtyve år gammel lød i et forhold til talebarder Charles Bertho. Han deltog i sin første festoù-noz , europæiske festivaler og traditionelle grupper fra 1970 . Under en fest i Lauzach er det med en meget spontan side, at han animerer sin første fest-noz: han bliver bedt om at træde på et podium med en ven, og han ringer så med Charles Bertho. Han udførte derefter i forskellige konkurrencer i hele Bretagne. Han eksperimenterer med forskellige musikstilarter (især reggae-funk) og instrumenter ( guitar ) takket være sine møder på universitetsområdet . I 1979 grundlagde han funk-bandet Marie Patch som guitarist med studiekammerater, herunder trommeslager Alain Couzigou. Fra da af fører Pascal de to oplevelser, by- og landdistrikter, de to karrierer på samme tid: Rennes-rockscenen med de studerende og aktiviteten med at ringe et par i weekenden, når han vender tilbage til sin familie.

I 1980 blev han multi-instrumentalist af sanger Lydie Le Gall . Han mødte sin ældste medskyldige inden for musik, percussionisten Mourad Aït Abdelmalek, med hvem han vandt Kan ar Bobl i 1985 i kategorien "musikalsk forskning" og grundlagde gruppen Alpho i 1982 for at spille "breizh- jazz  ". Deltaget af Luc Le Brun turnerede gruppen indtil 1986. Han mødte ved et uheld sangeren Castelhemis, der bor i Treffléan og entusiastisk opdagede hans teknik til at skabe sange ved hjælp af en Atari . Fra da af, i 1982, begyndte han sin forskning på sequencere og computere af samme type og udviklede sig gradvist, mens han fortsatte med at lyde Vannes-musik med Gwenaël Denis og Marco Paulo.

Samtidig fortsatte hans universitetsuddannelse i farmaceutisk fakultet ved universitetet i Rennes 1 , hvor han dengang var en af ​​de eneste sønner til landmænd. Han skrev sin afhandling om fytoterapi på Rhuys-halvøen udelukkende på Breton og afsluttede den i 1983. Året efter blev den udgivet i nogle få eksemplarer under titlen La Médecine populaire à Sarzeau  : histoire des plantes dans la halvøen. Øen Rhuys .

Apotekerkarriere og første musikalske blandinger (1984-1990)

En professionel fra Sarzeau hyrede ham, når hans eksamensbevis var opnået, derefter åbnede han sit eget apotek med speciale i urtemedicin i Vannes i 1986 og arbejdede med healere, der kom for at finde sjældne planter der. I 1984 afsluttede han sin musikalske uddannelse ved at lære saxofon på National Music School i Vannes og købte sin første computer .

Den blander elektronisk musik med bretonsk musik og bretonsk i 1986. Ifølge tekstmagasinet Ethnotempos , Stone Age , Denez Prigent og Kohann havde medierne begunstigelser for denne misforståelse "electro-Breizh", mens Pascal Lamour "uretfærdigt har lidt hukommelsestab eller uvidenhed om de samme medier ", selvom hans formationer er" initiativtagere til genren "fra slutningen af ​​1980'erne. I sin allerførste disk, en 45 omdr./min. udgivet i 1988, stiller Pascal Lamour sine elektroniske kompositioner på to tekster af Youenn Gwernig .

Arkàn-årene og fødslen af ​​BNC Productions (1990-2000)

I 1990'erne fortsatte Pascal Lamour sin forskning på musikalske blandinger. Ud over sine soloalbum og hans produktioner med Arkàn udgav han to musikvideoer og en cd-rom . Han arbejder på åbenhed over for andre musikalske kulturer og eklekticisme, mens han holder den bretonske musikalske baggrund. Han betragtes som initiativtager til den "keltiske verdensfusion".

Oprettelse af BNC Productions og soloalbum

Lamour- albummet blev udgivet i 1991. Dårligt distribueret og lidt anerkendt på trods af en kort periode på Wagram valgte Pascal selvproduktion og det underjordiske kredsløb . Hans eget studie og hans label , BNC Productions (for "Non Commercial Profit"), blev oprettet i Theix i 1994. Der indspillede og blandede han sine album og de kunstnere, han producerede. Han udviklede det, men forblev ukendt indtil omkring 1995-1996. Samtidig blander, optager og arbejder han på computeren på lydene fra Sanzao . Albummerne under hans eget navn, Continentales (1994-1995, produceret af Yves-André Lefeuvre ) og Sanzao (1999), blander traditionel bretonsk musik med indiske og iranske lyde og elektronisk musik .

Rave-noz

Gruppen Arkàn, oprettet i 1995 i Rennes i en meget etnisk stil med percussionisten Mourad Aït Abdelmalek, multiinstrumentalisten Éric Trochu og François Posseme, har tjent ham en vis anerkendelse. Gruppens første album, An Nor , blev udgivet i 1997 efter en demo kaldet Rave-noz , co-produceret af BNC Productions og Diogenes produktion. Arkàn-gruppen udvikler et koncept, der tager sigte på at tilfredsstille fans af festòu-noz og rave-fest under fremdrift af Jacques Abalain og Diogenes produktion. Den første rave-noz blev organiseret på Parc de la Penfeld i Brest i februar 1995 . Arkans originalitet kommer fra den dansende side. Det følgende år optrådte gruppen i Lorient, Brest og Rennes.

Gennembrud på den bretonske musikscene (2000-2005)

År 2000 markerer et vendepunkt i hans karriere, da han føler behov for forandring og sælger sit apotek fjorten år efter at have oprettet det for at hengive sig fuldstændigt til musik. Han ejer allerede sit studie og hans label. Hvis hans job som farmaceut glædede ham og tillod mange møder og forbedrede kendskabet til planter, har han aldrig fortrudt at have bragt en stopper for det. Med Arkàn var Pascal Lamour til stede på Cornouaille-festivalen og på Vieilles Charrues de Carhaix i 2000. Et nyt album fra gruppen, Kan de zanseiñ barh an ti ("sang til at danse gennem huset"), blev udgivet i 2002 af BNC Productions. Etnisk musik gnider skuldrene med elektronisk og keltisk musik med sange på engelsk , bretonsk og sanskrit .

Er Miloér (2004)

I Er Miloér bekræfter Pascal Lamour en stil, som han kalder ”kan-dub”, en blanding af bretonsk sang med reggae og trip hop . Dette album på 20 minutter har en filosofisk dimension, da dets tema er spejlet ( miloér ), det taler om bretonske legender, ikke uden at åbne op for andre kulturer, især med sangene fra tibetanske børn i Internoz .

Shamans of Brittany (2004)

Albummet Shamans of Brittany (på fransk "Les chamanes de Bretagne"), udgivet i slutningen af ​​2004 i en BNC / Harmonia Mundi co-produktion , fik Pascal Lamour sit kaldenavn "electro-shaman", oprindeligt givet af en journalist fra RFI , og som han overholder fuldt ud. Dette kaldenavn er siden blevet almindeligt, fordi det illustrerer både den “elektro-gentagne” side og den “shamanske ritual” -side. Han møder virkelig sit publikum ved udgivelsen af ​​dette album, der indeholder rituelle tekster til hyldest til gamle bretonske populære overbevisninger. Kvalificeret ifølge ham som "elektroverden", Shamans of Brittany indeholder ti stykker, der fletter verdensmusik, elektronisk musik, rituelle tekster og traditionel bretonsk for et meget personligt resultat. Kælenavnet "alkymisten af ​​lyde" af Le Télégramme præsenterer Pascal Lamour en bred vifte af mere eller mindre eksotiske instrumenter i dette album: tympanon , balafon , oud eller biniou . Hele albummet har form af en "inderlig bøn om respekt for forfædres traditioner mod deres folklorisering for museum eller ganske enkelt deres glemsel" . Titlerne henviser til overbevisninger, ritualer eller ordsprog. Køer taler ved midnat refererer til den populære Bretoniske tro på, at husdyr taler en gang om året juleaften . Alt synges på bretonsk Vannes , undtagen E Galia , der er et resultat af et ritual på gallisk sprog . Mourad Aït Abdelmalek tager sig af percussionerne, Eric Trochu af blandingen, hans sønner Quentin og Hugo af tom bas og trombonen, og Jean-Marie Ghéhennec synger på Korol er Guignél .

Anerkendelse af "elektro-shamanen" (siden 2005)

Pascal Lamour kombinerer nu et stort antal aktiviteter: musiker, komponist, mixer, producent, kunstnerisk leder ... Siden rekordkrisen og faldet i antallet af producenter er han i stigende grad efterspurgt under sit selskab, BNC Productions. Det fungerer ved "knusninger og møder". Siden 1994 har han produceret et dusin kunstnere og hundrede albums i sit eget studie- og skabelsesstudio. Fordi han ejer et "lille" mærke, tilbyder han album i detaljerede kasser, inklusive videoer, illustrationer og tekster. I 2011, selvom det var godt distribueret i Bretagne, stødte det stadig på vanskeligheder med at sælge sine produktioner uden for denne region. Han producerede især La Bretagne des Sonneurs i 2008, et cover af hans egne kompositioner af kendte ringere, mestrede albummet Half a Century of Kan ha Diskan af Morvan-brødrene i 2010, renoverede og producerede bands af Goadec-søstrene udgivet i 2013. Hans talent for lydoptagelse bemærkes flere gange: violinisten Raphaël Chevalier (sang The Heritage of Ananxis i Le Chant de la mandragore ) hævder for eksempel aldrig at have haft en så god lydgengivelse som på dette album. Alan Stivell , der besøgte sit studie i 2005, fortæller ham, at han betragter ham som en guldsmed af musik. I 2010 satte han også et show fortalt af Rémy Cochen , Passages , der tog sig af dets musikalske atmosfære.

Han er regelmæssigt blevet tilbudt koncertdatoer siden 2005, som han fortolker som en åbning til hans blanding af traditionel og elektronisk musik. Siden frigivelsen af Shamans of Brittany har offentlig anerkendelse givet ham adgang til mange prestigefyldte festivaler og koncerter: i 2006 spillede han for første gang under sit navn på Lorient interceltic festival og i 2008 åbnede han paraden for den samme festival ved at ringe til biniou . Han er også til stede på Transmusicales de Rennes , Jeudis du Port Brest osv. Uden for Bretagne og udlandet tager han scenen i Bercy til Celtic Night 2006 med fem bagadoù . Han vendte tilbage til Bercy til Saint-Patrick's Day i 2010 og har siden turneret gennem Europa i Quebec , USA , Brasilien , Vietnam ... Koncertteknikerne gav ham kaldenavnet "Pacolove".

Udover sine mange musikalske aktiviteter holder Pascal Lamour fortsat konferencer om planter, druidisme , shamanisme og esoterik og krøniker i pressen eller i radioen. I april 2014 sponsorerede og deltog Pascal Lamour i en CD til støtte for Diwan- skoler . Senere på året deltog han i den musikalske skabelse af The very bras stal, et show, der kombinerer musik, kostumer og dans, som opføres i Bombay i december 2015. Samme år komponerede og producerede Pascal Lamour og Ffran May cd'en Papir lanterner .

Yer'mat (2006)

I 2006 blev Yer'mat (ordspil om Yehed'mat , "til din" på Breton fra Vannes) frigivet efter et møde i januar 2004 mellem Gilles Lozac'hmeur fra L'OZ Production og Pascal Lamour. Albummet, der er designet til at danse, er en ny fusion mellem elektronisk musik og stemme, der beskriver "en drømmelignende verden" illustreret af de farvestrålende værker fra Hangar't-malerne , en visuel kunst, der minder om sin tilgang til musikken Pascal. Den Bagad Roñsed-Mor af Locoal-Mendon , dirigeret af André Le Meut ( Kornig en diaoul , En Greiz kalon og Diskan Kan ), Dom Duff på akustisk guitar , Abdoul Kamal på vokal i wolof og Mandingo ( Le Petit Magistere ), og Den walisiske sanger Ffran May ( på den anden side ). Albummet, der er klarere end Shamans of Brittany, selvom det er en del af dets kontinuitet, indeholder tretten numre med shamanske bønner og besværgelser, der kalder "til dans og trance". Det giver dig også mulighed for at lytte til et meget stort antal forskellige instrumenter.

Havde jeg drømt? (2007)

I 2007 valgte Pascal Lamour temaet drømme til sit niende album og specificerede, at "krisetiden er den bedste tid til at drømme" . Han arbejdede på sine sange på Amzer Nevez-centret i Plœmeur og indspillede og blandede derefter sit album i tre måneder. Det illustrerede CD / DVD-bokssæt blev udgivet i 2009 med en 48-siders pjece og en 30-minutters DVD. Den indeholder kun en sang på fransk, den, der giver titlen til albummet, alt andet er på bretonsk. Dette album fremhæver Bretagnes fantasi, seks musikere deltager i det, Mourad Aït Abdelmalek (percussion), André Le Meut (biniou og bombarde), Yvonnick Le Nédic, Daniel Millarec, Iwan Kalvez (lilletrommer) og Raphaël Chevalier (violin), samt sangere Louise Ebrel , Nolwenn Korbell , Jo Le Sergent og Marcel Jaffré. En af sangene på albummet, Tympani , blev produceret som en musikvideo og blev især spillet under Son Da Zont-programmet i Frankrig 3 Bretagne .

Magic Chaudron (2007-2009)

I 2007 oprettede Pascal Lamour med sine venner harpisterne Myrdhin og Zil et show kaldet “Magic Chaudron” under Rencontres internationales de harpes celtiques i Dinan . Idéen om en musikalsk gruppe var opstået for ti år siden, da de tre medlemmer har kendt hinanden i lang tid. Navnet på gruppen og dens kompositioner er inspireret af keltet af keltiske myter, hvor mænd er nedsænket og genfødes i nye former. Således taler sangene om Taliesin , om metamorfose, om vandringer ... Disse kompositioner er remixet af Pascal i BNC Productions-studiet. Albummet med samme navn blev udgivet i juni 2008 og blandede keltisk harpe og elektronisk musik med "folk og jazz accenter  ". Gruppen turnerede i koncert i 2008 og 2009.

Mandrake-sangen (2011)

Mandrake-sangen er skabt til at ledsage bogen In Search of the Mandrake med støtte fra byen Theix . Hvis Pascal Lamour allerede havde forestillet sig en del af teksterne i bogen i sange, kommer CDens første idé fra Brucéro. Han arbejder dette projekt grundigt i fire måneder op til tyve timer om dagen med de mellemliggende kunstnere uden at støde på noget problem. Højttalerne opdager ikke det endelige resultat før den 18. november 2011, Gilles Servat giver sin stemme til druiden Ananxis, Myrdhin til alkymisten Athanor og Louise Ebrel til fe Morgane . Siden 2013 har hver nybegynder i byen Theix modtaget en kopi af Song of the Mandrake i deres velkomstpakke.

Paper Lanterns (2016)

Trettende album af Pascal Lamour, Paper Lanterns er skabt i duet med Ffran May . Ifølge Pat du Cri de l'Ormeau “svinger vi musikalsk mellem en keltisk baggrund og en ret elektrisk modernitet” . Ifølge Isabelle Johancik, for Ouest-France , "er Pascal flyttet væk fra elektronisk musik, men hans univers er godt og virkelig genkendeligt, den smukke stemme fra Ffran May giver en blød lettelse for hans kompositioner" .

Breath of the Awen (2018)

Le souffle de l'Awen , Pascal Lamours femtende album, blev udgivet i oktober 2018. Den har 15 numre. Pascal Lamour ser dette album "som en idé om meditation, vejrtrækning, et åndedrag med god humor" . Ifølge Catherine Lozac'h er "de femten titler på" Souffle de l'awen "et spring ned i de druidiske årstider" . Ifølge Agence Bretagne Presse , han "foretager en drømmeagtig og beroligende rejse her" . Ifølge Efflam Caouissin (Ar Gedour / 7Seizh), "Her vil du føle det bløde kærtegn fra solen lege i løvet af Huelgoat-skoven eller bølgen, der forsigtigt dækker granitklipperne af kaos, den bretonske sten, der taler" .

Bøger og skrivning

På jagt efter Mandrake (2010)

Ideen til bogen In Search of the Mandragore , udgivet af Glénat i 2010, kommer fra den bretonske designer Bruno Brucéro , der møder Pascal Lamour efter en koncert og tilbyder ham at skrive denne bog med keltiske temaer centreret om søgen efter mandraken . De to kunstnere mødes hver anden uge på en café i Brocéliande-skoven i fire år for at arbejde på dette projekt. Bogen dukkede op i slutningen af ​​2010, den fortæller den indledende søgen efter Arthrmaëlla, en ung sylph dannet af en druid, mod en baggrund af esoterisme , druidisme , alkymi og magi . Det er også et opslagsværk med kendskab til planter.

Druiz (2014)

Druiz: Den mistede profeti kommer ud26. november 2014på Glénat, og giver læserne mulighed for at finde karakteren af ​​Ananxis, der allerede findes i In Search of the Mandrake . Bogen, "smuk hybrid bog" , fortæller historien om Ananxis, fest på britiske veje i V th  århundrede . Det handler om keltisk mytologi . Udtænkt som en transmissionsbog af dens forfatter, illustreres Druiz igen af ​​Brucero. Catherine Lozac'h beskriver det som en ”esoterisk fortælling, dør til indvielse” . Scenariet er inspireret af Armorican Bretagnys historie som registreret af historikere.

The Druid's Secret Herbarium (2017)

Druidens hemmelige herbarium kommer ud27. oktober 2017i Ouest-France. Pascal Lamour samlede planter, som han delte i fire grupper svarende til de fire keltiske årstider. Disse planter er samlet ved symbolske og rituelle kriterier i henhold til deres forhold til årstiderne og den druidiske anden verden. Pascal Lamour kaster endelig lys over de terapeutiske kontinuiteter i disse familier. Ifølge ham, ”Det er en refleksion, som jeg engagerede mig i dette arbejde: hvordan man helbreder sig anderledes af planterne. Jeg prøver at overføre min viden og druiderne på den mest udtømmende måde ” . Den afslører på en hidtil uset måde forbindelsen mellem symbolerne og druemediernes plantemedicin. Ifølge Ouest-France var succesen med dets sidste dedikation for året 2017 "total"  : "Indtil natten faldt læserne efter hinanden for at opnå en underskrift" . Ifølge Richard Ely , "Det er derfor en rejse ind i denne grønne magi, denne helbredende kunst af krop, sind og sjæl, behersket af druiderne, pustet ind i vores arv gennem århundrederne" .

En verden af ​​bretonsk musik (2018)

En verden af ​​bretonsk musik , illustreret af Myriam Jégat, offentliggøres den23. november 2018i Ouest-France. Som komponist, Pascal Lamour tilbyder vidnesbyrd store aktører i bretonsk musik, herunder Denez Prigent , Dan Ar Braz , Yann-Fanch Kemener , Gilles Servat , Alan Stivell , og Les Frères Morvan ... Ifølge Le telegram , ”Han bringer Bretonsk musik tilbage til livet i al sin mangfoldighed. Vidnesbyrd og anekdoter, der er samlet over hele regionen over tid, beriges af de mange møder, der afholdes til lejligheden . Ifølge Ouest-France er "her en bog, der skal fascinere alle interesserede i musikken fra Bretagne og den bretonske kultur" .

Personlighed

Pascal Lamour har altid været tæt interesseret i esoterisme , især gamle ritualer , shamanisme og druidisme . Han siger, at han forfølger det samme mål med musik som med urtemedicin , "at tilbyde lidt af den viden, som healere har viderebragt til ham." Han udviklede et forsonende musikalsk og litterært univers ud over esoterik, hans mange lidenskaber for litteratur, filosofi , indsamling , videnskab og bretonsk kultur , især sprog og musik .

Kunstnerisk stil

Pascal Lamours musik er vanskelig at klassificere. Hans stil med "electro-shaman" afspejler hans kunstneriske indflydelse og hans forskning inden for traditionel medicin . Hans sange er ofte inspireret af samlinger, han synger på Vannes Breton (hvis "meget flydende side og hvæsende giver en farve, som vi let kan skabe rytmer med" ). Hans tilgang er at "få traditionel musik til at udvikle sig ved at føre den mod nye veje uden at få den til at miste sin sjæl" , han forestiller sig sine stykker som "morgendagens traditionelle musik" . Således blander han bretonsk musik med ” dansende og hypnotiske elektroniske rytmer ” . Hans træning søger især trance i albums og på scenen takket være en komposition uden guitar , der består af tre bagad snare spillere, en trommeslager og en biniou og bombarde spiller . Han betragter sit studie som et instrument til komposition. Arnaud Choutet nævner ham som en benchmark elektromusiker.

Han sætter sin personlige mystik på scenen under sine koncerter ved at bevæge sig barfodet med en " ritualistisk side  ", der fremstår som en slags trance for hans tilskuere, for eksempel i Crozon i august 2005, hvor journalisten fra L'Humanité Bruno Vincens taler om svimlende rytmer og en døs, når røg invaderer scenen. Han bruger regelmæssigt formler til at "stoppe regnen", før han optræder på scenen, især i Bretagne . Ifølge en journalist fra Ethnotempos ville disse "magiske" formler have "arbejdet" mindst to gange, vejret forbedret i løbet af hans tid på scenen. Pascal Lamour ser det med humor et simpelt held og tilføjer, at det ville være meget farligt at kontrollere klimaet .

Shamanisme

Han titulerede et af sine album Shamans of Brittany (eller "shamans of Brittany"). Han definerer shamanen som en "healer, mystiker og vandrer i åndeverdenen, idet han kender både de himmelske verdener og de underjordiske verdener" og tilføjer, at han altid er til stede i bretonske traditioner. Disse bemærkninger om shamanisme i Bretagne opfattes undertiden som en provokation, men ifølge ham er funktionerne druid (keltisk) og shaman sammenlignelige, bortset fra at shamanen påtager sig de tre indoeuropæiske trepartsfunktioner . Han specificerer, at shamanisme ikke eksisterede i Bretagne i videnskabelige og etnografiske termer, men at regionen altid har haft healere, prædikanter og "kloge mænd, som befolkningen kom for at konsultere".

Druidisme

Pascal Lamour er en druid , hans indledende navn på bretonsk, Liamm En Hengoun , betyder "traditionsbånd". For ham indebærer denne titel at leve i et keltisk land, tale et keltisk sprog, forstå og tilpasse alle de relaterede traditioner, men også og frem for alt respektere naturen "ved ikke at placere mennesket i centrum af verden.". I et interview definerer han druidisme som værende "hverken en religion eller en filosofi", men snarere en åndelighed åben for alle uden noget pålagt dogme eller trossystem. Druidismen repræsenterer sin egen spiritualitet og sigter ifølge ham mod harmoni med naturen gennem en bestemt "form for tilbedelse af naturen" . I programmet fra Arte Douces France (s) , helliget Bretagne og udsendt den 23. januar 2012, åbner han processionen til druiderne, inklusive hans ven Myrdhin , ved at spille bombarderet .

Arbejder

Pascal Lamour oprettet på forskellige medier: album , videoklip , udstillinger og bøger. Han forud for visse værker.

Diskografi

2018  : Awen ånde (BNC Productions og Coop Breizh )
N o Titel Varighed
1. Grøn daggry 3:25
2. På falkens vinger 2:50
3. Beltan (v 1) 3:45
4. Tantad 3:18
5. Brekilien 2:57
6. Lugnasad 4:05
7. Kornog 1:30
8. Moÿturas rejse 4:00
9. Eog Argant 2:45
10. Hans hånd 3:39
11. Besværgelse (v 2) 3:41
12. Ritual 2:33
13. Opkald til forfædre 2:51
14. Den talende sten 1:21
15. Brigantia 6:10
2016  : Papirlanter (BNC Productions og Coop Breizh )
N o Titel Varighed
1. Den hemmelige bog 3:46
2. Ymadael 3:23
3. Skovene brænder 3:00
4. Sløret 3:45
5. Papir lanterner 3:12
6. Talking Stones 3:28
7. Kenliamm 4:40
8. Ensomt barn 3:14
9. Enaïd 3:10
10. En cruze 3:52
11. Santur 3:10
12. En alc'houez 6:04
2011  : Mandrake-sangen (BNC Productions og Coop Breizh )
N o Titel Varighed
1. Arthmaëllas skæbne
2. Arven fra Ananxis
3. Til Brocéliande
4. Under Golern's vind
5. I landsbyen
6. Ankou
7. Den grønne drages ånd
8. Alkymisten
9. Marken med stående sten
10. The Tan an Awen of the Druids
11. Til det mørke land
12. Det magiske mord
13. Citadellet Morgane
14. Arthmaelllas kamp
15. Den magiske fugl
16. Feernes dal
17. Mandrakes sang
18. Mænd Hei
2009  : Drømte jeg? (BNC Productions og Coop Breizh )
N o Titel Varighed
1. Tattered Languages 4:24
2. Af Leila 3:43
3. Tympani 3:52
4. Har jeg drømt? 4:12
5. Kornobus 6:00
6. Mig Ivez 3:32
7. Minoarh 5:25
8. Er Valafenn 4:14
9. Enig Roial 4:10
10. Per Insulas 2:48
2008  : La Bretagne des sonneurs (2 CD) (BNC Productions og Coop Breizh ) Fortolkninger af par af ringere af stykker hentet fra hans repertoire af elektronisk musik til den første cd og fra deres eget Vanetese repertoire til dansene på den anden cd. Pascal Lamour lavede lydoptagelse, mix og kunstnerisk produktion.
N o Titel Varighed
2006  : Yermat ( L'Oz Productions og Coop Breizh )
N o Titel Varighed
1. Madjudi
2. Kornig an Diaoul
3. På den anden side
4. Helt ny Biniou
5. I Orieu
6. Emanthagar
7. Til Greiz Kalon
8. Det lille magisterium
9. The Golden Maker
10. Diskar Han
11. Deit Genein
12. Yer'mat
13. Ar Flamenn
2004  : Shamans of Brittany (BNC Productions og Harmonia Mundi )
N o Titel Varighed
1. Kandub
2. Mærkelig stald
3. Ambrena
4. Huñvreal
5. Køerne taler ved midnat
6. Korol er guignél
7. E galia
8. Planeden er blei
9. Fari braù
10. Låg ha karanté
2004  : Er Miloer (BNC Productions og Coop Breizh )
N o Titel Varighed
1. Inguenein A Ran
2. Disul Vitin
3. Er Miloer
4. Ma Zad Ha Mamm
5. Internoz
2002  : D'Armors et d'Embruns (BNC Productions og Coop Breizh ) PC CD-ROM
1999  : Sanzao (BNC Productions og Coop Breizh )
N o Titel Varighed
1. Sanzao
2. Lorient
3. Ny Bagad
4. Digampenn
5. Cinnabar
6. Iran sang 1
7. Iran sang 2
8. De 3 nætter Samain
9. Undernoz
10. Samzara
1995  : Continentales (BNC Productions og Musea )
N o Titel Varighed
1. Af Danaan
2. Moytura
3. Indre by
4. Træhestens trick
5. Dia
6. Balao
7. Ham og sig selv
8. Orientalsk
9. Lys på sang
10. Bu-zu
1994  : Lamour (BNC Productions)
N o Titel Varighed
1. Verc 'Hodenn
2. Kichen Sant Mikael
Med Arkàn
2002  : Kan de zansein'barh en ti (BNC Productions og Coop Breizh )
N o Titel Varighed
1. Taran 4.32
2. Androdub 6.09
3. Mig zo matro 3.35
4. Uendelig 97 5.22
1997  : An Nor (BNC Productions og Coop Breizh )
N o Titel Varighed
1. St. vinct 4.51
2. Plinn også 4.12
3. Zimeein 4.39
4. Fata bianca 4.51
5. Drhead 5,05
6. Androlatik 8.30
7. Dansen fra det ukendte 3.56
8. Soal 4.11
9. Agarta 5.10
10. Et nor 1,08
1997  : Rave noz (BNC Productions og Diogène productions)
N o Titel Varighed
1. Androdub
2. Plinklang
Med Magic Chaudron
2008  : Magic Chaudron (BNC Productions og Coop Breizh )
N o Titel Varighed
1. Elfin
2. Gwechall
3. Trylledrik
4. Bala sø
5. De tre springvand
6. Metamorf
7. Magisk gryde
8. Keridwen
9. Migrations and elfin remix
Kompileringer

Han er til stede på samlingen af Saint-Patrick's night (på DVD), der blev indspillet i Bercy den 20. marts 2010, på samlingen af Produced in Brittany , samlingen Destination Bretagne of Wagram (med Tympani) og samlingen "Identities» Coop Breizh .

Skrifter

  • Traditionel urtemedicin i kantonen Sarzeau og de omkringliggende kantoner , 1983
  • Populær medicin i Sarzeau : plantehistorie på Rhuys-halvøen , P. Lamour, 1984 , (bemærk BnF nr o  b34761878r )
  • Pascal Lamour, ”  Bretonsk musik mellem ægthed og indflydelse: en opdatering om 50 års fornyelse.  », Cahiers de l'Institut culturel , nr .  8,Marts 2006, s.  87-94.Forhandlingerne om den årlige Châteaubriant-konference den 25. september 2004.
  • Nicolas Fanch Michelet, Solfugle til solnedgangsøerne: moderne keltisk kunst , CPE, koll.  "Landets refleksioner",2008Bidrag
  • Thierry Jigourel, Festoù-Noz: Historie og nyheder om en populær festival , CPE, koll.  "Landets refleksioner",2009( ISBN  978-2-84503-683-3 og 2-84503-683-3 )Forord
  • På jagt efter Mandrake , Glénat -Drugstore, 2010 ( ISBN  9782356260017 )
  • Thierry Jigourel , Cornemuses de Bretagne , CPE,2011, 128  s. ( ISBN  978-2-84503-943-8 og 2-84503-943-3 )Forord
  • Druiz - The Lost Prophecy , Glénat , 2014 ( ISBN  9782723494571 )
  • The Druid's Secret Herbarium , Ouest-France udgaver , 2017 ( ISBN  978-2737376245 )
  • En verden af ​​bretonsk musik , Ouest-France udgaver , 2018 ( ISBN  978-2737378980 )

Han skrev også en række artikler viet til planter i tidsskriftet Breizh Mag , fra 2005 til 2008.

Reception

Musikalsk

"Elektro-shamanen" er nu bredt anerkendt på den bretonske musikscene, således at spørgsmålet "Har du en bretonsk rekord at anbefale at feste? ” Alan Stivell svarede i et interview i 2010, at han rådgiver Pascal Lamour og tilføjede, at hans musikalske tilgang er den samme. Mondomix bifalder i Shamans of Bretagne "blandingen af ​​traditionelle sange og orientalske percussioner, der skaber atmosfærer af trance" og den ofte hypnotiske sang, men beklager de daterede elektroniske effekter af visse stykker. Barzhoneg sammenligner albummet med Pink Floyd , "som man kan lytte til med et distraheret øre eller med opmærksomhed fra de mindste lyde". Ethnotempos- magasinet hylder sin opfindelse af nye lyde og traditionens fremskridt og tilføjer, at Shamans of Brittany er "et vigtigt album, et link mellem fortid og fremtid for traditionel musik" . Hun dømmer albumerne Continentales og Sanzao , udgivet i samme periode som albummet "Celto Technoïde" Dao dezi af Denez Prigent , meget bedre i kvalitet end sidstnævnte.

Yer'mat ses som en "velsmagende blanding mellem trad og electro, hvor sangen er i rampelyset", indbydende dans. Albummet Had I Dreamed? beskrives som "indgroet drømmeagtig musik, der smigrer fantasien og tranceånden" . Under koncert værdsætter offentligheden "dens synkopierede rytmer og den pålagte trance" .

Litteratur

Det offentlige arbejde À la recherche de la mandragore , udgivet af Glénat under deres BD Drugstore-mærke, fik også en god generel modtagelse. Etnobotanisten Richard Ely hylder blandingen mellem videnskab og magi samt nøjagtigheden af ​​information om planter. Damien Dhondt, fra tidsskriftet Science-Fiction , tilføjer, at i "den indoeuropæiske ramme generelt og den keltiske civilisation i særdeleshed" indeholder bogen "relevante" oplysninger. Alain Dartevelle, fra Yozone, taler om en "referencebog", der "vrimler med åbenbaringer og magiske opskrifter, der giver adgang til en anden opfattelse af ting og levende ting". Digital Univers webzine kvalificerer det endda som et "mesterværk af sin art" af summen af ​​den udførte forskning, et "imponerende, omhyggeligt og komplet" arbejde, der gør det muligt at "berige ens generelle kultur" og lære om urtemedicinen . For webzine Sowhat fortjener det "sin plads i hylderne hos dem, der er lidenskabelige for bretonske myter og legender og urtemedicin" , tilføjer François-medlem af BD Trésor , at "at bladre i denne bog betyder at deltage i søgen efter viden om Druid, alkymisten og apotekeren. ". Gennemgangen af ​​Krinein BD er mere blandet og peger på en underudviklet narrativ hensigt og et kedeligt tempo på trods af en meget vellykket informativ side om ritualer og traditioner i Bretagne.

Hvad Druiz angår , hilser Keltia Magazine velkommen med et arbejde udstyret med "adskillige henvisninger til bevidste keltiske overbevisninger" . Erwan Le Courtois for tidsskriftet Histoires et Batailles taler om en “fordøjelse af symbolsk tanke leveret af en velkendt mester i Bretagne” .

Priser

I 1979 vandt han prisen for kunstnerisk skabelse fra Kan ar Bobl og over tid andre som ringetone eller endda som danser , især Saint-Loup-konkurrencen i Guingamp .

Den 7. maj 2010 modtog han "Coup de cœur" -kultur- og skabelsesprisen, der uddeles af Produkt en Bretagne for hele sit arbejde og hans bidrag til udviklingen af ​​den bretonske kultur, især gennem den innovation, han bringer til musikken.

Kort tidslinje

Noter og referencer

Bemærk

  1. The Hangar't er en kunst fra Nizon , der består af at male hverdagens fotos med lyse farver for at omdanne dem til malerier.

Referencer

  1. Lozac'h 2004
  2. Ronan Gorgiard, "  Nyt lille mesterværk af Vannes shaman  ", Ouest-France , Finistère sider ,12. januar 2006
  3. Ronan Manuel og Pascal Lamour, bor på France Bleu Armorique, Rennes, lørdag den 7. januar 2012, fra 14:00 til 15:00
  4. Didier LeGoff, "  LAMOUR - Er Miloér (BNC / Avel Ouest / Coop Breizh) ARKAN - Kan de zansein barh en ti (BNC)  " (adgang 28. juli 2012 )
  5. Gorgiard 2008 , s.  171.
  6. "  Pascal Lamour leverer planternes hemmeligheder - Lanester  " , Ouest-France ,5. februar 2011(adgang til 9. september 2011 )
  7. Christian Gouerou, "  Pascal Lamour, shamanringeren  " , på Lorient.maville , vestfrankrig ,7. august 2008(adgang 16. december 2011 )
  8. Jigourel 2004 , s.  31
  9. Rivallain 2006
  10. Laurent Bourdelas, Alan Stivell , The Telegram,2012, 333  s. : side 136-137, e-mail af 30. december 2011 ved afslutningen af ​​kapitel 3 "Bølgen".
  11. "  Sanzao, d'Armorique en Orient  " , lastcallrecords.com (adgang til 2. august 2012 )
  12. Thierry Jigourel, Festoù-Noz: Historie og nyheder om en populær festival , CPE, koll.  "Landets refleksioner",2009, "Pascal Lamour, elektro-shamanen", s.  99
  13. Pïerre Henri "Le Patchwork de Marie Patch" i L'Événement nr .  41, 15. - 22. juli 1983
  14. Collective (dir. Frank Darcel ) , ROK  : Fra 1960 til i dag, 50 års elektrificeret musik i Bretagne , t.  2: 1990/2013 , Rennes, LATDK,2013, 480  s. ( ISBN  978-2-9543644-0-7 ) , “Pascal Lamour Celto-electro shaman”, s.  138-139
  15. Le Guichaoua 2003 , s.  9
  16. Le Bihannic 2006
  17. Pascal Lamour, populær medicin i Sarzeau : planternes historie på halvøen Rhuys , P. Lamour,1984, 91  s.. Sjældenheden i denne bog gør den nu til en "samler".
  18. Frédéric Jambon, "  " Jeg foretrækker at være at have det ": interview med Pascal Lamour  " ,27. august 2009(adgang 21. december 2011 )
  19. "  1 st disk Pascal Lamour  " , pascallamour.com (adgang 24 Juli 2012 )
  20. Jigourel 2006
  21. Abdallah og Le Goff 2006
  22. "  Diskografi: Drømte jeg?"  » , På Pascallamour.com (adgang 16. december 2011 )
  23. Stéphane Guihéneuf, "  Pascal Lamour" Shamans of Brittany "  " , M-la-musique (adgang 28. juli 2012 )
  24. "  Pusten af ​​frisk luft fra de bretonske shamaner af Pascal Lamour  ", Barzhoneg ,19. august 2004( læs online )
  25. Didier LeGoff, “Pascal LAMOUR - Shamans of Brittany (BNC Productions / Harmonia Mundi)” i Ethnotempos , 2005, [ læs online ]
  26. "  Music. BNC Productions sommerhøst  ” , Le Télégramme ,25. juni 2011
  27. Jean-Pierre Benard, coup de frais om Bretagne af mesterringerne i Ouest-France , 29. juli 2008 [ læs online ]
  28. Ar Vreudeur Morvan, et halvt århundrede af Kan ha Diskan , Coop Breizh, 2010, s.  56 i brochuren
  29. "  Nyheder og koncerter 2012  " , pascallamour.com (adgang 25. juli 2012 )
  30. Armel Morgant og Yannick Pelletier, “Musique Bretonne” i Armor Magazine , september 2009. Presseanmeldelse af Tristan le Govic, [ læs online ]
  31. Laurent Bourdelas, Alan Stivell , The Telegram,2012, 333  s.. Skrevet af Pascal Lamour den 30. december 2011 om hans møde med Alan Stivell og hans vision om kunstneren.
  32. "  PASSAGE - TREH  " (adgang 21. december 2011 )
  33. "  Night of Saint Patrick  " , Bercy,20. marts 2010(adgang til 10. september 2011 ) .
  34. Divenah og Jigourel 2010 , s.  24
  35. Lemercier 2009
  36. Se f.eks. To artikler i Breizh Mag  : "  Healeren, sporeren af ​​lidelser  " og "  Medicin fra i går og i dag  "
  37. "  School. En CD til støtte for Diwan-skolerne  ” , Ouest-France,9. april 2014(adgang til 13. oktober 2015 ) .
  38. "  The Very bras stal III: four shows in one  " , på Ouest-France.fr (adgang 13. oktober 2015 )
  39. "  The Paper Lanterns CD - Planlagt udgivelse 2015  " på http://www.pascallamour.com/ (adgang 13. oktober 2015 ) .
  40. "  Lamour  " , L'OZ Productions (adgang 16. december 2011 )
  41. Stéphane Guihéneuf, "  Pascal Lamour" Yer'Mat "  " , på M-La-Music.net ,9. december 2005(adgang 21. december 2011 )
  42. Didier LeGoff, "Pascal LAMOUR - Yer 'Mat (L'Oz Production / Coop Breizh)" i Ethnotempos , 2006 [ læs online ]
  43. Laurent Guenneugues, “  Pascal Lamour. "Drømte jeg?"  " , The Telegram ,12. november 2009(adgang 21. december 2011 )
  44. "  Pascal Lamour synger Tympani for His Zont Da  " , Culturebox (adgang til 26. juli 2012 )
  45. Frédéric Jambon, "  Magic cauldron  " , Le Télégramme ,12. december 2008(tilgængelige på en st august 2012 )
  46. “  Magisk gryde. Druidisk musik i tiden med elektro  ” , Le Télégramme ,7. juli 2008(adgang til 12. december 2011 )
  47. "  CD MAGIC CHAUDRON - Celtic harp and electro concert show  " , Coop Breizh (adgang 31. juli 2012 )
  48. Frankrig 3 Bretagne, tidsskrift 19-20 onsdag den 7. december 2011, 15, 27 min til 18 min
  49. "  Pascal Lamour udgiver et nyt album  " , Le télégramme,17. november 2011(adgang 16. december 2011 )
  50. Catherine Lozac'h, "  Mandragores verden leverer sin sang  " , Telegrammet,17. november 2011(adgang 16. december 2011 )
  51. "  Common. Nyankomne velkommen  ” , Le Télégramme,15. september 2015(adgang til 13. oktober 2015 ) .
  52. "  Paper Lanterns  " , på Pascal Lamour ,2016(adgang til 12. december 2018 )
  53. "  Pascal Lamour & Ffran May: Paper Lanterns - Le Cri de l'Ormeau  " , på www.cridelormeau.com (adgang til 12. december 2018 )
  54. Isabelle Johancik, “  Vannes. Paper lanters, Pascal Lamour's 13. album is a call  ”, Ouest-France ,21. april 2016( læs online )
  55. “  Ventiler - ventiler. Musik: Pascal Lamour, et pust af meditation  ” , på Le Telegramme ,30. oktober 2018(adgang til 12. december 2018 )
  56. "  CD PASCAL LAMOUR - The breath of awen - the stone which ...  " , på Agence Bretagne Presse (adgang til 12. december 2018 )
  57. "  " The Awen of the Awen ": det beroligende album af Pascal Lamour - 7seizh.info  " , på 7seizh.info (adgang til 12. december 2018 )
  58. Gadenne 2011 , s.  18
  59. "  Pascal Lamour på jagt efter mandraken i en bog  " , Frankrig 3 ,februar 2011(adgang til 9. september 2011 )
  60. "  Brucéro, Pascal Lamour og mandraken  " , Le Télégramme ,23. november 2010(adgang til 9. september 2011 )
  61. Richard Ely , "  In Search of the Mandrake  " , Fairy People (adgang 16. december 2011 )
  62. Pascal Lamour ( ill.  Brucero), Druiz: Den mistede profeti , Glénat BD,2014, 96  s. ( ISBN  978-2-331-01454-3 og 2-331-01454-X , læs online ).
  63. "  Dedikation. En fortryllende keltisk saga  ” , Le Télégramme ,3. december 2014(adgang til 13. oktober 2015 ) .
  64. Catherine Lozac'h, “  “ Druiz ”. Forbløffende firehåndssang  ” ,29. november 2014(adgang til 13. oktober 2015 ) .
  65. Druidens hemmelige herbarium: planter til mænd og spiritus , Rennes, Ouest-France,27. oktober 2017, 165  s. ( ISBN  978-2-7373-7624-5 og 2-7373-7624-6 ).
  66. "  Druidens herbarium tiltrækker folkemængder  ", Ouest-France ,30. december 2017( læs online ).
  67. Bruno Duval , “  Rencontre avec Pascal Lamour  ” , om Agence Bretagne Presse (adgang 12. december 2018 ) .
  68. "  Det hemmelige herbarium af Paschal Love druid  " , på Le Poher ,26. december 2017(adgang til 12. december 2018 )
  69. "  Det hemmelige Druid Herbarium - Pascal Lamour - Ouest-France  " , om feer, alfer, nisser | Fairy People - Den lille verden af ​​Richard Ely ,11. december 2017(adgang til 12. december 2018 )
  70. En verden af ​​bretonsk musik ( fotograferet.  Myriam Jégat), Rennes, Ouest-France,23. november 2018, 215  s. ( ISBN  978-2-7373-7898-0 og 2-7373-7898-2 ).
  71. "  Brest - Leclerc kulturelt rum. Tre underskrifter i december  ” på Le Telegramme ,3. december 2018(adgang til 12. december 2018 )
  72. "  Ventiler - ventiler. Lenn Ha Dilenn: Arvest-gruppen og Pascal Lamour ved signeringer  ” , på Le Telegramme ,12. december 2018(adgang til 12. december 2018 )
  73. "  Quimperlé. Bretonsk musik: en fascinerende opgørelse  ”, Ouest-France ,10. december 2018( læs online )
  74. Emmanuelle Debaussart, Les musiques celtiques , bind 294 de Librio, Paris, EJL, 1999, s.  75
  75. Interview med Pascal Lamour om Blackhearth [ læs online ]
  76. "  Arnaud Choutet" Bretagne Folk, néo-trad et métissages  " , på www.bretagne-actuelle.com (adgang til 3. december 2015 )
  77. Bruno Vincens, speciel korrespondent i Crozon , "Til verdens ende med troldmanden Joe Cocker" i L'Humanité , 16. august 2005, [ læs online ] , hørt 12. december 2011
  78. "  Shamans of Brittany  " , på Pascallamour.com (adgang 19. december 2011 )
  79. Jigourel 2004 , s.  32
  80. "  Biografi: Lamour Pascal  " , på apotek BD , Glénat (adgang 16. december 2011 )
  81. Cyril Hofstein, "  I Brocéliande, i druidenes skov  " , på Le Figaro ,31. oktober 2013(adgang til 13. oktober 2015 )
  82. Douces France (s) -serie, Gédéon-programmer, Brittany-episode, mandag 23. januar 2012 Review online
  83. DVD St. Patrick's Day 2010, Coop Breizh
  84. Destination Bretagne, Wagram, 11. maj 2009, 2 CD + Dvd Digipack
  85. "  Identiteter  " , Coop Breizh,juni 2010(adgang til 27. juli 2012 )
  86. Vanessa Ferrere, "Alan Stivell: Bretagne er et kompromis mellem Vesten og Østen", L'Express.fr, 5. august 2010, [ læs online ]
  87. "  Alan Stivells fortrolighed med L'Express om hans vision om Bretagnes kultur og uafhængighed  " , Agence Bretagne Presse,4. august 2010(adgang til 26. juli 2012 )
  88. "  Shamans Of Brittany  " , Mondomix (adgang 21. december 2011 )
  89. Damien Dhondt, "  " På jagt efter mandraken "af Pascal Lamour & Brucero  " , tidsskrift Science-fiction (adgang 16. december 2011 )
  90. "  In Search af Mandrake  " , Yozone (adgang December 16, 2011 )
  91. "  In Search af Mandrake, Tegneserier Critic  " , Digital Universe (adgang 26 juli 2012 )
  92. Neva, "  På jagt efter Mandrake - Pascal Lamour og Brucero  " ,6. maj 2012(adgang til 26. juli 2012 )
  93. François-medlem, "  BD: På jagt efter Mandragore - Pascal Lamour og Brucero  " (adgang 28. juli 2012 )
  94. Athanagor, "  In Search of the Mandrake: Druidism for Dummies  " , Krinein BD (adgang 26. juli 2012 )
  95. "  Keltia - Les mondes celtes - magasinet for keltiske kulturer: historie, musik, legender, arkæologi, genopbygning, litteratur, biograf, gastronomi ...  " , på www.keltia-magazine.com (adgang 14. oktober 2015 )
  96. Erwan le Courtois, "  Druiz  ", Histoire & Batailles Magazin , nr .  12,marts 2015
  97. "  Pascal Lamour modtager Coupe Cœurs produktpris i Bretagne  " , ABP,11. maj 2010(adgang 23. juli 2012 )

Tillæg

Bibliografi

Dokument, der bruges til at skrive artiklen : dokument brugt som kilde til denne artikel.

Bøger
  • Arnaud Choutet , Bretagne: Folk, neo-trad og krydsning , Marseille, Ordet og resten ,23. januar 2015, 295  s. ( ISBN  978-2-36054-158-4 og 2-36054-158-7 )
  • Ronan Gorgiard , den forbløffende bretonske musikscene , Plomelin, Palantines, coll.  "Kultur og arv",2008, 255  s. ( ISBN  978-2-911434-98-3 og 2-911434-98-6 )
  • François Le Divenah og Thierry Jigourel , Bretagne, fortryllingsland , Petit Futé,2010, 123  s. ( ISBN  978-2-84768-209-0 og 2-84768-209-0 ). Bog, der bruges til at skrive artiklen
Artikler
  • Dominique Le Guichaoua , "  Pascal Lamour: Électro trad  ", Trad Magazine , nr .  87,Januar-februar 2003, s.  8-10 Dokument, der bruges til at skrive artiklen
  • Catherine Lozac'h , "  Pascal Lamour, alkymist af lyde  ", Le Télégramme ,8. august 2004( læs online , hørt den 31. december 2013 )
  • Thierry Jigourel , “  Pascal Lamour, bard and shaman  ”, Univers celtes , nr .  5,oktober 2004, s.  30-33
  • Caroline Le Marquer , ”  Pascal Lamour. Tech'noz-ånden  ”, Breton Music , nr .  193,november 2005, s.  36-37
  • Yann Rivallain , "  Pascal Lamour: 20 år med bretonsk musik  ", ArMen ,juni 2006 Dokument, der bruges til at skrive artiklen
  • Laure Abdallah og Didier Le Goff , "  Pascal Lamour: en meget talentfuld musiker: interview på Lorient interceltic festival  ", Ethnotempos ,august 2006( læs online )
  • Mikaël Le Bihannic , ”  Hvad er en sjaman? Interview med Pascal Lamour  ”, Breizh Mag ,September 2006 Dokument, der bruges til at skrive artiklen
  • Thierry Jigourel , "  Pascal Lamour - Yer'mat  ", Armor Magazine ,2006
  • "  Pascal Lamour,  shamanringeren  ", Ouest-France , nr . 19435,7. august 2008 Dokument, der bruges til at skrive artiklen
  • Claude Lemercier , ”  Pascal Lamour dedikerer sin 9 th  album til Kan ar Bobl  ”, Ouest-France ,5. april 2009 Dokument, der bruges til at skrive artiklen
  • ”  Portræt. Pascal Lamour  ”, Trad Magazine , nr .  126,Juli-august 2009
  • Adeline Gadenne , "  En moderne druid  ", Planter og sundhed ,Juli-august 2011 Dokument, der bruges til at skrive artiklen

eksterne links