De sprog på Balkan er dem tales i Balkan- halvøen , bestående i dag tolv stater ( de jure eller de facto ):
I denne region er der ( sprogligt , ikke politisk) syv grupper af "højttalere, der forstår hinanden" grupperet i tre grupper:
Fra et politisk synspunkt er navnene og definitionerne mere talrige og udvikler sig med historien.
Ifølge sprogforskerne Jernej Kopitar , Gustav Weigand (en) og Kristian Sandfeld-Jensen viser eksistensen af en sproglig union fra Balkan, der præsenterer syntaktiske , grammatiske og fonologiske særegenheder, der er fælles for alle disse sprog og dem alene, at befolkningerne ikke ikke er erstattet hinanden, men har indbyrdes assimileret sig. Det var først i slutningen af det attende th århundrede , med vækkelse af nationaliteter og XIX th århundrede med skolegang , at sprog er ophørt med at være tæt forbundet i hele halvøen, at vokse hver i et eksklusivt rum, med fremkomsten af stater moderne, andre sprog er blevet mere og mere mindretal (undtagen i Makedonien , hvor denne proces har ventet på den anden halvdel af det XX th århundrede ).
Denne gruppe fra det sydlige slaviske † har omkring 30 millioner højttalere:
Sprog | Varianter | Område | Højttalere |
---|---|---|---|
Sydøstslavisk diasystem | Bulgarsk (vestlig, mesisk, balkan, rupisk, nachtian), makedonsk | Bulgarien , Makedonien , mindretal i Grækenland ( nord ), Rumænien ( syd ), Serbien ( øst ) og Ukraine ( Boudjak ) | 10.000.000 |
Syd-central slavisk eller serbokroatisk diasystem ( sproglige varianter ) | Tchakavien , kajkavian dialekt , chtokavien , Torlakien (en) | Bosnien , Kroatien , Kosovo , Montenegro , Serbien , mindretal i Østrig ( kroatisk fra Burgenland ) og Rumænien ( serbisk og carashovene fra Banat ) | 18.000.000 |
Samme ( politiske navne ) | Bosnisk ( 2,3 millioner ), kroatisk ( 5 millioner ), montenegrinsk ( 230.000 ), serbisk ( 10 millioner ) | Med undtagelse af Montenegro , hvor to tredjedele af borgerne erklærede sig serbisktalende i 2011, hævder hver af disse nationer, at de taler sit officielle sprog i nabolandene. | Det samme |
Slovensk | Prekmure , Resian | Slovenien , mindretal i Østrig ( Carinthia ) og Italien ( Friuli-Venezia Giulia ) | 2.000.000 |
Lingvistikere beskriver de sydslaviske sprog som et " sprogligt kontinuum ", fordi de stort set er forståelige for straks nærliggende højttalere. Med hensyn til lingvistik og sociolingvistik , bulgarsk og makedonske udstille nok objektivt fastlagte fælles strukturelle funktioner til at udgøre en enhedsstat sprog, selv om accent og visse leksikalske elementer skelne makedonske tale (også tales i Sydvest, Mesta og Struma dale ) fra standard Bulgarsk. En lignende situation eksisterer mellem bosnisk , kroatisk , serbisk og montenegrinsk , et enhedssprog , der tidligere blev kaldt " serbokroatisk " og i dag kaldet " BCMS ": det er et sprog , der holder sig, det vil sige - sig et sprog, hvis tidligere eller nuværende dialekter er til stede objektivt etablerede fælles strukturelle træk.
Højttalerne af bulgarsk - makedonsk indbyrdes kan, ligesom dem af " BCMS " indbyrdes, forstå hinanden perfekt uden en tolk eller ordbog: sondringen mellem kirkesamfund er rent politisk. De BCMS tales af 18 millioner mennesker på Balkan er det mest talte sprog i regionen. De andre sydslaviske sprog, slovensk på den ene side og bulgarsk - makedonsk på den anden, er ikke helt gennemsigtige uden at lære for BMCS-højttalere.
Denne gruppe fra den østlige romanske † har omkring 23 millioner talere, hvoraf omkring 1,5 millioner er på Balkan:
Sprog | Område | Højttalere |
---|---|---|
Aromansk | Grækenland ( Epirus , West Macedonia ), Albanien ( Voskopoje , Koritsa ), North Makedonien , Bulgarien ( diffus ), Serbien ( syd-øst ), Rumænien ( Dobrogée ). | 120.000 til 350.000 |
Istrien | Kroatien ( Istrien ). | 500 til 1000 |
Meglenite | Grækenland ( nord ), Nordmakedonien ( syd ). | 2.000 til 5.000 |
Rumænsk | Rumænien ( Dobrogée ), Bulgarien ( nord ), Serbien ( nordøst ). | 1.150.000 syd for Donau |
Med hensyn til lingvistik og sociolingvistik er disse fire forskellige sprog, som ikke er gennemsigtige uden at lære for højttalerne for hver af dem; af politiske grunde betragter nogle rumænske lingvister ikke desto mindre den diasystem, de danner, som et enkelt sprog, hvis form hver vil være en dialekt. Disse lingvister (Gustave Weigand, Ovide Densușianu, Sextil Pușcariu, Alexandre Rosetti, Théodore Capidan) kalder hele diasystemet "rumænsk", "Istro-rumænsk" istrisk, "Megleno-rumænsk" meglenit og "Daco-rumænsk" rumænsk. Derudover kaldes sidstnævnte " moldovisk " af pro-russiske og kommunistiske bevægelser i Republikken Moldova , også af politiske årsager .
Sprog | Diffusionsområde | Antal højttalere |
---|---|---|
Albansk | Albanien og Kosovo ( mindretal i Grækenland , Nordmakedonien og Serbien ). | 7.600.000 |
Moderne græsk | Grækenland ( mindretal i Albanien ). | 10.500.000 |
Tsakonian | Tsakonie ( på Peloponnes , Grækenland ). | 300 ( nuværende ) til 1.500 ( lejlighedsvis ) |
Romani ( dialekter: arlisque - arliskó , ashkalisque - aškaliskó , djambasque - xhambaskó , tchanarsque - čanarskó , tcherbarsque - čerbarskó , thamarsque - thamarskó eller vlashisque - vlašiskó , vlah eller Vlax ) | Distribueret på alle Balkan . | Fra 1 til 3 millioner? |
Jødisk-spansk | Ruse , Varna , Plovdiv , Berea , Salonika , Alexandroúpoli , Edirne , Istanbul , Tekirdağ . | Op til fem tusind? |
Tatar af Dobrogea | I Rumænien og Bulgarien | 85.000 ( måske lige så mange i Tyrkiet ) |
tyrkisk | Thrakien ( i Tyrkiet ; mindretal i Rumænien , Bulgarien , Nordmakedonien og Grækenland ). | 15.000.000 ( kun Balkan ). |