Asterix | |
Tegneserie | |
---|---|
Scenarie |
René Goscinny (1959-1977) Albert Uderzo (1977-2009) Jean-Yves Ferri (siden 2013) |
Tegning |
Albert Uderzo (1959-2009) Didier Conrad (siden 2013) |
Farver | Albert Uderzo , Marcel Uderzo , Thierry Mébarki |
Køn |
Fransk-belgiske Humor Adventure |
Hovedpersoner |
Asterix Obelix Dogmatix Panoramix Abraracourcix Assurancetourix Julius Caesar |
Handlingssted |
Gallien Rom Forskellige antikke lande |
Handlingstid | 50 f.Kr. J.-C. |
Land | Frankrig |
Originalsprog | fransk |
Andre titler | Et eventyr af Asterix Gallien |
Redaktør |
Dargaud Albert René Hachette |
Nb. album | 38 (ikke længere et specialnummer, der ikke er en tegneserie, men et resumé af filmen Asterix: Hemmeligheden bag den magiske potion ) |
Internet side | asterix.com |
Asterix , tidligere Asterix le Gaulois , er en fransk tegneserieserie oprettet den29. oktober 1959af manuskriptforfatter Franske René Goscinny og illustrator franske Albert Uderzo i nr . 1 i den franske avis Driver . Efter René Goscinnys død i 1977 fortsatte Albert Uderzo serien alene og overgav derefter i 2013 til Jean-Yves Ferri og Didier Conrad .
Seriens etaper i 50 f.Kr. AD (kort efter romerske erobring ) en lille galliske landsby af Armorica som fortsætter alene kampen mod de invader takket være en trylledrik udarbejdet af druid , denne drik giver en overmenneskelig styrke til hvem drikker det. Hovedpersonerne er krigeren Asterix og udlevereren af menhirs Obelix , der er anklaget af landsbyen for at modvirke romernes planer eller gå og støtte enhver, der beder om hjælp mod den romerske republik .
Udgivet i Pilote fra 1959 til 1973 blev serien udgivet parallelt som et hardback-album for de første 24 album, først med Dargaud- udgaver , derefter fra 1998 med Hachette- udgaver og til sidst med Albert René- udgaver for de ti følgende albums . Albumets kumulative salg, oversat til hundrede og elleve sprog, repræsenterer 380 millioner eksemplarer, hvilket gør det til den bedst sælgende tegneserie i verden efter manga One Piece .
Serien er frem for alt humoristisk og parodierer hovedsageligt det moderne franske samfund gennem dets stereotyper og regionalismer samt emblematiske traditioner og skikke i fremmede lande. Prøvekomedien er meget til stede med især piraternes forlis . Tegningen er semi-realistisk, stærkt inspireret af Marcinelle-skolen .
”Vi er i 50 f.Kr. Hele Gallien er besat af romerne ... Alt det? Nej! Fordi en landsby befolket af irreducerbare gallere modstår indtrængeren. Og livet er ikke let for garnisoner fra romerske legionærer i de forankrede lejre Babaorum, Aquarium, Laudanum og Petibonum ... "
- Forklaring af kortet over Gallien, der åbner Asterix-albummerne
Legenden såvel som kortet over Gallien nævnt ovenfor blev slettet fra albummet Asterix og Transitalique, der blev offentliggjort i 2017, uden at udgiveren Hachette gav en forklaring. Sidstnævnte dukkede op igen i albummet La Fille de Vercingétorix udgivet i 2019.
Denne galliske landsby Armorica modstår indtrængeren takket være den trylledrik, der er udarbejdet af druiden Panoramix , som øjeblikkeligt giver overmenneskelig styrke til dem, der drikker den.
Tegneserien fokuserer hovedsageligt på en af indbyggerne i denne landsby, Asterix , en modig kriger, der ikke kun bruger trylledrikken, men også hans intelligens til at modvirke planerne for Julius Cæsar og forsvare sin landsby mod indtrængeren.
Bortset fra det første album ledsages Asterix i alle sine eventyr af sin ven Obelix , den eneste Gallien, for hvilken virkningen af den magiske drik har været permanent, siden han faldt i en potte, da han var lille. Fra det femte album ( Le Tour de Gaule d'Astérix ) ledsages de to helte af Idéfix , en lille hund, som Obélix derefter adopterer. Serien har tradition for skiftende eventyr i Gallien og i udlandet.
”Karakteren blev opfundet på to timer af Uderzo og mig med en latter. "
Duoen René Goscinny - Albert Uderzo blev dannet i begyndelsen af 1950'erne og ledede hurtigt mange fælles projekter inden for World Press- agenturet , der blev grundlagt af Georges Troisfontaines . Deres første samarbejde resulterede i oprettelsen af en komedieserie, Oumpah-Pah den røde hud , som de ikke fik offentliggjort. Georges Troisfontaines bestilte dem derefter en kolonne om, hvordan man opfører sig i verden med titlen Qui a raison? , som han placerer i kvindernes ugentlige Les Bonnes Soirées redigeret af Dupuis . Uderzo illustrerede det fra 1951 til 1953, men Goscinny, træt af emnet, stoppede med at levere tekster i 1952. Duoen skabte også Jehan Pistolet- serien , der blev offentliggjort i ungdomsbilaget til La Libre Belgique fra 1952, derefter Luc Junior , udgivet i samme tidsskrift fra 1954.
I 1956 forlod Goscinny og Uderzo sammen med manuskriptforfatter Jean-Michel Charlier og Jean Hébrard World Press for at grundlægge deres egne presse- og reklamebureauer , Édifrance og Édipresse. I 1959 lancerede annoncøren François Clauteaux Pilote , en børneavis finansieret af Radio Luxembourg , og bad de fire partnere om at sikre tegneseriedelen af det nye tidsskrift. Uderzo og Goscinny foreslog først at tilpasse Roman de Renart, og der blev lavet nogle plader til avisens layout. Men designeren Raymond Poïvet fortæller dem, at designeren Jean Trubert allerede har produceret en tegneserie om det samme tema til Vaillant- avisen . Skuffet leder duoen efter en ny idé.
To måneder før avisen kom ud, mødtes de i Uderzos lejlighed i Bobigny , overfor Pantin kirkegård . Goscinny tænker på et band, der tilhører "fransk folklore" og beder Uderzo om at opregne de store perioder i Frankrigs historie . Sidstnævnte begynder med paleolitikum og går derefter videre til gallerne , en periode der skiller sig ud som uhørt i tegneserier. På få timer skabte de to medskyldige den galliske landsby og dens indbyggere. Goscinny forestiller sig en klog karakter, lille i størrelse, med den modsatte opfattelse af de sædvanlige tegneseriehelte. For at tilfredsstille hans præferencer som designer tilføjede Uderzo ham en understøttende rolle med en imponerende størrelse, som ved gensidig aftale mellem forfatterne blev leveringsmand for menhirs . Asterix og Obelix blev født.
Serien integrerer avisen Pilote i tide til lanceringen den29. oktober 1959. Den første udgave er solgt i 300.000 eksemplarer, og historien med titlen Asterix le Gaulois gør serien til en af de mest populære blandt læserne. På trods af denne succes løb avisen hurtigt tør for penge, og for at overleve blev den købt til en symbolsk franc af Georges Dargaud samt den serie, der udgjorde den.
Med udgangspunkt i Astérix le Gaulois succes fortsætter forfatterne med en anden historie med titlen La Serpe d'or , der blev offentliggjort den 11. august 1960 i Pilote . Det er første gang, at de to helte er flyttet væk fra landsbyens omgivelser for at gå til Lutèce for at købe en ny billhook til druiden Panoramix . Det er også i denne episode, at barden er afsat til den sidste banket, kneblet og bundet til et træ af sine venner, der ikke tåler hans sang, en scene, der vil blive tilbagevendende i de forskellige Asterix-album. I 1961 blev et første album fra serien udgivet af Hachette i "Pilote Collection", der dækkede hele historien om Asterix le Gaulois . Bogen solgte derefter 6.000 eksemplarer. Samme år begynder udgivelsen af den tredje historie, Asterix and the Goths , i Pilote . Det er første gang, at Asterix og Obelix vover ud af Gallien .
Bliv avisens flagskibsserie, gallerne eventyr indtager næsten kontinuerligt det privilegerede sted på den sidste side i fire år, fra 1961 til 1965. Asterix gladiator , fjerde del af serien, vises fra marts 1962 og markerer udseendet af en ny tilbagevendende kneb. Uderzo og Goscinny nikker til Victor Hubinon og Jean-Michel Charlier og deres serie Barbe-Rouge , også offentliggjort i Pilot , ved at krydse vejen mellem Asterix og Obelix til et besætning af pirater , inklusive båden ødelagt. Salget af albums eksploderer: dette fjerde album nåede 150.000 solgte eksemplarer i det første år, mens de første genoptryk øgede antallet af albums, der blev bragt på markedet. Asterixs succes går langt ud over tegneserierammen: flere hævdede seriøse aviser begyndte at interessere sig for serien i løbet af sommeren 1965, mens det samme år blev den første franske satellit, der blev lanceret i rummet, uofficielt navngivet Asterix af sine designere.
Den følgende historie med titlen Le Tour de Gaule d'Astérix , der begyndte i februar 1963, er en karikatur af fransk regionalisme . Det er også indgangen til en vigtig karakter af serien, hunden Idéfix , der følger Asterix og Obelix gennem hele eventyret uden at de bemærker det før det sidste bord. En konkurrence lanceres på siderne i Pilot for at døbe den.
Udgivelsen af filmen Cleopatra i 1963, en af de mest elskede bedrifter i filmhistorien med tilstedeværelsen af Elizabeth Taylor i titelrollen, inspirerede de to forfattere til temaet for det sjette eventyr i serien., Asterix og Cleopatra , hvor de to helte rejser til Egypten med druiden Panoramix . Meddelelsen i Pilot om frigivelsen af dette nye eventyr samt det originale albumomslag parodierer plakaten til Mankiewicz's film .
Det følgende år er Le Combat des chefs ifølge Le Figaro en hån mod den nuværende præsidentvalgkampagne , men fremkalder også ifølge avisen igen et mere seriøst emne: samarbejde under Anden Verdenskrig ved at assimilere gallo-romerne. til franskmændene, der indgik en pagt med de tyske okkupanter.
Historien Astérix chez les Bretons , der blev offentliggjort i Pilote fra september 1965, bekræfter serieens voksende succes: albumets oprindelige oplag udgør 400.000 eksemplarer, dvs. det dobbelte af det forrige album. På samme tid vedtog ledelsen af Pilote undertitlen "Asterix og Obelix tidsskrift" for sin ugentlige tid og signaliserede dermed det fremtrædende sted for serien blandt læsere. Det følgende år, i det niende eventyr, Asterix og normannerne , landede sidstnævnte i Gallien ni århundreder foran den historiske virkelighed. Albumsalget begyndte bogstaveligt talt, og 1,2 millioner eksemplarer blev solgt på to dage.
Den første kvindelige karakter af stor betydning, Falbala , optrådte samme år, da udgivelsen af det tiende eventyr, Asterix the Legionary, begyndte . Den følgende historie, Le Bouclier arverne , udgivet i juni 1967, tager endnu engang fat på temaet samarbejde under besættelsen.
I slutningen af 1967 kom den første tegneserietilpasning af Asterix eventyr ud på skærme. Astérix le Gaulois , produceret af Belvision- studier uden kendskab til de to forfattere af serien og med medvirken fra Georges Dargaud , samler 2.415.920 tilskuere og hjælper således med at gøre Galliens eventyr kendt for et endnu bredere publikum. Mens en anden tilpasning er i produktion hos Belvision, fra albummet La Serpe d'or , er Uderzo og Goscinny denne gang imod deres veto og formår at overbevise Dargaud om at finansiere et mere ambitiøst projekt, tilpasningen af Asterix og Cléopâtre , en spillefilm af som de vil overvåge hele den kunstneriske retning. Da den blev udgivet i 1968, blev filmen endnu en succes med næsten to millioner billetter solgt i teatrene.
På samme tid fortsatte Goscinny-Uderzo-duoen med at skrive nye eventyr: forfatterne tog inspiration fra aktuelle begivenheder til at skrive manuskriptet til Asterix til de Olympiske lege , i dette tilfælde sommer-OL 1968 i Mexico City . Denne historie gør det muligt for Albert Uderzo at demonstrere sine talenter som en realistisk tegner gennem repræsentationen af byerne Athen og Olympia . Albummet behandler også et emne, der var kontroversielt på tidspunktet for oprettelsen af serien, spørgsmålet om doping , rejst ved brug af trylledrikken . Det høje skattebeløb på grund af seriens succes ville have inspireret manuskriptet til Asterix and the Cauldron , den trettende episode af Asterix.
Følger Asterix i Hispania , en parodi på Spanien i 1960'erne , invaderet af turister om sommeren, derefter La Zizanie , som er inspireret af begivenhederne, der opstod inden for redaktionerne i Pilote i maj 1968. Voldeligt anfægtet, René Goscinny, derefter redaktør- avisens øverste chef er offer for et oprør fra unge forfattere, ledet af Jean Giraud , til at overtage magten i redaktionen. Det er også i denne episode, at de kvindelige karakterer, herunder kone til kokken, Bonemine , for første gang får en reel betydning . De er alle som spidsmænd, der er ivrige efter sladder, med en uflatterende krop, med undtagelse af den unge og flirtende ledsager af dekanen i landsbyen Agecanonix , som har fortjent forfatterne en række beskyldninger om kvindehad . Den følgende historie, Asterix blandt helvetierne, er direkte foreslået af Georges Pompidou , dengang premierminister. Albert Uderzo specificerer: ”Vi producerede ikke dette album med det samme for ikke at få ham til at tro, at det var hans idé, der var kommet langt. Vi har vores værdighed i tegneserier! ” I dette eventyr udgør gallerne fælles sag med romerne på baggrund af korruption, de hjælper en kvæstor- romer mod en guvernør, der afleder skattemæssig fortjeneste.
De to forfattere fortsætter kritikken af det franske samfund i løbet af eventyrene. I 1971 var det fra kontroversen, der begyndte med beton af franske strandkanter, at historien Le Domaine des dieux blev født , hvor César havde ideen om at eliminere skoven omkring landsbyen ved at bygge et bygningskompleks, for at isolere gallerne. I Les Lauriers de César er det de nye rige, der narres , i person af Homéopatix , svoger til kok Abraracourcix . Soothsayer , den nittende del af Asterix eventyr, peger på troværdigheden hos de fleste af indbyggerne i landsbyen, offeret for en charlatan, der indgik en alliance med romerne, spåmanden Prolix.
Den 31. maj 1973 begyndte udgivelsen af en ny historie, Asterix en Corse , som desuden var det sidste Asterix- eventyr, der dukkede op i kolonnerne i den ugentlige Pilote . I løbet af 14 år vil avisen 880 sider have været viet til serien. Til lejligheden laver forfatterne deres første studietur på stedet. Albummet tilbyder et koncentrat af stereotyper fodret med korsikanere , fra praksis med omertà til den formodede dovenskab hos øboerne, herunder deres modtagelighed.
Året 1974 markerede grundlæggelsen af Idéfix Studios , som førte til frigivelsen af den tredje tegneserie i serien, Les Douze Travaux d'Astérix , to år senere. I modsætning til de to tidligere film er denne ikke resultatet af en tilpasning af et album, men af skrivningen af et originalt manuskript af René Goscinny , støttet af Pierre Tchernia . I 1974 udgav også Asterix det 21. album med titlen The Gift of César , hvorav avisen Le Monde laver sin sommersæbeopera. Denne episode fortæller de rivaliseringer, der kan vises under et lokalvalg. Den politiske duel mellem chefen Abraracourcix og en nykommer i landsbyen ved navn Orthopédix er en nikkelse til valgkampagnen mellem Valéry Giscard d'Estaing og François Mitterrand under præsidentvalget i 1974 . Asterix og Obelix satte derefter af sted for at udforske Amerika i La Grande Traversée , der blev udgivet i 1975. Asterix 'treogtyvende eventyr, som forudgives af Le Nouvel Observateur , gør narr af liberal økonomi . I denne episode med titlen Obelix og Company forsøger en ung romersk teknokrat at indføre loven om udbud og efterspørgsel i den galliske landsby, hvilket skaber en rivalisering mellem indbyggerne, der hver især ønsker at blive den rigeste og mest magtfulde landsby.
I 1977 modsætter en tvist René Goscinny over for sin ven og udgiver Georges Dargaud om især forvaltningen af Asterix udenlandske rettigheder , hvor forfatteren betragter sig utilfreds. Goscinny overvejer derefter oprettelsen af et selvudgivende hus og beder Albert Uderzo om at afbryde produktionen af tavlerne til den næste episode af serien, Asterix blandt belgierne . Den 5. november 1977 døde René Goscinny pludselig af et hjerteanfald, mens han udførte en stresstest på en klinik. Albert Uderzo leder Goscinny-projektet alene: i 1979 afsluttede han Asterix- albummet med belgierne , og derefter skabte han Éditions Albert René , 20% finansieret af Gilberte Goscinny, den afdøde enke.
Mod Georges Dargaud, der efter Goscinnys tragiske forsvinden overvejer, at Asterix døde sammen med sin forfatter, bestræber Albert Uderzo sig på at fortsætte det arbejde, der er udført siden slutningen af 1950'erne, og selv sørger for, at manuskriptet til de følgende albums skrives. Hans første historie er Le Grand Fossé , der dukkede op i 1980, og som er en indirekte henvisning til Berlinmuren, som derefter adskilt byen i to, ligesom den galliske landsby krydset af en grøft i det pågældende album. Det følgende år var L'Odyssée d'Astérix en mulighed for forfatteren til at fordømme de oliespild, der kom med nyheden med at synke Tanio, der tilsmudsede strandene på Île de Batz . Asterix 'søn fulgte i 1983, derefter Asterix ved Rahàzade i 1987, en historie inspireret af de tusind og en nat, og som finder sted for det meste i Indien . Med The Rose and the Glaive, udgivet i 1991 , reagerer Albert Uderzo endnu en gang på beskyldninger om kvindehad over for serien: en bard erstatter Assurancetourix og fører til en feministisk revolution i landsbyen. Det er også første gang, at albumets oprindelige oplag nåede to millioner eksemplarer.
Mens serien, en reel redaktionel succes, fortsætter med at slå salgsrekorder, tiltrækker Albert Uderzo gradvist kritik fra pressen med hensyn til scenarierne for hans eventyr, der anses for at være mislykket. I 1996 drikker Obelix i La Galère d'Obélix , et album, der fører heltene til Atlantis , en fuld gryde med trylledrik , som omdanner ham til en stenstatue, før han fysisk bliver barn igen. I Asterix og Latraviata , der blev offentliggjort i 2001 , er det forældrene til de to helte, der vises, og i Himlen falder på hovedet introducerer Uderzo en dosis science fiction i historien med fremmede ankomst til landsbyen. Dette sidste album blev udgivet i 2005 , men i mellemtiden optrådte Asterix et la Rentrée gauloise , et album, der samler fjorten noveller, der er offentliggjort på forskellige tidspunkter, inklusive en upubliceret.
Samtidig blev Asterix en biografhelt: Filmen Asterix og Obelix mod César instrueret af Claude Zidi blev udgivet i teatrene i 1999. Med et annonceret budget på 275 millioner franc blev det på det tidspunkt den største fransksprogede produktion af hele tiden. Båret af kendte skuespillere som Christian Clavier i rollen som Asterix , Gérard Depardieu i rollen som Obélix eller Roberto Benigni , opnår filmen 9 millioner optagelser i Frankrig og 24 millioner over hele verden, men modtagelsen af pressen er mere blandet.
I 2008, da han hejste sit forlag på 63 th blandt franske forlæggere, Albert Uderzo giver 60% af aktierne i sit selskab til gruppen Hachette , der således genvinder rettighederne til hele serien. Uderzo vender tilbage til sit tegnebræt for at underskrive et nyt album, L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or , som dukkede op i 2009 for at fejre halvtredsårsdagen for serien. I dette album med noveller opdager læseren Asterix og hans 50-årige landsbyvenner samt adskillige parodier og omdirigeringer af kunstværker.
Mens hans hånd ikke længere tillader ham at tegne, overvejer Albert Uderzo en tid, hvor serien vil dø ud med ham, men endelig skifter han mening: I september 2011, mens Hachette-udgaverne fejrer de 350 millioner eksemplarer af Asterix, der er solgt over hele verden, gruppen meddeler, at forfatteren Jean-Yves Ferri er valgt af Uderzo til at skrive manuskriptet til det næste album. Uderzo erklærer imidlertid i 2018, at han har stærkt tilsyn med Ferri og Conrads arbejde, men ønsker, at showet slutter, når han er død.
Asterix og Pikterne , 35 th episode af serien, blev offentliggjort den 24. oktober 2013. Manuskriptet, skrevet i seks måneder af Jean-Yves Ferri, sender Asterix og Obelix i Skotland , dengang hed Caledonia , at opklare en forræderi sag mellem to klaner. Tegningen lavet af Didier Conrad , mens Frédéric Mébarki , forfatter af alle visuals på Asterix-afledte produkter, blev oprindeligt forventet, følger trofast stilen med Albert Uderzo. Modtaget temmelig positivt af kritikerne, er dette nye album en redaktionel succes: mens 5 millioner eksemplarer udskrives til den første udskrivning, herunder 2 millioner dedikeret til Frankrig, bestilles nye udgaver hurtigst muligt til at imødekomme efterspørgslen. Et par uger senere betroede Albert Uderzo i et interview med M magasinet du Monde, at han tænkte på at skrive manuskriptet til en ny Asterix-historie uden faktisk at lave tegningerne.
I 2014 blev en første 3D animeret tilpasning af Asterix eventyr produceret af Alexandre Astier og Louis Clichy. Asterix: The Domain of the Gods blev udgivet i teatrene den 26. november 2014. Succesen var øjeblikkelig, mens kritikere understregede kvaliteten af regien, og Uderzo erklærede, at den var "den bedste Asterix-film nogensinde. Kom ud. "
Det 31. marts 2015, manuskriptforfatter Jean-Yves Ferri afslører navnet på Asterix næste album: Le Papyrus de César , der udkommer den 22. oktober samme år og er trykt i 4,5 millioner eksemplarer, til Frankrig.
Det 18. oktober 2017, et nyt album med titlen Astérix et la Transitalique, frigives i franske boghandlere og har omkring 5 millioner eksemplarer, heraf 2 millioner til det franske marked. Det er derfor det tredje album produceret af duoen Jean-Yves Ferri - Didier Conrad .
Den 38 th album, instrueret af Jean-Yves Ferri og Didier Conrad, ud 24. oktober 2019. Titel Pigen fra Vercingetorix , er han trukket 5 millioner eksemplarer og oversat til tyve sprog.
Et særligt album, Le Menhir d'Or , blev udgivet den 21. oktober 2020.
Ud over historiske figurer som Julius Caesar eller Cleopatra , har mange eksisterende figurer, eller som har eksisteret, dukket op over de på hinanden følgende album i form af humoristiske blink . For eksempel har La Zizanie en romersk centurion, der ligner skuespilleren Lino Ventura , meget populær på det tidspunkt, albummet blev udgivet. Denne praksis hjælper med at give arbejdet forskellige niveauer af læsning (børn og endda voksne genkender ikke nødvendigvis alle de karikaturiserede personligheder) og forhindrer det i at blive reduceret til "børneserier". I Papyrus of Caesar er Bonus Promoplus, rådgiver for Julius Caesar, en karikatur af Jacques Séguéla .
Visuelle kneb OrdspilDe ordspil er mange, Goscinny har spredt sig til forskellige aldre. Navnlig er navnene på de fleste tegn, der vises i de omkring tredive albums fra Asterix the Gallia , baseret på ordspil, der starter med navnet Asterix , som fremkalder det typografiske tegn kaldet "asterisk" og navnet. D ' Obélix , som fremkalder det typografiske tegn kaldet " obelisk ", som kan tjene som et noteopkald ud over stjernen. Vi kan også nævne karakteren af Idéfix , hvis navn får en til at tænke på udtrykket "fast idé", men også Gauloise Ielosubmarine , hvis navn minder om sangen fra Beatles Yellow Submarine eller dekanen i landsbyen, der er logisk. kalder Agecanonix (navn, der fremkalder udtrykket "kanonisk alder"), og mange andre. Forresten ender alle gallerne på -ix , hvilket faktisk er en personlig fortolkning af forfatterne fra navnene på galliske høvdinger i -rix (konge), for eksempel Vercingetorix , når de mandlige navne i virkeligheden ofte sluttede på -os , hvilket svarer til den latinske maskuline ental-nominativ -us , hvor Gallerne generelt slutter på -ine (Bonemine, Ielosubmarine osv., Falbala er en af undtagelserne), hvilket på den anden side svarer til en vis virkeligheden, alle normannerne i -af (Grossebaf, Autograf, Batdaf ...), efter modellen af den hellige konge Olaf II i Norge , alle dem fra ibererne i -on (Soupalognon y Crouton ...), af bretonerne i -ax (Jolitorax, Antrax ...) eller in -os (Zebigbos), goterne i -ic (Téléféric, Périféric ...), i overensstemmelse med tyske -ic navne i -ric , romerne i -us (Garovirus, Roméomontaigus , Infarctus ...), grækere i -os eller -as (Plexigas, Invinoveritas ...), egyptere i -er (Numérobis, skruetrækker, Amonbofis …), Indianere i -ah eller -ane (Kiçah, Seurhane) og Pictes og Caledonians starter med mac- (Mac Oloch, Mac Abbeh ...). I Asterix og Transitalic optræder nye folk som kushitterne i - afer (Toutunafer og Niphéniafer), sarmaterne i -ov (Ogouguimov, Olyunidislov), de lusitanere i -ès (Solilès, Pataquès), Cimbri som deres landsmænd Vikinger i -da (Neuillisursen, Betåkårøten ...
Andre ordspil er mere sammenhængende. Der er mange eksempler. Apropos Asterix og Obelix befinder sig ved de termiske bade i en fyldt swimmingpool (i modsætning til de andre svømmehaller på stedet, tidligere tømt af Obélix), angiver chefen Abraracourcix til ejeren af stedene "Mine gallere er i fuldt omfang "(hentydninger til" Gallerne er på sletten "). En Gallo-Romans (chefen for Aplusbégalix-stammen) viser i sit hjem et tegn "Rom søde Rom" eller Asterix, der henvender sig til et par romere, hvis kone er generøs, i modsætning til hendes mand, kaster ham "Kom nu, Romain, være god ligesom Romaine ”.
Prøve tegneserieDen generalprøve komedie er meget til stede i hele serien. Det kommer i form af misforståelser mellem tegn eller sproglige spørgsmål. Visse scener dukker ofte op, såsom piraternes skibsvrag, der altid begynder med et skrig af frygt fra karakteren Baba, udsigten : "Les Gau ... les GauGau ...", og som slutter med et citat i Latin fra Triple-patte, den gamle mand, lammet pirat. Bardens chants er også meget regelmæssige og får altid lytterne til at flygte eller bard til at blive neutraliseret af slag. Obélix punkterer sine observationer med "disse er skøre ...". Kampene på grund af Ordralfabétix 's ikke friske fisk og chefens gentagne fald fra toppen af hans skjold, der starter fra det fjortende album Asterix in Hispania , er også meget hyppige i serien.
Desuden er gentagelseskomedien ud over at være således interalbum (gags gentages fra et album til et andet) også meget til stede i selve albummet, med gags gentaget der regelmæssigt. Albummet L'Odyssée d'Astérix er et godt eksempel: i det fønikiske skib står Asterix og Obelix over for skibe tre gange i træk med den samme iscenesættelse (”Hver gang jeg ser denne scene igen, opdager jeg noget nyt der! 'kommenterer et besætningsmedlem); deres skib modtager derefter en "samme velkomst" (flammende pile og kanonkugler) i fire på hinanden følgende havne; og i ørkenen bliver gallerne angrebet ved flere lejligheder af krigere fra forskellige stammer, der altid forveksler dem med deres fjender, der ankommer bagefter, navngiver deres fjender osv., alt sammen ledsaget af gentagne replikaer og et helt sæt, der bygger en tegneserie med rig gentagelse.
Billedet, som tegneserien giver af det daglige liv i Gallien, bør ikke tages bogstaveligt:
Hvert album placerer historien som foregår i -50, men det er indlysende, at årene følger hinanden. Den kronologiske linje kan groft spores som følger:
Forfatterne tager dog meget frihed fra den historiske virkelighed. Deres helte deltager for eksempel i begivenheder forud for -50, såsom den delvise invasion af det isolerede Bretagne (-55) og Belgien, som var en integreret del af Gallikrigskampagnen i 50'erne. Omvendt henvisninger til Viking plyndringer i Asterix og normannerne , og ekspeditionen til Vinland i The Great Adventure , svarer til begivenheder langt senere, mellem VIII th århundrede og XI th århundrede ; disse anakronismer er imidlertid berettigede, den første på en komisk måde af lederen af vikingerne fra Asterix og normannerne, der specificerer, side 31, "[at de] ikke kom til at føre krig. Til det vil [deres] efterkommere tage sig af det i et par århundreder. » , Og det andet ved det faktum, at vikingeforskeren på Den Store Krydsning ser sig selv som en visionær, og at han ikke tages alvorligt af sin stamme;
Som en generel regel skal det huskes, at trods dokumentationens indsats er Asterix univers meget langt fra den historiske virkelighed, da det ofte består i at anvende et lands mere eller mindre karikaturlige moderne "ånd" på dets gamle form. Det er ikke så et spørgsmål om ufrivillig tilnærmelse, men godt om en ånd af eksplicit skift. For eksempel i den asterixianske Lutetia (som for denne fiktive Gallien holder den avantgarde rolle som kunst, fest og mode, som det moderne Paris derefter vil have for "provinsen", som i sig selv allerede er langt fra den historiske virkelighed i position af Lutetia i Romersk Gallien), en kæmpe duvecote abefunktion til Eiffeltårnet, mens byen byder velkommen til en delegation fra den græske olympiske komité, så den kan rumme organiseringen af spil. At assimilere de moderne leges funktion, der finder sted forskellige steder hver gang, i forhold til de oprindelige gamle lege er naturligvis absurd fra et historisk synspunkt, men Asterix ånd er netop ikke i den trofaste transkription af historien. Et andet eksempel: i tegneserien er den moderne Germania af Julius Caesar (assimileret i albummet kun til goterne, vestgoterne, østrogoterne) til dels en sammensmeltning af referencer til den preussiske militarisme, Hitlerriget og den berømte interne politiske fragmentering af Det hellige romerske imperium. På de britiske øer spiller briter rugby på stadioner, vi møder trailere med to etager, der minder om de berømte Londons dobbeltdækkerbusser, vi viser 4 berømte bards, der er karikaturer af Beatles osv. De fleste albums, der fokuserer på et bestemt folk (inkluderet gallere), bruger denne ordning til blanding af fortid, nutid og klichéer . Et sidste, endnu mere fantasifuldt eksempel kan være eksemplet med de "slaviske bjerge", der er installeret til Combat des chefs , store mekaniske forlystelser, der præsenterer en gennemsigtig "barbarisk" version af en rutsjebane .
Imidlertid er mange ægte historiske elementer dygtigt integreret i Asterix 'eventyr: erobring af Bretagne (selvom det ikke var kendsgerningen fra Julius Cæsar, der kun foretog invasioner), iberiske oprør , Cæsars kampe i Afrika mod de tidligere partisaner i Pompeji , kontakt med Cleopatra , kvæstorerne , de tyve års tjeneste i hæren, den såkaldte " skildpadde " militær træning osv.
Tegningen af Albert Uderzo og serien ligger tæt på Marcinelles skole fra avisen Spirou , hvor tegningerne er lavet på en semi-realistisk måde. Det vil sige, at tegnene er delvist karikaturiserede med hensyn til udtryk og alle har store næser .
UdtrykUdtrykkene karikeres til det yderste for at få læseren til at grine med det samme. Karakterernes næse er enorm, hver fysisk og karakterdetalje er overdrevet. En beruset karakter har en rød næse, en fed spiser har en enorm mave, eller endda en autoritær mester har en uforholdsmæssig stor hals. Ansigtsfarven er også en del af karikaturen med et ansigt rødt for vrede og grønt af frygt. I historien La Grande Traversée er en tavle uden ord viet til at specificere udtrykket for de galliske karakterer af Asterix og Obelix , med frådseri repræsenteret af hænder, der gnider deres maver og en saliverende tunge, dårlig humor af furede øjenbryn. hævede skuldre eller kampen repræsenteret af en bokseres kropsholdning .
LandskabDet meste af tiden Albert Uderzo design er født af hans fantasi, og han bruger aldrig fotografering eller dokumentation. Den eneste undtagelse er Asterix- historien på Korsika, hvor han selv gik til Korsika for at dokumentere og tage fotografier af flora og fauna . Albert Uderzos landskaber er altid meget detaljerede og godt klaret.
ArkitekturFor at tegne de arkitekturer, der er repræsenteret i serien, bruger Albert Uderzo ikke altid dokumenter. Således i historien Le Tour de Gaule d'Astérix tegner han havnen i Gesocribate på det tidspunkt ifølge hans fantasi. Efterfølgende modtog han et brev fra en samlet historie for at lykønske ham med havnens layout, der var tro mod den gamle repræsentation. Byen Lutèce er repræsenteret efter layoutet af den nuværende Île de la Cité med et romersk tempel i stedet for kirken Notre-Dame de Paris og aksen i rue Saint-Jacques . For byen Rom præsenterer historien og laurbærkrans , er det inspireret af den store model af arkitekten Italo Gismondi repræsenterer Rom under kejser Konstantin I st . Til historien The Odyssey of Asterix foretog Albert Uderzo sin anden studietur der, efter Korsika , for at designe en ramme. I dette tilfælde gik han til Jerusalem , han blev især inspireret af modellen til stede på Israel Museum til at tegne Jerusalems andet tempel .
Det romerske senat, der er afbildet i serien, styres fuldstændigt af Julius Caesar , som enten købte underkastelse af senatorerne, der sidder der, eller reducerede deres indflydelse. Han ser ud til at have mistet sin rolle som leder af den romerske stat til fordel for Cæsar og kontrollerer ikke engang republikens udenrigspolitik. Når senatet er repræsenteret, er det at vise det som en sovende forsamling, der består af tidligere soldater eller tidligere tilhængere af Pompejus , blødgjort af luksus og erhvervede formuer, der opretter komiteer og underudvalg for at begrave hver fil eller give dig selv mulighed for at undersøge det ved en fremtidig frokost. De søger frem for alt at opretholde deres interesser ved at holde magten på plads og lade Cæsar regere alene over den Romerske Republik i lyset af denne totalt svækkede magt.
HærSom i historisk virkelighed er den romerske hær loyal over for Julius Caesar og ikke længere mod det romerske senat . Det består hovedsageligt af frivillige, der leder efter berømmelse og formue (de fortryder meget hurtigt deres valg), men også problemer, der hovedsageligt sendes til Korsika . Hvis legionærerne er loyale over for Cæsar, drømmer mange af hans officerer, hovedsageligt høvedsmænd, om at vælte og erstatte ham. Dette er især tilfældet i historien The Soothsayer, hvor Caius Faipalgugus , hundredehøvdingen i Petibonum- lejren, er modarbejdet i hans planer ved hans mulighed, der forbliver indtil slutningen tro mod lovligheden af magten på plads. På trods af nogle forræderier holder Caesar sin hær med en mesterlig hånd og tøver ikke med at befale den selv som i Asterix blandt belgierne . Derudover straffer han selv officerer, der ikke adlyder ham, som i det første eventyr i serien, hvor han sender en høvedsmand til Nedre Mongoliet .
Cirkus spilDe cirkus spil er repræsenteret i serien som et instrument til at bedøve folk og holde dem væk fra politik. Under legene følger Caesar offentlighedens meninger, fordi han ved, at jo lykkeligere folket er, jo mere styrkes deres magt. For eksempel i historien Asterix gladiator giver han sin nåde til Assurancetourix , meget bifaldt af offentligheden med Asterix og Obelix .
Barbarer og røvereBarbarerne og briganderne: læseren ser dem blandt andet i La Serpe d'or og Le tour de Gaule d'Astérix, hvor de forsøger at berøve de to helte, men finder sig straffet med næver.
Paris er i serien repræsenteret af Lutèce . Lutèce, der ligger i Île de la Cité , præsenteres derefter som det moderne Paris, lysby, kunst, kærlighed, mode og kendt for sit natteliv. Turister kommer en masse fra andre gamle lande for at se en rød mølle, der tilbyder et besøg i byen i tre sestre . Det er modehovedstaden : i La Rose et le Glaive er landsbyboerne nysgerrige efter at vide, hvad der er moderigtigt i byen (deraf Maestrias svar: "Åh ved du, Lutèce er kun 'et væddemål på fremtiden." ). Det er den by, hvor man skal gå til at kende en kunstnerisk karriere eller til at gøre en formue: i Asterix og normannerne , Assurancetourix håber at være i stand til at synge på ”den Olympix”. Arvernes åbner virksomheder der, der sælger vin og trækul og de sydlige kroer som i albummet La Serpe d'or, hvor et tegn, der ligner Marcel Pagnols César, driver en virksomhed kaldet Au soleil de Massilia . Gallerne er knyttet til deres hovedstad (i virkeligheden har Lutèce ikke denne status) og tøver ikke med at lade den blive kendt i sang: således, fange af goterne, synger druiden Panoramix "Revoir Lutèce" og Assurancetourix i fængslerne de Rome, synger "Menhir monterende" parodi på Revoir Paris og Ménilmontant af Charles Trenet (komponeret under den tyske besættelse); Maestria, i La Rose et le Glaive , synger "Lutèce est une blonde", en parodi på That is Paris af Mistinguett ; for at fejre ankomsten til Piræus i Asterix til de Olympiske lege, synger landsbyen "I Lutèce kan vi lide det Nini vildsvin!" "Parodi på Nini skin of dog af Aristide Bruant .
Auvergne og AuvergnatsI serien er Auvergne og dens indbyggere repræsenteret af Arvernes . Folk kommer hovedsageligt her for termiske kurer i byerne Aquae calidae ( Vichy ) eller Borvo ( La Bourboule ). Rejsende, som Asterix og Obelix , tøver ikke med at bestige Puy de Dôme , hvor luften er lækker. Hovedstaden Nemessos ( Clermont-Ferrand ) har et stort hjulproduktionsfirma, der minder om Michelin- firmaet . Det er også en region med en stærk mangfoldighed af kulinariske specialiteter som “Bleu d'Arverne”, kålgryderi eller endda tørpølse, og i slutningen af måltidet danser vi bourrée. Indbyggerne har en accent, der hvæser, selvom de nye generationer mister den ifølge de gamle Arvernes. Arvernes tøver ikke med at forlade deres region for at tjene en formue i hovedstaden ved at åbne vin- og kulbutikker.
Provence og ProvençauxDen Provence repræsenteret i serien er hovedsageligt, at af Marcel Pagnol . På albummet Le Tour de Gaule d'Astérix går de to irreducible gallere til Massilia ( Marseille ) og går ind i en virksomhed kaldet ”Taverne des Nautes”, hvor et kortspil spilles med fire karikaturer fra filmen Marius , tilpasset fra Pagnol. Ejeren, César Labeldecadix, er karikaturen af Raimu, der spiller karakteren af Cæsar. Han stønner mod den "fremmede" i Lugdunum, der nægter at drikke "pastixet". Ved siden af det er en fiskehandler, hvor købmanden ligner Honorine Cabanis, en anden karakter af Pagnol. Massilia er byen overdrivelse, bouillabaisse og petanque . Marseille-accenten er karikaturiseret, og forfatterne fordrejer lydene og det provencalske sprog .
Korsika og korsikanereKorsika og dets indbyggere er hovedsageligt repræsenteret i historien Asterix på Korsika , hvor Asterix og Obelix rejser til Isle of Beauty. Grafisk er Korsika tegnet af Uderzo stereotyp: øen er bjergrig, dækket af skov af egetræer , kastanjer og krat . Landsbyerne er lavet af tørre stenhuse, gamle mennesker bruger deres tid på at sidde på bænke, kvinder bærer mezzaro og vilde svin strejfer frit foran husene. Henvisninger til korsikansk kultur er store, især til sanger Tino Rossi : navnet på Ocatarinetabellatchitchix , den vigtigste korsikanske i historien, er med henvisning til koret til sangen Tchi tchi, og det kodeord, der bruges af pirater og les gaulois, er en henvisning til en anden sang Vieni vieni . Henvisninger til Napoleon I is er også talrige: Ocatarinetabellatchitchix demonstreres gentagne gange i statur af Napoleons hånd i folden af sin frakke, han bebuder især efter sejren mod de romerske legioner, at for de corsicanernes acceptere en kejser, vil han nødt til at være korsikanske selv .
Korsikanske stereotyper forstørres med anden grad. De forfædres skænderier og vendetta karikeres af modstanden mellem Ocatarinetabellatchitchix og Figatellix-klanen, hvis oprindelse er så gammel, at vi ikke længere kender den nøjagtige årsag, idet årsagerne er latterlige og ikke engang vedrører et af medlemmerne. . Korsikanernes stolthed karikeres af stive og stoiske karakterer, smiler aldrig og viser sjældent deres følelser. Korsikanske kvinder er repræsenteret som fuldstændig underdanige over for mændene i klanen: de forbliver klostret derhjemme og er ude af stand til at tale i nærværelse af mænd, der ikke tilhører klanen. Sidste parodierede stereotype, korsikanernes dovenskab: Ocatarinetabellatchitchix, frigivet af romerne før de irreducerbare gallers angreb, nægter at afbryde sin lur for at forlade cellen; de korsikanske druider plukker ikke mistelten fra træerne, men venter på, at den falder, og den romerske vej fungerer langsomt (åbnet tre år tidligere, den har kun få plader). I virkeligheden, hvis navnene på korsikanerne ender på -ix, og hvis korsika har druider, er det på en moderne måde at vise, at det tilhører Gallien, derfor til Frankrig, mens korsikanerne i virkeligheden ikke stammer fra nogen gallere (som aldrig koloniseret øen) og har derfor ingen druider i udtrykket keltiske betydning.
I forordet til albummet tager forfatterne, med en antaget anden grad, omhu for at prise fordelene ved Korsika og nogle af dets store mænd og minder med humor om, at korsikanerne er endnu mere end mennesker fulde af kvaliteter: de er modtagelige .
Resten af FrankrigAlbummene i serien indeholder et stort antal indbyggere fra forskellige regioner i Frankrig og deres forskelle. Det således Armorica , hvor landsbyen diehards er placeret, er en repræsentation af moderne Bretagne. I historien Sønnen af Asterix planter en af landsbyens indbyggere menhirs i en mark, en hentydning til Carnacs menhirs ; regionen har allerede en stærk arv af sange og danser ("De har vingede hjelme, længe leve kelterne" synger Assurancetourix parodi på sangen De har runde hatte ). Den Normandiet er parodieret af to forestillinger, normannerne i albummet Asterix og normannerne og af indbyggerne i Rotomagus ( Rouen ) i albummet Asterix og banket . Landingen af normannerne på de galliske strande er en dobbelt hentydning til vikingernes invasioner af middelalderen , der grundlagde provinsen i 911 , og til den allieredes landing på de normandiske strande under Anden Verdenskrig . De graver "smukke Norman-huller", en henvisning til at drikke et glas alkohol mellem to retter af et måltid. De ledsager alle deres retter med fløde, og deres kulinariske specialitet er "crème à la crème". Når de ankommer til Gallien, synger de, at de vil se deres Normandiet igen, en henvisning til den normanniske salme Ma Normandie skrevet af Frédéric Bérat . Hvad angår indbyggerne i Rotomagus, giver de svar fra Normand til legionærerne, der forfølger Asterix og Obelix, baseret på "P'têt ben queoui, p'têt ben quenon". City Suindinum ( Le Mans ) er kendt for sin berømte race oxcart 24 timer.
I Nicae ( Nice ) ligger "promenaden des Bretons", foret med palmetræer, og byens strande er fyldt med turister. Den kulinariske specialitet er "Nicasoise salat". Burdigala ( Bordeaux ) har specialiseret sig i vin og østers, og den berømte Place des Quinconces er opkaldt efter ordrer fra den romerske centurion, der kræver, at hans legionærer rykker under kampen mod indbyggerne i byen, der beskytter flugt fra Asterix og Obelix. Den Baskerlandet er repræsenteret af befolkningen i Vaccéens , fremragende bjergbestigere og guider, som hjælper med at krydse ind i Hispania . Deres kulinariske specialitet er "Chicken Vasconne", en parodi på baskisk kylling. Lugdunum er et vigtigt centrum for modstand mod den romerske besættelse med henvisning til moderne Lyon , modstandsby og især Jean Moulin . De romerske legionærer går tabt i byens gyder, der minder om traboulerne . Uden at glemme byerne hovedsageligt repræsenteret af deres kulinariske specialiteter i Le Tour de Gaule d'Astérix : Tolosa ( Toulouse ) for pølsen , Aginnum ( Agen ) for sine svesker , Camaracum ( Cambrai ) for dens dumheder og Durocortorum ( Reims ) for sin vin mousserende i en amfora , hvis hætter springer let.
Andre identiteter Sociale klasser Højere klasserDe øvre sociale klasser, eller velhavende, er hovedsageligt repræsenteret gennem karakteren af Bonemines svoger, Homéopatix, der blandt andet optræder i Les Lauriers de César . Dette repræsenterer den store parisiske borgerlige - lutecian i tegneserien - der kaster et nedladende blik på resten af Gallien, sidestillet med parisernes på provinsen. De ydre tegn på hans formue kan ses i hans hus, kopieret efter en romersk model, hans tøj (pelse og juveler) og de retter, han serverer Abraracourcix, Bonemine, Asterix og Obelix i Les Lauriers de César (oksestøvler i gelé, til eksempel). Disse retter skinner efter deres pris, fremsat af karakteren. Fra dette synspunkt kunne han desuden være en karikatur af nouveau riche (à la Bouvard og Pécuchet).
Feberen ved udgifter og social skelnen, der griber gallerne i Obélix et Compagnie, kan også være en kritik af de oprørende såvel som mekanismerne for social skelnen mellem de rigeste sociale klasser.
MellemklasserMiddelklassen er den mest fremtrædende sociale repræsentation i serien. Den består af håndværkere, handlende, ansatte, landmænd og embedsmænd. Romerske embedsmænd er repræsenteret flere gange i serien og parodierer den franske administration, som i historien Asterix and the Cauldron, som indeholder en skatteopkræver, hvis tale bobler parodierer administrative former; de skikke er parodieret af romerske legionærer bevogte grænserne og anklagende Asterix og Obelix svigagtige import. Nationale virksomheder som La Poste eller Crédit Lyonnais- banken (parodieret på Crédit Latin) er også iscenesat.
Populære klasserDe populære klasser vises sjældent i serien. Den arbejderklasse er dog repræsenteret i historien Le Domaine des Dieux , gennem slaver af alle nationaliteter, der skæres træer i skoven, parodierede tvunget samlebåndsarbejde. Slave lederen, Duplicatha , repræsenterer indvandrer arbejdstager og fagforenings leder, der forhandler arbejdsforhold med arbejdsgiverne. Evokation også gennem fønikiske epidemier , der flere gange under serien finder midler til at udnytte arbejdere: således i historien Asterix gladiator er hans roere medarbejdere, der ikke læste den kontrakt, de har underskrevet. Ligeledes blev han i historien L'Odyssée d'Astérix en krydstogtsarrangør, og hans roere var klienter, der tog på krydstogter. Sidste reference i historien om Le Bouclier arverne med hjulfirmaet til stede i byen Nemessos , hvor kvinder arbejder på at gravere salgskataloger, parodiere opdeling og specialisering af opgaver med en prøvende rytme i arbejdet.
Historie Billedet af Gallien og GallerneI serien er historien vendt af forfatterne fra kortet over Gallien , der er til stede i hver albumåbning. Alt gøres, så læseren tænker på det moderne Frankrig , skønt grænserne ikke er repræsenteret. Således evakuerer kortet centreret om Frankrig den tyske og schweiziske del af Gallien ud af rammen , Belgien nævnt i nord er bevidst forvirrende med den moderne delstat Belgien . Lutèce er nævnt på kortet, repræsenteret som lig med Paris og Galliens hovedstad. Den indledende tekst, der findes på kortet, guider læseren i retning af identifikation. Teksten begynder med "Vi" for at involvere læseren, så brugen af den nuværende indikativ tjener til at bryde den historiske afstand. Derefter tager han historien på den forkerte fod ved at vælte styrkerne, og romerne har det nu svært. Derudover beskrives gallerne som "irreducible", hvilket er et løfte for læseren om, at de aldrig vil blive besejret .
Fra det første bræt i serien, i Asterix the Gallia , parodieres historien med overgivelsen af Vercingetorix , som ikke kaster sine våben på Cæsars fødder, men på Cæsars fødder, hvilket får ham til at springe fra sin plads. Den galliske høvding dominerer med sin stærke muskulatur scenen sammenlignet med den dårlige romerske høvding med et skaldet hoved og udløser et højt smerteskrig, da han modtager armene på fødderne. Den historiske scene vendes til fordel for gallerne, hvis ære vinder sejren fra denne scene. Det er også en parodi trukket til det yderste af den tredje republikks historiebøger , som herliggjorde Vercingetorix i forhold til Julius Caesar. I Le Bouclier arverne vendes historien på hovedet igen med et nyt Gergovia for romerne: Abraracourcix triumferer i byen på Vercingetorix skjold, før en kejser, der kun kan bemærke hans fiasko. Den galliske hævn er total og vender historien ved symbolsk at annullere Alésia .
Et andet omvendt symbol på historien, romersk fred . Begyndt ifølge forfatterne til den tredje republik efter Alesiens galliske nederlag for at pacificere de erobrede territorier, der var i en evig kamp mellem klaner, ser det i serien ud som simpel propaganda. I stedet for at pacificere, tænker Julius Caesar i serien kun at føre krig mod den lille landsby diehards, som dog ikke truer ham i hans magt. I historien The Chiefs of the Chiefs er det endda det modsatte af den romerske fred, da han i stedet for at pacificere stammerne ikke tøver med at stille dem mod hinanden ved at skubbe chefen Aplusbégalix for at kæmpe mod Abraracourcix for at gribe landsbyen diehards . Skubbet længere ind i parodi bliver den romerske fred den galliske fred, landsbyens enkle livsstil baseret på sjov, fritid og god humor forurener de forankrede lejre rundt, som foretrækker at leve en simpel eksistens låst i deres lejr snarere end at tage klapper. mens de udførte deres mission som soldater, der skulle sprede den romerske kultur. Det mest overbevisende eksempel findes i historien Obelix and Company , der viser de romerske lejre, der er fuldstændig domineret af kulturen i den lille landsby, hvor legionærerne tager sig af husarbejde, havearbejde eller fritid i stedet for at udføre deres pligt som soldat. Derudover latterliggøres den romerske disciplin, der formodes at blive formidlet af pax romana, af de ruter, som Romers legioner løbende gennemgår over for gallerne, der deltager i slagsmål i almindelig uorden. De romerske lejre eller "Cæsars lejr", illustreret af mange lokaliteter, er bogstaveligt taget af serien, mens det for moderne arkæologi kun er spor af bosættelser i jernalderen (derfor gallisk), selv fra middelalderen, i de fleste tilfælde. Derudover er der på resterne af de få romerske lejre i det høje imperium, der aldrig er fundet i Frankrig, blevet fundet i den nordvestlige del af Gallien, hvor handlingen formodes at finde sted.
Siden begyndelsen af 1960'erne og serienes succes har dens to forfattere altid nægtet politisk opsving fra både højre og venstre . For eksempel modsatte Uderzo sig en RPR- plakat i 1998; "Asterix må ikke være involveret i dette" erklærede han, og endelig vil plakaten blive ændret. Den eneste hindring for denne regel om ikke at beskæftige sig med politik var at bekræfte neutraliteten af den "lille Gallien" i det første album fra Uderzo- æraen , Le Grand Fossé , som karikerer partiske sammenstød ved at vise en gallisk landsby afskåret. med to høvdinge, valgt, den ene på højre side og den anden på venstre side, som hver især hævder fuld styring af landsbyen. Højre og venstre side af landsbyen behandles på lige fod, dette album tillader ikke at tilskrive serien en politisk kant, da det i sidste ende er Comix , søn af en af de to ledere, der tager lederen af landsbyen genforenet ved at gifte sig med Fanzine, datteren til den anden høvding.
På trods af dette forsøger nogle medier og forfattere at analysere serien fra en politisk vinkel og endda definere dens retning. For Le Figaro ville Druid Panoramix således være til højre, fordi han ifølge denne avis har at gøre med funktioner, der generelt er prioriteter for en højreorienteret mand, såsom forsvar og sundhed. Også ifølge denne avis ville bard Assurancetourix, en mand af kultur og en lærer i sin fritid, være til venstre. Omvendt ville befrielsen til Asterix og indbyggerne i den galliske landsby blive efterladt som "undertrykte" kæmper mod "angribere" med et par nuancer, såsom chauvinisme, hvilket får en af dem til at sige: "Mig, udlændinge ikke gener mig så længe de bliver hjemme ”, ( Agecanonix i Cæsars gave ).
Ifølge Nicolas Rouvière - forfatter af Asterix eller parodien på identiteter og Asterix eller civilisationens lys - har forfatterne altid passet på ikke at skabe partisan-satire og forvirre sporene i det politiske omfang af serien, selvom det ifølge for ham forbliver den bærer af visse politiske værdier (f.eks. universalistisk ideal) gennem den samfundsmæssige satire, den tilbyder. Mens forfatterne til bogen Tintin er til venstre? Er Asterix til højre? som Alain Duhamel - forfatter til bogen The Asterix Complex - konkluderer, at den "lille Gallien" og hans venner ikke kan klassificeres.
Et Gaulliansk værk? Romanistisk Asterix?Historikere er uenige, især under den tredje republik , om fortolkningen af det galliske nederlag mod de romerske legioner. Nogle som Camille Jullian mener, at hun ødelagde en levedygtig gallisk civilisation, mens andre som Ernest Lavisse mener, at nederlag var uundgåeligt for at bringe Gallien ind i moderniteten ved at skabe en gallo-romersk civilisation . Forfatterne af serien ser ud til at være af den opfattelse, at Asterix og landsbyen diehards spiller rollen som modstand for ære og ikke for befrielse af Gallien. Målet med de irreducerbare gallere er at oprøre Cæsar ved at forhindre ham i at være herre over hele Galliens område samt at forhindre ham i at tilegne sig symbolerne på gallisk uafhængighed og modstand. De irreducible gallere ved, at de vil blive fejet af historien på samme tid som den galliske kultur sammenlignet med den modernitet, der er repræsenteret af den romerske republik , og de forsøger aldrig at forhindre denne proces. Druid Panoramix er den første, der er opmærksom på dette, og i historien om Guds domæne fortæller han Asterix, at de aldrig vil være i stand til at forhindre ting i at ske, men at de stadig har tid.
Mellem landsbyen irreducible Gallier og Den Romerske Republik er forholdet undertiden tvetydige. Hvis de ikke tøver med at give en god tillidsmand til de romerske legionærer og forhindre enhver annektering af deres landsby, fejler de gentagne gange plot af romerske høvdinge for at vælte Julius Caesar, som i albumerne Asterix le Gaulois eller Le Devin . De kæmper også mod korrupte embedsmænd eller republikkens mafia: Således bringer de i historien La Serpe d'or den romerske præfekt Lutetia, leder af et netværk af menneskehandlere i guldkrog . På albummet Asterix blandt helvetianerne kæmper de mod den korrupte administration af Genava og Condate og redder endda den romerske kvæstor, forgiftet af en guvernør i Condate, mens han forsøgte at opkræve provinsens skatter afledt af den samme guvernør. På albummet Asterix ved de Olympiske lege tilbyder han endda sin olympiske håndflade til en romersk atlet, der sparer republikkens ære i Julius Cæsars øjne. . Han og Obelix har også tilmeldt sig legene. Imidlertid er det kun grækerne og romerne, der kan deltage, også (i starten af eventyret) erklærer Asterix, at han selv og indbyggerne i hans landsby er romere ”siden erobringen af Gallien af Jules”. Faktisk er den egentlige trussel barbarerne repræsenteret af goterne og normannerne for diehard gallere . De bekæmper enhver indtrængen i Gallien og derfor i den romerske republik, hvor de romerske legionærer er fuldstændig inkompetente. Ved netop dette forstærker de den romerske magt.
Bortset fra Asterix og Obelix er den tandem, som hele serien er baseret på, kvalificeret som hovedpersoner, der spiller en vigtig rolle i mindst et eventyr (lederen Abraracourcix i Le Bouclier arverne og Astérix chez les Belges , skævden Assurancetourix i Asterix gladiator ), men også dem, der vises regelmæssigt på et godt sted i albumerne, som druiden Panoramix , hunden Dogmatix eller Julius Caesar . Landsbyens fiskehandler, Ordalfabétix, smeden, Cétautomatix eller landsbyens ældste, Agecanonix, har også deres andel af berømthed. På kvindernes side vil vi bemærke Iélosubmarine, kone til fiskehandleren, Bonemine, hustruen til høvdingen Abraracourcix, den smukke Falbala, der vil gøre den naive Obélix sur af kærlighed, eller hustruen til Agecanonix, meget smuk kvinde og tilbagevendende tilstedeværelse i albummet, men vi kender endnu ikke efternavnet. Andre sekundære tegn har dog markeret erindringerne, såsom Jolitorax (Asterix på bretonerne) eller Ocatarinetabellatchitchix (Asterix på Korsika). På albummet The Gift of César tager den unge Coriza, kendt som Zaza, træk fra Isabelle Uderzo, datter af designeren af serien.
AsterixAsterix er en gallisk kriger og seriens helt. Under sine forskellige eventyr ledsages Asterix næsten altid af sin bedste ven Obelix og hans hund Dogmatix . Han kommer fra det første bræt i den første historie , hvor han allerede bærer sin karakteristiske kjole bestående af en sort top, røde bukser, et sværd båret på siden og en hjelm pyntet med to fjer, der ifølge deres orientering afslører hans humør . Asterix er lille og tynd, bedrøvet og fysisk langt fra stereotyperne af datidens tegneseriehelte. I begyndelsen ville Albert Uderzo tegne ham stor og stærk, men manuskriptforfatteren René Goscinny ville absolut have en antihelt, der havde "en sjov kropsbygning". Forfatterne ville have ham til at være grim, klog snarere end klog og opfindsomme for at holde sig til karikaturen hos den gennemsnitlige franskmand. Dets navn begynder med bogstavet "A" for ifølge forfatterne at blive henvist til i begyndelsen af fremtidige encyklopædier af tegneserier . Det kommer fra et typografisk tegn, stjernen . Et pseudo-suffiks -ix tilføjes under henvisning til den galliske leder Vercingétorix .
Asterix blev født i 85 f.Kr. AD , samme dag som hans bedste ven Obelix . Denne åbenbaring er sen og modstridende. Det er faktisk i 2001 med albummet Asterix og Latraviata, at de to venners fælles jubilæum blev fejret; der henviser til, at tidligere i albummet Obélix et compagnie i 1976 fejres fødselsdagen for den eneste Obélix. Faren til Asterix hedder Astronomix og hans mor Praline . Begge driver en souvenirbutik i Condate med Obelix forældre (de vises også sent i albummet Asterix og Latraviata ). Asterix har en bretonsk fætter , Jolitorax, og det accepteres generelt, at han er enlig og barnløs. Imidlertid viser albummet 34 fødselsdagen den fjerde boks ( plade 3A ) på side 7 ham, der hilser på sin søn og svigerdatter. Det er rigtigt, at denne novelle præsenteres som en vision for Uderzo ( Plade 4A , side 8 ), endelig reduceret til en drøm ( Plade 4B , side 8 ).
ObelixObelix, den bautasten befrier , er Asterix 's bedste ven, som han altid ledsager på hans eventyr. Han har en hund ved navn Dogmatix . I modsætning til Asterix , der skal drikke den trylledrik, faldt Obelix i potten med trylledrik, da han var lille, så dens virkninger er permanente i ham. Dets navn stammer, ligesom Asterix, fra et typografisk tegn, obelen .
Tilstedeværelsen af Obelix i serien er et ønske fra Albert Uderzo : Mens René Goscinny vil have hovedpersonen, Asterix , til at have en lille størrelse, insisterer Uderzo på at tilføje en partner med en ekstraordinær fysik, der svarer mere til hans tegningsindstillinger. Han vises for første gang fra den første planke i den første historie , hvor han bærer en økse på sit bælte, et instrument, der forsvinder fra den næste planke. På den anden side forbliver hans outfit det samme i hele serien: ridebukser med lodrette hvide og blå striber og den nøgne torso. I denne første historie er hans tilstedeværelse kun anekdotisk, men han får betydning fra det andet album, La Serpe d'or , til det punkt at blive betragtet som medhelt i serien.
Obelix er udstyret med en aldrig tilfreds appetit og nyder at jage vildsvin og uendelige, endeløse fester. "Romernes mareridt" , han er også følsom, og hans vrede blusser, når han kaldes "fed" . Han tilbringer en skuffet og hemmelig kærlighed til den smukke Galliske Falbala .
Obelix blev født i 85 f.Kr. AD , samme dag som hans bedste ven Asterix . Hans far hedder Obelodalix, og hans mor er gelatine . De driver begge en souvenirbutik i Condate med Asterix forældre . Han har en fætter i Lutèce , Amérix , der laver gyldne billhooks . Han har tilsyneladende ingen børn, men Goscinny og Uderzo havde stadig forestillet sig en efterkommer ved navn Obélisc'h , der bor i XX th århundrede .
DogmatixDogmatix er Obelix 's hund . Han optræder første gang i den niende plade i historien Le Tour de Gaule d'Astérix , hvor han følger Asterix og Obelix gennem hele deres rejse gennem Gallien uden at være opmærksom, indtil det sidste bord, hvor Obelix bemærker ham og giver ham en knogle. En konkurrence lanceres i avisen Pilote for at finde et navn til den: Idéfix vælges af læserne, foretrukket frem for Patracourcix, Trépetix og Paindépix.
Dogmatix er en lille hvid hund af ubestemt race. Kort på benene i de første optrædener får han højde og forfiner over albummet. Han ledsager de to helte i serien i alle deres eventyr, med undtagelse af fire albums, Asterix blandt bretonerne , Asterix legionær , Asterix blandt helvetianerne og Les Lauriers de César , hvor han forbliver i landsbyen.
Dogmatix taler ikke: han udtrykker sig ved at gø, og hans tanker er næsten udelukkende billedlige. På den anden side er han begavet med følelser, ude af stand til at bære træer skade. Han skaber et specielt forhold til Obelix, som ofte tager ham i håndfladen. I 1974 blev han emblemet for animationsstudierne, der bærer hans navn . Forfatterne klæbte derefter logoet for Metro-Goldwyn-Mayer , der placerede Dogmatix i stedet for løven, og overvundet mottoet “Delirant isti Romani! "
PanoramixPanoramix er landsbyens druid . Figur af en gammel vismand, det er på ham, at landsbyens overlevelse afhænger, fordi han er den eneste, der besidder hemmeligheden bag den trylledrik , der kun transmitteres "fra mundingen af druiden til druidens øre" . Det fremgår af det første album, Astérix le Gaulois , på den tredje plade. Som alle indbyggerne i landsbyen har Getafix sit eget tøj, der består af en hvid frakke og en rød kappe . Let genkendelig ved sit lange hvide skæg, bærer han altid en guldkrog, der gør det muligt for ham at plukke mistelten , en vigtig ingrediens i trylledrikken. Navnet stammer fra "Panoramique", et stort landskab.
AbraracourcixHan er leder af "dårernes landsby" og bevæger sig næsten udelukkende på et skjold, der bæres af to krigere. Det vises for første gang fra den sjette plade i den første historie i serien . Navnet stammer fra udtrykket "at falde på nogen med forkortede arme", hvilket betyder at angribe voldsomt ved at bøje armene. Selvom han er leder og en tidligere kriger, der især deltog i slaget ved Alesia , ser han dog ikke op til sin rolle, og de fleste af de vigtige beslutninger træffes af Asterix eller Panoramix . Ikke desto mindre har han visse lederegenskaber og holder sig ajour med den udenlandske politiske situation: han kender de seneste begivenheder i konflikten, der modsætter sig i albumet Asterix the Legionary , Caesar til tilhængerne af Pompeius i Afrika.
Ventripotent, elsker af god mad, fast helbred, hvis ikke en stor lever angreb . Han er gift med Bonemine . Sidstnævnte tager regelmæssigt overhøjden over ham, især i hytten. Abraracourcix er søn af den tidligere landsbyhøvding, hvilket antyder, at overførslen af titlen som høvding er arvelig , men det faktum, at han ikke har børn, ser ikke ud til at være et arvsproblem for indbyggerne. landsby. Han har også en bror, Océanix og en nevø, Goudurix , der bor i Lutèce , ligesom sin svoger Homéopatix , som han hader for sin nouveau riche side af Lutèce. Sidstnævnte kone hedder Galantine .
AssurancetourixAssurancetourix er landsbyens bard . Hans uudholdelige stemme betyder, at han regelmæssigt bliver slået ud, især af Cétautomatix, landsbyens smed. Sidstnævnte forhindrer ham også i at synge opmuntrende sange under Asterix og Obelix afgang på et eventyr. I stand til sin sang om at skræmme skovdyrene, normannerne eller løvene i cirkuset væk, endda ved at udløse voldsomme regn eller vende mælken, bliver han lagt til side, bundet og kneblet under banketterne, der lukker hver af eventyr. Imidlertid betragter han sig selv som et misforstået kunstnerisk geni, men han er ikke for alt det, der afvises af de andre indbyggere i landsbyen, der ved, hvordan man genkender visse kvaliteter i ham: "han synger så dårligt, som han er en god kammerat" siger om ham chefen. Abraracourcix i Asterix gladiatoralbumet , som Druid Panoramix tilføjer "han er en fremragende kammerat!" ” Landsbyboerne vil endda bruge det til at undslippe normannerne i Asterix og lejere i normannerne og romerne i Guds domæne .
Bor på toppen af et træ spiller han også rollen som udkig og advarer regelmæssigt landsbyen i tilfælde af et angreb fra romerne. I Cæsars Papyrus har han et instrument, Beuglophon, som via en kædereaktion advarer Asterix, Obelix og Panoramix, når landsbyen er i fare.
Julius CæsarPræsenteret på albummet Asterix gladiator som en diktator , karakteren af Julius Cæsar i tegneserien er en repræsentation af den eponyme historiske karakter , tidligere romerske konsul , erobrer af Gallien . Det fremgår af den første plade i den første historie . Imidlertid, og i modsætning til hvad serien hævder (og populær tro) havde Caesar aldrig titlen som kejser.
Tilstedeværelsen af de vanvittige landsbyer, "der stadig og altid modstår indtrængeren" , irriterer ham til det højeste punkt. Mishandlet af sidstnævnte respekteres figuren af den historiske figur alligevel, da han aldrig fysisk påvirkes af slagene eller trues i sin funktion af de irreducerbare gallere. Julius Cæsars karakter bliver ofte hånet af forfattere: hans måde at tale om sig selv på i tredje person og hans berømte latinske citater bliver ofte omdirigeret og parodieret. Hans udvikling i serien viser, at han er optaget af at ville have en stor plads i historien ved at blive bedømt som en værdig mand, mens han ofte mister sin coolhed i situationer, hvor han ikke kan frygtes og respekteres. Hans statur som en historisk figur gendannes ikke desto mindre altid ved at fremhæve hans bøjelighed.
Asterix- serien har en karakter, der hersker over en dekadent republik: hans korrupte rådgivere tænker kun på mad og drikke, hvilket betyder, at de er repræsenteret i dække af tunge og søvnige karakterer. Caesar håndteres også af Cleopatra , "dronningen af dronninger" , med hvem han har en søn ved navn Caesarion . Han har også en adopteret søn, Brutus . Denne vises, ofte kort, i fire af albumsne i serien.
Den fysiske gengivelse af karakteren er tro mod de gamle figurer og graveringerne på mønterne. Ligeledes overholder designeren beskrivelsen fra den latinske forfatter Suetonius : det brede bryst, den slanke talje, de livlige øjne, Cæsar bærer Imperatorens laurbærkrans på hovedet . Hans fysik udvikler sig imidlertid betydeligt inden for Asterix le Gaulois- albummet mellem hans første optræden på plade 1 og hans tilbagevenden i slutningen af historien: den lange og lige næse, der peger i midten af et rundt ansigt, efterlader stedet for en næse, der er stadig lang, men brudt, i et ansigt udskåret med en billhook.
De vigtige medlemmer af landsbyen er repræsenteret af et professionelt organ. Cetautomatix er smeden , han vises for første gang på plade elleve i den første historie , men så har han en helt anden fysik. Dens endelige grafiske form vises i historien om Asterix og normannerne efter en hel del fysisk transformation (den vises med en anden fysik i hvert album). Han har det særlige ved at være en brutal musikalsk og kulinarisk kritiker, der rammer Assurancetourix hver gang for at forhindre ham i at synge eller Ordralfabétix, når han bedømmer lugten af fisk, der ikke er frisk nok. Denne sidste er landsbyens fiskehandler , den vises for første gang i den første plade af historien Asterix i Hispania . Det er skabt af forfatterne for at give en god grund til, at gallerne kæmper, fiskene ser ud til at være den bedste løsning. Som et resultat er kvaliteten af dens fisk, som den importerer fra Lutèce (mens landsbyen ligger ved havet), en kilde til meget konflikt i landsbyen. Navnet kommer fra "alfabetisk rækkefølge" .
Landsbyen har også kvinder, begyndende med Bonemine , hustruens hustru, der vises for første gang i historien Le Bouclier arverne . Hun betragter sig selv som "den første dame i landsbyen", og hun tøver ikke med at misbruge det med de andre damer i landsbyen, hun er også meget interventionistisk med sin mand, Abraracourcix . Agecanonix , landsbyens dekan, er gift med en smuk og slank ung kvinde kendt som Madame Agecanonix . Endelig er Ielosubmarine en fiskehandler og hustru til Ordralfabétix. Dets navn henviser til Beatles- sangen Yellow Submarine .
Andre gallereFalbala er en gallier, der studerer i Condate og datter af Plantaquatix, en landsbyboer. Det vises for første gang i den første plade af historien Asterix Legionæren . Meget smuk, hun får Obelix til at falde ind under sin fortryllelse, der bliver vildt forelsket. Senere er det Asterix, der giver efter for et kys. Hun er forlovet med Tragicomix , en ung mand, der også vises for første gang i historien Asterix den legionære . Han kørte en vogn- og hestelejevirksomhed i Condate, men blev også tvunget til at blive ansat i de romerske legioner. Obelixs fætter, vises i historien La Serpe d'or og kaldes Amérix . Han laver billhooks i Lutetia , men han bliver kidnappet af Avoranfix . Sidstnævnte driver et netværk for handel med billhook, som han sælger til en høj pris sammen med sin håndmand , Lentix . I historien Le Tour de Gaule d'Astérix ser flere gallere ud til at hjælpe Asterix og Obelix, Beaufix de Lugdunum , Changéledix skibskaptajn i Burdigala , Labeldecadix med tilnavnet "Caesar" keeper i Massilia . Goudurix er nevøen til Abraracourcix, der især vises i historien Asterix og normannerne , meget bange, han bliver kidnappet af normannerne for at få ham til at flyve ved at kaste ham fra toppen af en klippe, da det ser ud til, "frygten giver vinger ”, og hvis de ignorerer frygt, vil sidstnævnte afsløre dens hemmelighed. Han er en karikatur af de unge yéyés på mode i 1960'erne. Pneumatix er landsbykurer. Han vises lejlighedsvis, det meste af tiden i begyndelsen af historien, hvor de nyheder, han bringer, er udgangspunktet for eventyrene.
Et par sjældne gallere påtager sig også rollerne som antagonister. Det meste af tiden er de ikke iboende onde, men lokkes af rigdom eller berømmelse, hvilket fører dem til at alliere sig med romerne. Men de ender ofte med at fortryde det. I Le Tour de Gaule d'Astérix vil Quatrédeusix de Divodurum og Odalix d' Aginum forsøge at forråde deres landsmænd ved at forsøge at sælge Asterix og Obelix til romerne. I La Serpe d'Or smugler Avoranfix og Lentix billhooks på vegne af den romerske guvernør. Brigander krydser også vejen mellem Asterix og Obelix (hovedsagelig i de første eventyr). I Le Combat des chefs prøver Aplusbégalix, chef for landsbyen Serum, at blive gallo-romersk. På den anden side er det grådigheden fra høvdingen Moralélastix i Asterix og kedlen, der skubber ham til at håndtere romerne. Den falske diviner Prolix i Le Divin forsøger at berige sig på ryggen af landsbyens naive indbyggere. Kun Acidenitrix i Le Grand Fossé ser ud til at afvige fra denne regel.
Gallerne, der vises over albumene, har karakteristikken ved at være blond eller rød, bortset fra de ældste (f.eks. Agecanonix, Panoramix), der har hvidt hår. På den anden side er tegnene fra den sydøstlige del af Gallien (fra Massilia, Corsicans eller Arvernes) næsten alle brune. Gallerne genkendes også ved afslutningen af deres navn i -ix for mænd. De (kelterne generelt med belgierne, bretonerne eller helvetianerne) har også overskæg eller skæg. På den anden side har korsikanerne i det væsentlige et hårløst ansigt, ligesom romerne, hvilket antyder, at de således har deres egen specificitet (historisk og etnisk er korsikanerne ikke keltere, men ligner de italiske folk ).
RomerneDen første romerske, der har en vigtig rolle i Asterix eventyr, er Caius Bonus , i serieens første historie . Han er hundredehøvdingen i Petibonum- lejren . Han drømmer om at tage Cæsars plads ; for at nå sin ambition havde han fjernet Panoramix for at gribe den trylledrik . Ledsaget af sin medhjælper, Marcus Sacapus , sender han den legionære Caligula Minus for at spionere i landsbyen Asterix forklædt som en Gallien. Gracchus Pleindastus er præfekt for Lutèce i historien La Serpe d'or , men også lederen af billhook- trafikken, der er voldsom i byen. Caligula Alavacomgetepus er præfekten for gallerne i Asterix gladiator . Hans idé er at bringe en irreducerbar Gallien tilbage som en gave til Julius Caesar. Han overdrager denne mission til Gracchus Nenjetépus , dengang hundrede hundrede af Petibonum . Først forvirret beslutter han at udføre sin opgave ved at fange barden Assurancetourix . Denne karakter er også til stede i albummet Le Tour de Gaule d'Astérix . Caius Obtus er en arrangør af cirkus spil , lidt værdsat af Julius Caesar. Hans anden, Briseradius , er en træner af gladiatorer . Ansvarlig for træning af Asterix og Obelix, sagde han hurtigt op. Blandt figurerne i episoden Le Tour de Gaule d'Astérix vises flere romere, der er ansvarlige for at arrestere Asterix og Obelix efter væddemålet afsluttet med Lucius Fleurdelotus , Julius Cæsars særlige udsending: Encorutilfaluquejelesus præfekt Lugdunum , Quintilius legionær Roman af Camarucum , Plexus og Radius , to brigander, der røver Asterix og Obelix, og som fejlagtigt bliver fanget af en romersk patrulje, Yenapus præfekt Tolosa . I albummet Asterix og Cleopatra overdrager Julius Caesar missionen om at ødelægge Alexandrias palads til General Chorus .
Marcus Junius Brutus er en historisk figur, der ofte er portrætteret i serien. I de første historier er han repræsenteret som lidt dum, slettet af Julius Caesar. Det bruges derefter af forfattere til at nikke til den store historie. I det følgende udvikler karakteren sig. Således bliver han i Asterix 'søn en "skurk uden skrupler" .
I mange af albumsne i serien er de øverste romerske rækker korrupte og forsøger at vælte Cæsar.
Pirater er en gruppe buccaneers, der strejfer rundt i havene for at rane skibe. Den består af chefen Rødskæg , af den sorte vagter Baba , der ikke udtaler “r” , og af Triple-Patte, hvis rolle er at udtale latinske citater før og efter skibsvraget; det har også et træben. Andre besætningsmedlemmer, hvis navne er ukendte, vises; søn af rødskæg ved navn Erix gør et strejftog ind i historien om Le Tour de Gaule d'Astérix, inden det forsvinder helt, efterladt som sikkerhed af sin far for at købe en ny båd. Det er en parodi på Barbe-Rouge-serien af Jean-Michel Charlier og Victor Hubinon, der vises på samme tid i Pilote . Dette er en gentagen komedie i serien, da skibet i næsten enhver stor historie er sunket af gallerne. De vises for første gang på plade 11 i Asterix Gladiator- historien .
GoterneGoterne vises i historien Asterix og Goterne . Lederne for vestgoterne, Téléféric , ønsker at gribe den trylledrik til at erobre østrogoternes territorier, derefter Gallien og den romerske republik . Hans anden bekymring er at give underholdning til sit folk. Han kommunikerer med gallerne gennem oversætteren Cloridric , en fej og bedragerisk mand, der lyver for ham ved at få ham til at tro, at Panoramix meget snart vil levere hemmeligheden bag den trylledrik. Han bliver derefter den øverste leder af goterne under " Asterix Wars" , som er Asterixs strategi om at give goterne et trylledrik, så de kæmper med hinanden og glemmer deres plan om at invadere Gallien. Hun vil især iscenesætte Casseurdebric , Electric, Liric , Passmoilcric eller endda Satiric . Coudetric er Goths-chefen, der fanger Panoramix under den årlige Druid-konkurrence.
Goterne optræder også i Asterix den legionære i person af to kandidater til ansættelse i den romerske legion ved Condate, kimærisk og figuralegoric. Men sidstnævnte, for tynd, nægtes, og kun den anden deltager i resten af eventyret.
FønikerneDen mest symbolske fønikiske i serien er købmanden Épidemaïs . Han vises for første gang i historien Asterix Gladiator, hvor han lægger Asterix og Obelix på sin båd til Rom . Han har en underlig opfattelse af virksomheden, da han udnytter sine medarbejdere, der er ansvarlige for at ro, fordi de fejlagtigt læser associeringskontrakten, før de underskriver den. Han vises også i albummet L'Odyssée d'Astérix, hvor han fører heltene til Mesopotamien ; denne gang er roerne deltagere i en feriecruise-klub, som vi formoder også var narret.
EgyptereDe Egypterne synes hovedsageligt i historien Asterix og Cleopatra , dronning Kleopatra VII er en historisk figur, forfatterne vil karikere hendes karakter, så hun er stærkt vred, spottende, excentrisk, men også fair og taknemmelig, hendes næse er en kilde til gag og gode ord inspireret af sætningen af Blaise Pascal . Hun dukker op igen i historien Sønnen til Asterix . Efter et væddemål med César overdrager hun opførelsen af et palads til arkitekten Numérobis, der vil opfordre sin ven Panoramix til at få succes til tiden. Hans skriftlærde hedder Misenplis . Hans rival Amonbofis vil gøre alt for at forhindre det med sin medskyldige Skruetrækker . Caesar har en egyptisk spion ved navn Ginfis, der regelmæssigt rapporterer til ham.
BretonerneDe Bretons vises i historien Asterix blandt bretoner . Hovedpersonen er Jolitorax , fætter til Asterix, der kom til Gallien for at bede om hjælp fra de irreducerbare gallere. De andre tegn i hans landsby er Caledonian Mac Anotérapix , den Hibernian O'Torinolaringologix og chefen Zebigbos . Cassivellaunos er en historisk figur, bretonsk leder under invasionen af Rom. Ipipourax er en rugbyspiller fra Camulodunum behandlet med trylledrik under kampen. Relax er en krovært, der skjuler den trio, som romerne efterspurgte, hans fætter er Surtax .
NormerneDe Normannerne er til stede i historien Asterix og normannerne de er de billedlige forfædre vikingerne . Lederen er Olaf Grossebaf , han vil invadere Gallien for at kende den frygt, der ifølge ham giver ham vinger. Mataf er udkig efter det normanniske langskib . Dactilograf og Sténograf er ansvarlige for at starte Goudurix fra toppen af klippen for at få den til at flyve.
Lån fra andre værkerI Asterix blandt belgierne finder vi kortvarigt Dupond og Dupont lånt fra Tintins eventyr .
Serien blev født på samme tid som tidsskriftet Pilote, da den første gang optrådte i den første udgave af tidsskriftet du29. oktober 1959med historien Asterix Gallien . Serien vises i avisen med en hastighed på en til to sider om ugen indtil nr . 3814. juli 1960. Det følgende år blev denne historie udgivet som et album, den første i serien. Serien vendte hurtigt tilbage i ugen med udgivelsen af den anden historie La Serpe guld fra nr . 4211. august 1960til nr . 7423. marts 1961(album i 1962). Med en hastighed på en historie om året begynder Asterix og goterne sin offentliggørelse i nr . 82 indtil nr . 122.
Fra Hachette-udgaver
Af de 370 millioner solgte albums solgtes anslået 130 millioner i fransktalende lande , 120 millioner i Tyskland , 23 millioner i Det Forenede Kongerige og Holland , 24 millioner i Spanien og andre lande. Spansktalende , 5 millioner i Sverige , 5,5 millioner i Italien og Portugal , 4 millioner i Finland , Norge og Danmark , 7 millioner i Grækenland , 3 millioner i Brasilien og 1,5 millioner i Polen . Vi bemærker fraværet fra De Forenede Stater, hvor helten aldrig har gjort det på trods af et forsøg på oversættelse. Succesen med disse albums i Italien er bemærkelsesværdig, skønt romerne generelt latterliggøres der og modtager de fleste af de sporing, der er påført af "die-hards". Måske på grund af deres udholdenhed mod alle odds.
Asterix er således blevet oversat til 111 sprog i henhold til Albert-René-udgaverne. Albummerne oversættes først af en person til målsproget, derefter oversættes en anden til fransk og korrekturlæses af Albert Uderzo og René Goscinny for at sikre et godt niveau i oversættelsen .
Flere album er blevet oversat til regionale sprog eller mindretalssprog. I Frankrig er albummet “ La rentrée gauloise ” oversat til 6 regionale sprog, men det er i Tyskland, vi finder det største antal oversættelser i regionale dialekter ( 65 album og 29 dialekter ).
Asterix er også oversat til latin med albummet Le ciel lui tomb sur la tête ( Caelum in caput ejus cadit ) og på esperanto fra 1979.
Mange designere, forfattere og stylister har hyldet Asterix. Der er blandt mange andre:
Serien har også modtaget anerkendelser fra det videnskabelige samfund. Således blev et fossilt hemiptera- insekt , der blev opdaget i 2011 i ravet af Oise og dateret til den nedre eocen (-55 millioner år siden), udnævnt til Ordralfabetix sirophatanis som hyldest til en karakter af Asterix, Ordralfabétix, landsbyens fiskehandler.
Asterix var genstand for en udstilling i Bruxelles i 2005 med titlen "Asterix 'spejlverden".
Fra 16. oktober 2013 til 19. januar 2014 afholdes en udstilling på Nationalbiblioteket i Frankrig , som især følger donationen af originale plader fra tre Asterix-album, donation fra Albert Uderzo til BNF. Denne retrospektiv koordineret af Carine Picaud, kurator i Rare Books Reserve, ledsages af et arbejde, der er udgivet sammen af BNF og Hazan: Asterix fra A til Z, udgivet siden. Det ryktes, at BNF kunne modtage en donation af alle bestyrelser, der stadig er i Albert Uderzos besiddelse (der ville være omkring 1.200).
Samtidig vises en anden udstilling med titlen Asterix i Bercy Village! , afholdes i Bercy Village fra 4. oktober 2013 til midten af januar 2014.
Samler Marc Jallon , en ekspert inden for kunst og en stor elsker af tegneserier og Asterix, har samlet omkring 11.000 referencer (produkter, genstande, gadgets, knyttet til Albert Uderzos arbejde). Denne samling er nu Albert Uderzos datters ejendom : Sylvie .
I oktober 2013 mønter Monnaie de Paris tre "Asterix" -mønter:
I 2015 mønter Monnaie de Paris syvogtyve mønter til kollektionen “ Valeurs de la République ”:
"De originale brædder i Asterix-tegneserien er meget sjældne på markedet og bliver mødt af meget høje auktioner", forklarer Kapandji Morhange til Les Echos . Nogle eksempler:
”Jeg var rejst til USA for at arbejde med Walt Disney, men Walt Disney vidste det ikke. "
”Jeg så let mig selv en dag blive den franske Walt Disney. "
I løbet af 1960'erne udviklede Jean Dejoux, en forsker ved RTF , animografiprocessen og præsenterede den for de to forfattere, Goscinny og Uderzo. Forført af processen, foretog Georges Dargaud , direktøren for avisen Pilote , i 1967 tilpasningen af albummet Astérix le Gaulois , produceret af Belvision- studierne uden at informere de to forfattere af serien. Sidstnævnte opdager kun filmen under en privat screening, men er ikke imod den teatralske frigivelse.
Det blev en succes med 2.415.920 optagelser, men Goscinny og Uderzo var ikke overbeviste om filmens kunstneriske kvalitet. De lærer, at en anden film er i produktion hos Belvision, tilpasset fra det andet album i serien, La Serpe d'or . De er imod realiseringen af dette projekt og foreslår Georges Dargaud at investere i en spillefilm, som de selv vil føre tilsyn med den kunstneriske ledelse af. Sådan blev Asterix og Cleopatra født , taget fra det sjette album fra Asterix 'eventyr. Albert Uderzo tegner storyboardet, mens René Goscinny støttes af Pierre Tchernia i tilpasningen af manuskriptet. Sidstnævnte skrev tre sange til filmen til musik komponeret af Gérard Calvi . Denne anden tegneserie nåede 1.953.308 tilskuere.
I 1974 grundlagde Dargaud , Goscinny og Uderzo Idéfix Studios for at producere en tredje tegneserie, Les Douze Travaux d'Astérix . I modsætning til de to foregående film er denne ikke resultatet af en albumtilpasning, men af skrivningen af et originalt manuskript af René Goscinny med Pierre Tchernia's samarbejde. Uderzo realiserer mange tavler af modeller af de nye karakterer, og retning af animationen er overdraget til Pierre Watrin og Henri Gruel . Produktionen begyndte i efteråret 1974, og filmen blev frigivet i teatrene den 20. oktober 1976. Over to millioner optagelser blev optaget.
René Goscinnys død i 1977 førte til lukning af Idéfix Studios, men Asterix 'filmeventyr sluttede ikke for alt dette. De Gaetan brødre og Paul Brizzi er lede Asterix og overraskelse af César , en fri tilpasning af albums Asterix gladiator og Asterix legionær , produceret af firmaet Gaumont . Manuskriptet til denne fjerde tegneserie, der blev udgivet i teatrene i december 1985, er skrevet af Pierre Tchernia, mens Uderzo fører tilsyn med karaktergrafikken. Pino Van Lamsweerde overtager efter Brizzi-brødrene til produktionen af Astérix chez les Bretons , udgivet i 1986 og direkte inspireret af albummet med samme navn . En tredje og sidste film produceret af Gaumont, Astérix et le Coup du menhir , blev produceret i 1989 af Philippe Grimond, fra albummet Le Combat des chefs og Le Devin . Alle tre film giver gode bidrag, men falder ikke under tidligere billetkontor.
I begyndelsen af 1990'erne foretog den tyske producent og instruktør Gerhard Hahn tilpasningen af La Grande Traversée i Berlin under titlen Asterix og indianerne , men afveg meget fra manuskriptet til det originale album. Filmen er en relativ offentlig fiasko med knap over en million seere i Frankrig.
I 2006 blev Asterix and the Vikings udgivet , instrueret af danskerne Stefan Fjeldmark og Jesper Møller og produceret af M6 Films studios fra albummet Asterix and the Normans . Grafikken er resolut moderne, og filmen nåede tallet 1.374.870 optagelser.
En niende animationsfilm blev udgivet i 2014: Alexandre Astier og Louis Clichy underskrev en 3D- tilpasning af albummet Le Domaine des dieux , delvist produceret i Belgien . Med grafik udelukkende produceret i 3D-modellering og en kvalitetsstemmeoptagelse satte denne film en historisk rekord for en Asterix-tegneserie, da den oversteg 2,5 millioner optagelser på det franske billetkontor samt alle de andre tegnefilm.
|
Tilpasning af Asterix som spillefilm er en langvarig idé. De første projekter, afbrudt, forestillede sig Louis de Funès i rollen som den lille Gallien. Endelig var det først i 1990'erne og drivkraften fra producent Claude Berri , skubbet af hans søn ( Thomas Langmann ) og Sylvie Uderzo (dengang administrerende direktør i Editions Albert René ), for at projektet virkelig blev lanceret. Fire film er frigivet til dato.
Nogle tegn skifter kunstner med hver film:
Klasse. | Titel | År | Direktør | Billetkontor Frankrig |
---|---|---|---|---|
Film | ||||
1. | Asterix og Obelix: Mission Cleopatra | 2002 | Alain Chabat | 14.559.509 poster |
2. | Asterix og Obelix mod Caesar | 1999 | Claude zidi | 8948624 poster |
3. | Asterix ved de Olympiske lege | 2008 | Thomas Langmann , Frédéric Forestier | 6.817.803 poster |
4. | Asterix og Obelix: I tjeneste for hans majestæt | 2012 | Laurent Tirard | 3.820.404 poster |
Total | 34 146 340 poster |
Asterix 'eventyr har inspireret mange brætspil af forskellige slags (kursus, quiz osv.). Den første til dato, Asterix and the Magic Potion , af det begrundede hasardspil , blev udgivet af firmaet Noël i 1967.
ComputerspilTegneserien inspirerede to forlystelsesparker. Den første, der blev oprettet i 1967, så dagens lys nær Nice , men den lukkede hurtigt dørene uden succes. Det var i 1989, at den nuværende Parc Asterix åbnede i Oise .