Sindarin | |
Forfatter | JRR Tolkien |
---|---|
Oprettelsesdato | 1917 (gnomisk) |
Område | Imaginær verden af Midgård |
Typologi | Bøjnings tunge |
Kategori | Imaginært sprog |
Skrivning | Cirth , Tengwar og det latinske alfabet |
Klassificering efter familie | |
Sprogkoder | |
ISO 639-3 | sjn |
IETF | sjn |
Prøve | |
![]() Ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim. ”Jeg gav håb til mænd, jeg holdt ikke noget håb for mig selv. " |
|
Den sindarin eller grå-elven er en af kunstsprog opfundet af forfatteren og filolog J. RR Tolkien under udvikling historier om Midgård . Han begyndte sin konstruktion omkring 1917 i en form, der da blev kaldt gnomisk , og fortsatte derefter gennem hele sit liv med at udvikle forestillinger, både i dets korrekt sproglige egenskaber og på sin plads i fortællingen. Selve sprogets navn blev ændret flere gange, og udtrykket Sindarin dukkede først op i begyndelsen af 1950'erne, da Ringenes Herre var færdig , forfatterens bedst kendte værk.
Inden for sit fiktive univers er Sindarin sproget for Sindar eller Gray Elves, som først udviklede sig i Beleriand under den første tidsalder , fra en forfader, der var fælles for de forskellige sprog for alverne . Senere blev det adopteret af forskellige andre folkeslag og spredt sig til mange regioner i Mellemjorden og blev således alvernes lingua franca og et af de sprog, der blev brugt blandt et folk af mænd , Dúnedain .
De fonetik og meget af den grammatik er stærkt påvirket af de af walisisk og Norse . Ved sin morfologi er Sindarin et bøjningssprog , der gør udstrakt brug af vokalskifte og konsonantmutationer . Den syntaks er relativt analytisk . Den ordforråd er konstrueret på forhånd , dvs. uafhængigt af den for naturlige sprog; men Tolkien designede det til at være relateret til det af de andre alviske sprog han forestillede sig , såsom Quenya .
I Sindarin skal vi som for de andre sprog opfundet af Tolkien skelne mellem to kronologiske udviklingsakser:
Af alle de sprog, der blev opfundet af JRR Tolkien , har Sindarin haft den mest komplicerede udvikling. Dens oprindelse kan spores tilbage til 1917, da Tolkien udtænkte et sprog kaldet Gnomic ( Goldogrin på selve sproget, Gnomish på engelsk). Det blev opfattet som sprog for nisser , (konceptuelle forgængere for Ñoldor ), relateret til den Qenya, han havde startet i 1915, men fonetisk meget anderledes. I forestillingerne om, at Tolkien udviklede sig på det tidspunkt, var Qenya kun sproget for den første stamme af alverne (de fremtidige vanyarer ); nisserne, den anden stamme, talte et sprog tæt på tidspunktet for deres ophold i Valinor , men under deres eksil i Midgård blev det dybt ændret og blev påvirket af de indfødte sprog og blev således gnomisk. I struktur er Gnomic ret forskellig fra senere Sindarin, skønt inspirationssamfundet mellem de to er tydeligt (især inden for fonetik). Inspirationen fra Gnomics var ikke kun walisisk, de gamle germanske sprog og især gammelt og mellemengelsk bidrog også på en række måder .
Tolkien arbejdede inden for gnomics i flere år, før han tilsyneladende tog sin grammatik helt grundlæggende op i 1920'erne på en model, der var meget tættere på walisisk. Fra det øjeblik begyndte sproget regelmæssigt at blive omtalt som Noldorin i sine skrifter. I den anden del af 1930'erne specificerede Tolkien sin historiske udvikling såvel som for de andre alviske sprog i en slags ordbog efter rødder, Etymologies . Det interne scenarie med sproglig udvikling var meget lig den foregående fase. På stadiet af etymologierne begyndte Noldorin at ligne senere Sindarin, i det mindste i sit leksikon og fonetik. Den endelige udarbejdelsesfase af etymologierne er desuden moderne med de første udkast til Ringenes Herre . På samme måde opfandt Tolkien også Doriathrin og Ilkorin , to oprindelige sprog i Beleriand, der påvirker Noldorin; Tolkien ser ud til at have delvist genbrugte gamle designs der, der går tilbage til gnomikken i de tidlige år.
Tolkien benyttede sig meget af scenen og nåede derefter til Ringenes Herrens elvenomenklatur , hvilket fik ham til at ændre den på visse punkter for at opnå den ønskede æstetik. Endelig, da Ringenes Herre blev skrevet , besluttede han sig for radikalt at ændre sprogets interne historie. Han besluttede, at Ñoldor i sidste ende ville have Quenya som deres originalsprog (med nogle dialektforskelle fra Vanyars tale), omdøbt Noldorin til Sindarin og tildelt det til Sindar, de grå alfer i Beleriand. Det forblev for at forklare brugen af Sindarin af Noldor i Midgård (som det fremgår af deres navne): Tolkien forklarede derefter, at Noldor i eksil vedtog Sindarin som deres daglige sprog og forbeholdt Quenya til ceremoniel brug. Sindarin blev det modersmål Beleriand, Doriathrin og Ilkorin forsvandt uden at have mere plads til at udfylde det sproglige panorama.
Tolkien fortsatte med at arbejde på Sindarin indtil sin død i 1973. Sprogets form synes at have stabiliseret sig noget i denne periode: de former, der stødte på i omskrivningen af Silmarillion, som Tolkien foretog i 1950'erne-1960'erne, stemmer overens med dette. de af Ringenes Herre , måske fordi han måske til en vis grad har følt sig bundet af det, der allerede var offentliggjort. Visse sene essays indeholder ikke desto mindre ganske forskellige former og viser, at eksperimentering for Tolkien var et væsentligt element i hans arbejde med den sproglige opfindelse.
Ligesom Quenya og Telerin fra Aman stammer Sindarin fra Common Eldarin , Eldar- sproget under deres store march fra Cuiviénen til Valinor , selv afledt af det tidlige Quendian , det oprindelige sprog opfundet af de første alver i Cuivienen. Almindelige træk af gammel oprindelse delt af Sindarin og Telerin viser, at Common Eldarin ikke var helt homogen, og at Teleri- talen havde erhvervet visse særegenheder, hvilket gjorde det muligt at definere en fælles Telerin . Sindarin stammer direkte fra det; det kommer fra den spontane udvikling af dette sprog i Beleriand efter adskillelsen af Sindar fra den anden Eldar. Isoleret i et dødeligt land - det vil sige underlagt de fælles erfaringslove, hvor alt ændrer sig over tid - kom Sindarin til at gennemgå dybe ændringer, så når Ñolden i eksil landede igen i Midt-jorden, interforståelse med Quenya (som havde udviklede sig meget langsommere i Valinor , i det velsignede land Aman ) var blevet umulig. Først eksisterede de to sprog sammen, men gradvist vedtog Ñoldor Sindarin som deres daglige sprog på grund af flere faktorer: en simpel demografisk grund, hvor eksilerne var et mindretal i Beleriand blandt Sindar; en knyttet til deres overlegne sproglige evner, hvilket gjorde det lettere for dem at skifte sprog end i Sindar; endelig en politisk årsag: når Elu Thingol , konge af Grey Elves, lært, at Noldor havde massakreret den Teleri , forældre til Sindar i Alqualondë , nægtede han i fremtiden at høre quenya tale og forbød brugen til sine undersåtter.. Quenya blev i sidste ende kun vedligeholdt som et ceremonielt sprog, der blev brugt blandt Ñoldor.
Beleriand blev ødelagt i slutningen af den første alder under krigen for den store vrede . Mange alver gik i gang for at bosætte sig i Tol Eressëa , og Sindarin måtte bosætte sig der fra tid til anden. Andre forblev i Lindon under kongedømmet Gil-galad , mens endnu andre flyttede længere mod øst - såsom Celebrimbor i Eregion , Galadriel og Celeborn i Eregion derefter i Lothlórien , Thranduil i Mirkwood Forest . Sindarin dermed udvidet sit domæne under Anden og tredje middelalder , efterhånden fortrængte sprog Wood Elves, indtil det blev i Midgård den elven sprog par excellence. Dette er den tilstand, der nås på tidspunktet for Ringenes Herre .
Sindarin blev også vedtaget af visse folkeslag mænd : den Edain praktiserede det almindeligt, først i Beleriand, så i Númenor , hvor det blev brugt af alle lag af befolkningen, for en del selv som modersmål. I anden alder faldt brugen af det, da Númenoreans vendte sig væk fra deres venskab med Valinor, og endte med at blive forbudt af kong Ar-Gimilzôr . Imidlertid opretholdt et mindretal knyttet til alvenes venskab, de troendes parti, i hemmelighed. Langt vest for Númenor blev de flyttet øst som et resultat af forbuddet. Efter nedsænkning af Númenor grundlagde de i Midt-jorden kongedømmene i eksil Arnor og Gondor , Sindarin blev det officielle sprog (såvel som i mindre grad Quenya), som det især kan ses af deres toponymi. Sindarine. Sindarin var dog kun sproget for en lille del af befolkningen, hvor folkerummet for begge kongeriger og det meste af Mellemjorden i tredje tidsalder var Westron.
Scenariet var meget forskelligt for Noldorin og Gnomic, før Tolkien medførte den store scenariske omvæltning, der er blevet sagt. Han forestillede sig derefter, at Noldorin først havde udviklet sig til Valinor i en første arkaisk form ganske tæt på Qenya, kaldet Old Noldorin eller Kornoldorin . Efter Noldors eksil ville han have kendt i Midt-jorden en hurtig udvikling (som derefter blev den eksiliske Noldorin ), som ville have ført ham til at konvergere med de indfødte sprog ( Doriathrin og Ilkorin ), hvor alle disse sprog påvirker hinanden i deres udvikling i en kompleks proces. Dette scenario går tilbage til de tidlige dage af udviklingen af gnomikken.
I betragtning af den store udvidelse af Sindarin i tid og rum er det ikke overraskende, at Tolkien hentydede til eksistensen af forskellige dialekter . Vi ved dog meget lidt om det.
Situationen er klarest for første alder. Tolkien taler eksplicit om eksistensen af tre dialekter:
Vi ved også, at Ñoldor introducerede leksikale lån fra Quenya i deres Sindarin-brug.
Den nordlige dialekt - i sig selv opdelt i en nordvestlig sort i Hithlum og en nordøstlig sort i Ard-galen og Dorthonion - var meget tydeligt divergerende, især i dens fonetik, til det punkt i sidste ende næsten betragtes som et eget sprog, skønt det stadig er ganske uforståeligt med de andre dialekter. Talte af en forholdsvis lille befolkning forsvandt den uden meget at påvirke den efterfølgende brug. Det var imod den sydlige gruppe af de to andre dialekter, som var meget tættere på hinanden. Doriaths dialekt var den mest konservative inden for morfologi og ordforråd (men ikke inden for fonetik) og modstod helt den sproglige indflydelse af Ñoldor. Endelig tjente den vestlige dialekt som grundlag for udviklingen af en "fælles Sindarin", som, stabiliseret af Ñoldor og derefter stærkt påvirket af brugen af Doriath, var kilden til sorterne af Sindarin i de følgende aldre.
Vi har også spor af varianter i Third Age Sindarin. Galadhrim of Lothlórien brugte således en form påvirket af sylvanen, som Frodo Baggins , som dog kendte Sindarin, ikke kunne forstå. Vi kan også påpege de særlige forhold ved udtale af Sindarin i Gondor, der er bemærket i appendiks E til Ringenes Herre .
De vidnesbyrd, vi har om Sindarin, under de forskellige inkarnationer af dets eksterne udvikling, er meget fragmenterede og spredt i Tolkiens skrifter. Opbygning af anvendelige og "komplette" sprog har helt klart aldrig været hans hovedmål; han kunne først lide at overveje deres sunde æstetik og deres historiske udvikling såvel som den onomastik, som de tillod ham at bygge i forbindelse med udviklingen af hans fiktive verden. Derudover er hans sproglige skrifter ofte utilgængelige, enten fordi de simpelthen endnu ikke er offentliggjort, eller af selve deres præsentations art (disse er stort set kladder, der ikke var beregnet til at blive læst af andre end ham) eller deres skrivning (sproglig overvejelser er ofte vævet sammen med Mellemjordens historie).
Tolkien ser ikke ud til at have efterladt en komplet grammatik af Sindarin, men der er offentliggjort nogle temmelig lange grammatiske tekster, der vedrører forskellige stadier af den eksterne udvikling såvel som et betydeligt antal noter om specifikke sprogpunkter. Ordforrådet er bedre kendt; en væsentlig del af det attesteres i form af egennavne. Disse kan ofte fortolkes (de er ofte sammensatte ord), men brugen af dette materiale kan være vanskelig: etymologierne er ikke altid gennemsigtige, og egentlige navneord kan bevare ude af brug former eller gøres uigenkendelige ved fonetiske ændringer. Men Tolkien udarbejdede også leksikoner, herunder de ovenfor nævnte etymologier . På den anden side er der få reelle tekster, som i høj grad hindrer viden om syntaks. De er korte eller endda meget korte og ofte af poetisk karakter, hvilket giver specifikke fordele og ulemper: Det er således lettere at studere prosodi, men sprogregistret er ikke repræsentativt for det daglige sprog.
Tolkiens erhverv som filolog er tydeligt i hans klare præference for diakroni frem for synkronisering og hans omfattende brug af komparativ lingvistik . Han var meget ivrig efter at opfinde en plausibel historisk kontekst for sine sprog, af alle deres aspekter bestemt de bedst kendte.
Materialets natur indebærer, at meget af viden om Sindarin opnås ved at ordne, belyse og derefter fortolke Tolkiens tekster snarere end ved direkte læsning; enhver generel præsentation af Sindarin involverer nødvendigvis en vis grad af genopbygning og kan derfor være tvivlsom.
De tilgængelige vidnesbyrd kaster et meget ujævnt lys på sprogets forskellige facetter. Hvis fonologien og den leksikale afledning er ret velkendte, er bøjningen mindre, og syntaksen forbliver meget fragmentarisk.
Det følgende digt vises i The Fellowship of the Ring , Book II, Chapter 1, som en lovsang til Valië Elbereth . Den er gengivet og kommenteret i The Road Goes Ever On , hvor den bærer titlen A Elbereth Gilthoniel , fra første vers, og (i Tengwar ) undertitlen Aerlinn i Edhil o Imladris , sandsynligvis "Hymn of the Elves of Rivendell ".
Til Elbereth Gilthoniel silivren penna míriel o menel aglar elenath! Na-chaered palan-díriel o galadhremmin ennorath, Fanuilos, linnathon Nef aear, sí nef aearon!Oversættelse baseret på Tolkiens interlinear gloss:
O Elbereth Tænder af stjerner, i en sølvfarvet glød af skinnende juveler, stjernebåndets herlighed stammer ned fra himlen! Efter at have set langt væk fra de træbelagte lande i Mellemjorden, Jeg vil synge for dig, evig-hvid, på denne side af havet, her på denne side af Det Store Ocean!Sindarin onomastic er meget rigeligt repræsenteret i Tolkiens arbejde. Det inkluderer sammensatte eller afledte ord og faste sætninger samt et par enkle ord .
Enkle ord Beren "modig"; Estel "håb"; Falas "kyst"; Harad "Syd"; Rhûn "øst" Afledte ord Ithilien , fra Ithil "Moon"; Rohan , fra roch "hest"; Serni , fra sarn “caillou”; Sirion fra sîr "floden"Sammensatte ord : Anduin "lang flod"; Belegaer "store hav"; Caradhras "rødt horn"; Celebrimbor "sølv knytnæve"; Elbereth " stjernedronning "; Galadriel "ung pige kronet med en strålende krans"; Gondor "land af sten"; Menegroth "tusind huler"; Mithrandir "basking grå"; Morannon "sort dør"; Moria "sort kløft"; Osgiliath "byernes stjerner"; Thingol "grå frakke"
Faste sætninger Amon Sûl “ vindens bakke”; Barad-dûr "mørkt tårn"; Cabed-en-Aras “ hjortespring ”; Cirith Ungol "edderkoppespas"; Dagor Bragollach "Slaget om den pludselige flamme"; Dol Guldur "troldmandschef"; Dor-nu-Fauglith "land under kvælende støv"; Ered Luin "blå bjerge"; Henneth Annûn “vindue mod vest”; Minas Tirith "vagttårn"; Minas Anor "Tour of the Setting Sun"; Minas Ithil “Tower of the Rising Moon”; Taur-im-Duinath "skov mellem floderne"; Tol-in-Gaurhoth "øen af varulve"Sindarin har følgende konsonanter , transskriberet i det internationale fonetiske alfabet (API); ortografiske repræsentationer af den romaniserede transkription forestillet af Tolkien følger med fed skrift.
Læbe | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Labiovellar | Global | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Occlusive | p p b b | t t d d | k c g g | ||||
Næse | m m | n n | . ng | ||||
Fricative eller spirerende | f f, ph v v, f | θ th ð dh | s s ɬ ɬ | ( j ) i | x ch | ʍ hw w w | h h |
Tværgående | l̥ lh l l | ||||||
Rullet | r̥ rh r r |
Konsonanterne s , m , n , l , r kan være to , hvilket er markeret med en fordobling i den romaniserede transkription.
Sindarin har korte og lange vokaler (disse er markeret med romaniseret stavemåde med en akut accent) samt en række diftonger . Følgende API-transskriptioner er med vilje "brede", fordi på den ene side Tolkiens fonetiske beskrivelser ikke tillader at være meget præcise, på den anden side bemærker han tilstedeværelsen af variationer i vokalernes klangfarve.
Åbningsgrad | Monofthongs | Difthongs | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tidligere | Bageste | ||||||
Ikke afrundet | Afrundet | Ikke afrundet | Afrundet | i i | i e | i dig | |
Lukket | i i iː í | y y yː ý | u u uː ú | u jeg ui | |||
Halv åben | ɛ e | œ œ | ɔ o ɔː ó | ɛ i ei | ɔ ɛ oe | ||
Åbnet | ɑ a | ɑ jeg har | ɑ ɛ ae | ɑ u au, aw |
Sindarin har også lange vokaler, markeret i stavemåden med en omkranse: â, ê, î, ô, û, ŷ . Imidlertid ser de ikke ud til at være forskellige fonemer , men i det væsentlige allofoner fra de andre vokaler. Vi bemærker også, at de regelmæssigt vender tilbage til de sædvanlige korte eller lange, når de ord, der inkluderer dem, efterfølges af andre ord eller indgår i sammensætning: ex. tîw "tegn" men i thiw hin "disse tegn"; dôr "land" men Dor Cúarthol "Land med bue og ror"; Annûn "solnedgang, vest" men Annúminas "solnedgangstur".
Sindarin har en tonisk accent, hvis plads generelt er forudsigelig i henhold til regler, der ligner dem på latin . Disyllables er understreget på den første stavelse; efter ord på mere end to stavelser, i stedet for den accent afhænger syllabisk mængden af den næstsidste (næstsidste stavelse):
Analysen af de få eksempler på Sindarin-vers (af accentuel karakter) viser også, at der var kedelige ord blandt de monosyllable, såvel som artiklen og visse præpositioner. De kan betragtes som klitikere .
Nogle spor af fonetisk udvikling kan observeres i Sindarin-fonologi:
Et bemærkelsesværdigt træk ved Sindarin er, at initialerne på ord sandsynligvis vil ændre sig systematisk under visse omstændigheder. For eksempel indeholder Eryn Vorn "mørkt træ" en modificeret form af ordet morgen "mørk, sort". Disse fænomener går tilbage til forskellige sandhi- fænomener , men i Sindarin er deres udseende blevet syntaktisk og ikke længere fonetisk: de er blevet konsonantale mutationer . Tolkien introducerede dem i Sindarin efter model af walisisk og andre britoniske sprog .
Der er flere serier af mutationer i Sindarin, hver ikke så veldokumenteret. Ofte ændrer de konsonantens artikuleringsform, men holder dybest set punktet med artikulation :
Mutationer optræder typisk efter triggerpartikler, hvoraf nogle er nævnt ovenfor, men blød mutation anvendes også i specifikke syntaktiske sammenhænge: adjektivet epitel er ofte således muteret såvel som det direkte objektkomplement . Forskellige mutationer vises også i begyndelsen af det andet medlem af et forbindelsesnavn; dette er ofte den bløde mutation, men andre fonetiske ændringer findes også.
Andre sandhi-fænomener observeres sporadisk i Sindarin sammen med mutationer, for eksempel:
I den tidligere fase af den eksterne udvikling havde Noldorin meget bred fonetik, men den historiske udvikling af nogle lyde blev undfanget anderledes. En vigtig fonologisk forskel er, at l og lh på den ene side, r og rh på den anden side, som er forskellige fonemer i Sindarin (de står i kontrast i starten), var i Noldorin kun morfofonologiske varianter : kun lh og rh kunne findes ved den absolutte initial, idet l og r er de respektive korrespondenter i positionen med blød mutation. Der er også forskelle i opgørelsen af diftonger.
I Midgård, blev sindarin først skrevet i runer (den Cirth , oprindeligt opfundet specielt til dette sprog), før Noldor indført brug af Elvish bogstaver (det Tengwar ), som i sidste ende fortrængt dem.. Den romaniserede transkription af Tolkien gør det muligt regelmæssigt at forudsige udtalen, det er dog ikke en streng fonologisk stavning:
I den følgende tekst går tegnet N forud for en form, der kun er attesteret i Noldorin. # -Tegnet går forud for et ord, der er attesteret i Tolkien, men kun i kombination med andre elementer, mens * tegnet går forud for en rekonstrueret form.
Den sindarin navneord kan variere alt efter tre numre : ental, flertal, og klasse flertal - en flertal i en generel eller kollektiv følelse.
Flertallet er generelt dannet af systematiske ændringer af vokaler. De stammer fra indflydelsen fra et gammelt flertalsmål, der slutter med * -ī, som forsvandt under udviklingen af Sindarin, men ikke uden at påvirke artikulationen af de foregående vokaler med en række metafonier . Nogle eksempler:
Men i nogle tilfælde dannes flertallet snarere ved at tilføje en stavelse (vokalmodifikationer kan kombineres med den): således êl "stjerne" pl. elin , N han "pollen" pl. N mely , N pêl “lukket felt” pl. N peli .
Klassen flertal er dannet af et suffiks, den hyppigste er - (i) ath : ex. elenath (synonym giliath ) "stjernemængden, det stjerneklare hvælving", endorat "hele middeljorden " (jf. Ennor "Mellemjorden"), periannath "folket i hobbitterne" (jf. Perian "hobbit, semi-man ”). For navnene på folk kan bruges -rim (f.eks. Golodhrim "Ñoldor", Galadhrim "Sylvains", Rohirrim "Lords of horses", Haradrim "Suderons") eller pejorativt -hoth (f.eks. Orchoth "Orcs", Gaurhoth "Werewolves" Tab af "Snow Horde"), hvilket antyder en dom om barbarisme; de er oprindeligt forbindelser ordene fælg "crowd, stort antal mennesker" og Hoth "crowd, horde", men som er kommet for at blive brugt som klasse flertalsformer.
Et lille antal navneord i stedet for klassisk modsætning til ental og flertal følger snarere et kollektivt / entalssystem: grundformen har en global betydning, og det er betegnelsen for enheden, der er afledt af den.
Tolkien angiver også eksistensen af en duel, der hurtigt blev forældet; et eksempel er Orgaladhad "De to træers dag" (jf. galadh "træ"), muligvis under indflydelse af Quenya. Duellen var stadig i almindelig brug i dialogen Doriath.
Der ser ikke ud til at være noget grammatisk køn , men kønsforskelle observeres i leksikonet (f.eks. Ellon " alvemand " / elleth " alfekvinde ") og i tredje person pronomen (i det mindste i Noldorin). Situationen ligner den engelske.
AdjektivDen sindarin adjektiv kan variere i antal ifølge navneord, som den henviser; flertallet er dannet af de samme vokalbøjninger som for substantiver. Klasse flertal synes at føre til enighed af adjektivet i flertal (f.eks. Pinnath Gelin "Green crests", jf. Calen "green"). Adjektivet tilnavn er generelt placeret efter det navn, det beskriver (f.eks. Dagor Aglareb "Glorious Battle", Ered Wethrin "Shadow Mountains", Iant Iaur "Old Bridge"); ofte - men ikke systematisk - gennemgår den derefter den bløde mutation.
Det ser ud til, at adjektiver kan intensiveres ved hjælp af et skiftevis modificeret præfiks - især forårsager en intern nasal mutation af basen, hvortil den er tilføjet. eks. : N perch "tør" / N afark "tør"; iaur "gammel" / einior "gammel".
ArtiklerSindarin har en række bestemte artikler , men ingen ubestemt artikel . Alle udløser mutationer på de ord, der følger dem.
Navnet komplement kan udtrykkes på to måder. Den ene er at bruge præpositionen na . Denne konstruktion er meget hyppig i Noldorin, mindre senere; eksempler er navnene Orod-na-Thôn "Pine Mountain" eller Taur-na-Neldor "Beech Forest". Den anden består i simpelthen at sidestille termerne, det bestemte forud for determinanten: Ennyn Durin "dørene til Durin", Dangweth Pengolodh "svaret fra Pengolodh". Det bestemte navn tager aldrig en artikel i dette tilfælde og kan betragtes som defineret fra starten. Det afgørende navn kan tage en artikel, hvis det er nødvendigt; det er let den sammenkædende artikel (f.eks. i ental Narn e • Dinúviel "Conte du Nightignol ", i flertal Haudh-en-Ndengin "Tertre des Tués") men vi finder også den almindelige artikel (f.eks. i ental Condir i Drann “County of the County”, i flertal Aerlinn i Edhil “ Elvenes salme”).
Sindarin udtrykker personen i både substantiv- og pronomen-systemer og verbsystemerne. Man kan mærke den modstand mod 1 st person flertal af "vi" inklusiv og eksklusiv , som den pågældende gruppe omfatter hvorvidt højttaleren, og eksistensen af høflighed distinktioner til 2 e personen . Disse egenskaber findes også i Quenya. De attesterede Sindarin-former for det personlige pronomen og det besiddende adjektiv er vist i nedenstående tabel; ikke alle sammen eksisterede nødvendigvis i Tolkiens opfattelser.
Personligt pronomen | Besiddende | ||||
---|---|---|---|---|---|
ledig | sammensmeltet med et "til, for" |
med artikel | uden artikel | suffiks | |
1 st person ental | nin | enni | nín | -i | |
1 st person flertal (eksklusiv) | min , mænd | ammen | vin , vin | -em , -emir | |
1 st person flertal (inklusive) | -enc , -engir | ||||
2 E- person ental | det | linned , lín | -eg , -El | ||
2 th person flertal | af | -eg , -egir , -El , -elir | |||
3 th person ental | hul , e | middag , în | -ed | ||
3 th person ental (han) | N ho , N hon , N hono | ||||
3 th person ental (hun) | N he , N hen , N hene | ||||
3 th person ental (neutral) | N ha , N hana | ||||
3 th person flertal | -ent | ||||
3 th person flertal (maskulin) | N huin | ||||
3 th person flertal (hun) | N hîn | ||||
3 th person flertal (neutral) | N eh ( hain ) | ||||
Refleksiv | Jeg er | anim |
At præsentere formen im som et refleksivt pronomen følger en sen fortolkning af Tolkien; det er imidlertid klart, at det tidligere havde længe haft betydningen af en personlig førstepersons entalpronom.
Tolkien antyder, at antallet af sondring i anden person er sent i Sindarin, og er resultatet af introduktionen af Ñoldor af det høflige / hæderlige entalpronomen le , på modellen til en sondring foretaget i Quenya. Sondringen blev generaliseret i Beleriand, undtagen i dialogen Doriath, hvor den nye form ikke kom i brug. Doriath opretholdt også i brugen af dobbelte pronomen mistet andetsteds.
Tredjepersons pronomen i h- er kun attesteret i Noldorin, bortset fra et tilfælde i Sindarin, der indikerer, at ideen om disse former skal have overlevet i de sene faser af sprogets eksterne udvikling med de fonetiske tilpasninger, der er nødvendige ( således svarer Sindarin hain til Noldorin N eh ). Det sker bare så, at de næppe attesteres.
De to serier af gratis possessives udmærker sig ved deres syntaks, dem uden en cirkumfleks kræver brug af artiklen (f.eks jeg eneth Lin "dit navn"), dem med en cirkumfleks nok til sig selv (f.eks Bess Dîn "hans kone"). De er ikke attesteret i de samme dokumenter, så det vides ikke, om dette er en ændring i Tolkiens opfattelse eller to parallelle serier. Besiddelse kunne også udtrykkes med suffikser knyttet til navnet uden en artikel (fx lasto beth lamm i "hør ordet fra min tunge", gur i bêd enni " mit hjerte fortæller mig").
Bøjningen af Sindarin-verber bruger personlige slutninger til at udtrykke emnet . Følgende arrangement stammer fra omkring 1962; Tolkien eksperimenterede med andre under den eksterne udvikling af sproget.
Enkel | Flertal | Duel | |
---|---|---|---|
1 st person (eksklusiv) | -ikke | -m | -m , -mid |
1 st person (inklusive) | -nc | -nc , -ngid | |
2 e person | -g , -dh | -g , -gir , -dh , -dhir | -ch , -dh , -dhid |
3 th person, | uden opsigelse | -r | -st |
Tolkiens beskrivelse af det verbale system Sindarin er endnu ikke offentliggjort. Det, vi ved, skal stort set rekonstrueres på Noldorine-formerne for Etymologierne , som måske ikke længere er gyldige i Tolkiens senere forestillinger; og det er meget muligt, at vigtige dele undslipper os.
Sindarin-verber kan opdeles i to hovedklasser: grundlæggende verbum taget direkte fra en rod og verber afledt af et suffiks. Førstnævnte har en stilk, der normalt slutter med en konsonant (f.eks . # Bil- "faire", # echad- "fabrikere", # ped- "tale, sige", # tir- "(gen) hold" # tol- "kom" ), mens det for sidstnævnte ender med -a- (f.eks. # anna- “at give” , # egleria- “herliggøre”, # linna- “at synge”, # nalla- “at råbe, at kalde”, # teitha- "at skrive"). For nogle verb kan vi dog observere en blanding af former for de to klasser.
Hovedkategorien er tidens . Tre gange attesteres tilstrækkeligt til at deres eksistens er sikker: nutid, fortid og fremtid. Hver er karakteriseret ved en ord stamceller ejer forskellig afledt af den radikale verbal, som tilføjes slutninger personlige. Systemet suppleres med et tilsyneladende gyldigt imperativ for alle personer såvel som forskellige nominelle former.
Til stedeNuværende tids tema svarer direkte til den verbale stamme (i monosyllables kan vokalen forlænge): # ped- > # pêd “(han / hun) siger”, # penna- > penna “(han / hun) afviser”. Tilføjelsen af personlige slutninger til grundlæggende verbs sker via en i : # heb- > #hebin "Jeg bevarer, jeg holder", hvilket forårsager en metafoni på visse vokaler: # bil- > #cerir "de gør". I afledte verb, tilføjes slutningerne uden overgangsvokal, men en sidste er hvor nogle mennesker: # linna- > linnon "Jeg synger" # gohena- > gohenam "vi tilgiver."
ForbiDannelsen af fortidens tema er kompleks. Det kan ske ved intern modifikation af stammen ( stærke temaer ) eller ved suffikser ( svage temaer ).
Fra den verbale radikale kan stærke temaer dannes:
To suffikser bruges til dannelsen af svage temaer:
Derudover kan flere metoder kombineres. Eks .: N # sog- > N sunc “(han / hun) drak”, carfa- > agarfant “(han / hun) talte”.
Mange verb har to fortidstemaer, der er anført, en stærk og en svag; det stærke væsen mere end én gang betegnes som arkaisk, kan man udlede en historisk tendens for Sindarin til at erstatte dets stærke fortid med svage. Personlige slutninger føjes til det forrige tema enten ved en e (f.eks. # Anna- > ónen “Jeg gav”) eller ved et i , der udløser metafonier som i nutiden (f.eks. N havde- > N hennin “Jeg kastede”).
FremtidDet fremtidige tema er kun kendt for afledte verber, det er dannet af et -tha- suffiks ; de personlige slutninger tilføjes derefter på samme måde som for de afledte verb i nutid. Eks. # Linna- > linnathon “Jeg vil synge”, # anglenna- > anglennatha “(han / hun) vil nærme sig”.
ImperativtImperativet er dannet af suffiksering -o i den verbale stamme . Eks. # Tir- > tiro «(gen) vagt (z)! ", # Anna- > anno " giver (z)! ". Imperativet bruges til at udtrykke orden, men også ønske eller bøn, en brug, der godtgøres i en ufuldstændig Sindarin-version af Vor Fader : tolo i arnad lín "dit rige kommer".
Nominelle formerSom verbets nominelle former kender Sindarin mindst tre participier : nutid, perfekt og fortid, de to første er i aktiv forstand og den tredje i passiv forstand. De tre attesteres for verbet # tir- "(re) keep": tiriel "(re) gardant " , tíriel "have Watched " , tirnen "(re) gardé (e)".
Der er også materielle verbale former . En gerund er dannet af et suffiks -ed for grundlæggende verber (fx N gonod- > N # gonoded "enumerate, count"), -ad for afledte verb (fx eitha- > eithad "lovovertrædelse (r), fornærmelse (r)" ). Det er hovedsageligt en abstrakt navneord bygget på den verbale stamceller, som kan indgå både nominelle konstruktioner (f.eks Cabed-en-Aras "Leap af rensdyr", med komplementet af substantiv) eller verbal (fx e Anira ennas suilannad mhellyn ín phain ”Han ønsker at hilse på alle sine venner der”, med yderligere direkte emne).
I Noldorin er der også en infinitiv , der bruges som sådan en form for citering af mange verb i etymologierne . Den er dannet af suffikserne -i og -o ; den første, der bestemmer en metafoni af de foregående vokaler, er knyttet til de grundlæggende verb (f.eks. # tol- > teli "at komme"), den anden mere til de afledte verb (f.eks. # anna- > anno "for at give "), men et antal grundlæggende verb har også en infinitiv slutning på -o (f.eks. # sog- > sogo " at drikke "). Imidlertid er denne form ikke fundet i ordentlige Sindarin-tekster (set fra en ekstern kronologi), og hvor man kunne have forventet infinitiver, observerer man i stedet brugen af gerunden; det er derfor ikke usandsynligt, at Tolkien opgav ideen om en infinitiv i udviklingen af hans opfattelser og tilskrev gerunden sine anvendelser.
Syntaks er langt det mest dårligt forståede område af Tolkiens opfundne sprog i mangel af et tilstrækkeligt antal tekster til at kunne studere det detaljeret; Sindarin er ingen undtagelse. Kun syntaksen for den nominelle gruppe er relativt godt illustreret; det blev nævnt ovenfor. De konsonantale mutationer af Sindarin, især den bløde mutation, spiller en rolle i organiseringen af sætningen ved at markere afhængigheden mellem termerne.
Rækkefølgen af de forskellige komponenter i den enkle sætning virker ret fleksibel, flere typer findes:
Der er for få vidnesbyrd til at specificere, om der er betingelser for udseendet af disse forskellige muligheder, og om man er dominerende.
Bøjningen, der tydeligt angiver personen, udtryk for subjektets pronomen er ikke obligatorisk: nallon hvis "mod dig græder jeg nu".
Sindarin kender den nominelle sætning og bruger den til at udtrykke attributten uden mellemledet af et verbum: Ae Adar nín i vi Menel "Vor Fader, der er i himlen", mere bogstaveligt "O min far, der i (himlen)".
Den negation er udtrykt ved ú som forårsager den bløde mutation af det ord, som følger den: ú-chebin Estel anim "Jeg har ikke holde håb for mig selv". Fra forhøret kender vi kun den forhøjende mand "hvad?" ".
Fra den komplekse sætning kender vi sammenhængene a / ah "og med", ar "og", egor "eller", ir "når", hvis "når", sui "som". Der er også eksempler på relativ klausul, introduceret af forskellige partikler tæt på artiklen med formen: sui mín i gohenam di ai gør úgerth ammen "da vi også tilgiver dem, der har fornærmet os", mere bogstaveligt "som os, som lader os tilgive dem, der gør os ugjerninger ”.
I sin morfologiske afledning bruger Sindarin en perspektiv synchonique følgende metoder:
Sindarin gør også udstrakt brug af nominel sammensætning , især for at danne egennavne. Elementernes placering er variabel:
Forskellige fonetiske ændringer forekommer ofte i krydset mellem de to elementer i et sammensat ord, hvilket kan gøre analysen ret kompleks.
Da Sindarin blev opfattet som et sprog relateret til Quenya, stammer dets ordforråd fra de samme rødder, der er fælles for alle de alviske sprog, opfundet af Tolkien. Imidlertid er dette forhold ofte ikke særlig tydeligt på grund af de betydelige forskelle i den fonetiske udvikling af de to sprog. På den anden side gjorde deres forfatter følsom deres historiske adskillelse (fra et internt synspunkt) ved at indføre uoverensstemmelser i semantikken i relaterede ord og de leksikale afledningsprocesser. Nogle eksempler for at illustrere rækkevidden af muligheder:
Senere (internt) resulterede den fornyede kontakt mellem Sindar og Ñolden i eksil i en række leksikale lån fra hinanden:
Vi finder også mange sporingsfænomener , især inden for onomastics: et stort antal tegn og steder har et navn i Quenya og et i Sindarin, hvis betydning og form svarer mere eller mindre nøjagtigt (f.eks. S Galadriel / Q Altariel "ung pige kronet med en strålende krans ").
Sindarin har også lånt nogle ord fra andre sprog i Midt-Jorden: for eksempel Hadhod "Dværg" og heledh "glas" kommer fra henholdsvis khuzdul ( dværgenes sprog ) Khazâd og kheled .
Ord | Oversættelse | Udtale | Quenya-ækvivalent |
---|---|---|---|
jorden | amar , ceven | [ 'ɑ.mɑr ] [ ' kɛ.vɛn ] | ambar, sæd |
himmel | menel | [ 'mɛ.nɛl ] | menel |
vand | nen | [ 'nɛn ] | nen |
ild | naur | [ 'nɑur ] | nár |
mand | benn | [ 'bɛnː ] | ner |
Kvinder | bess | [ 'bɛsː ] | nís |
spise | gal- | [ 'mɑd- ] | mast- |
at drikke | sog- | [ 'sɔg- ] | Juice- |
høj | beleg, daer | [ 'bɛ.lɛg ] [ ' dɑɛr ] | alta , halla |
lille | niben, tiende | [ 'ni.bɛn ] [ ' ti.θɛn ] | pitya , titta |
nat | af | [ 'duːː ] | lóme |
dag | har | [ 'ɑur ] | aure , re |
Selvom det er meget ufuldstændigt, er viden om Sindarin-grammatik og ordforråd tilstrækkelig til at tillade dannelse af sætninger. Nogle entusiaster prøver at komponere tekster på dette sprog i mere eller mindre formodede former. Morfologien skal antages analogt med de eksisterende certifikater. Det manglende ordforråd kan forestilles ved at udvide de afledte processer, der er kendt i Sindarin, ved sproglig rekonstruktion fra andre alviske sprog eller suppleret med perifraser , metaforer og metonymer baseret på attesterede udtryk. Resultatet omtales ofte som “neo-Sindarin” for at skelne det fra Tolkiens autentiske skabelse. Dette fænomen ligner fan art eller fan fiction . Vi finder en illustration af dette i filmatiseringen af The Lord of the Rings af Peter Jackson , hvoraf en række sætninger i "Elvish" falder ind under denne "neo-Sindarin" (sammen med andre direkte taget fra Tolkiens roman).
Ligesom fanfiktion generelt er denne praksis baghovedet for en række kritikpunkter: den kritiseres især for vilkårligt at vælge sine kilder for at nå frem til et kunstigt reguleret sprog for at sammenføje uden forskel forskellige stater med ekstern udvikling for at ty til semantisk obskure eller usandsynlige sammenbrydelser, at introducere lag af de sprog, der praktiseres af forfatterne af disse essays, og i det hele taget at ignorere JRR Tolkien som forfatter til disse sprog, hvilket ikke var beregnet som væsentligt for at gøre dem brugbare.
Derudover blev forskellige fiktive sprog frit inspireret af Sindarin på samme tid som andre sprog opfundet af Tolkien med henblik på blandt andet at bruge dem i rollespil .