Mur til fred Muren for fred i Paris med Eiffeltårnet i baggrunden.
Type | Konstruktion |
---|---|
Skabere | Clara Halter , Jean-Michel Wilmotte |
Adresse |
7. arrondissement i Paris, Italien |
---|
Kontakt information | 48 ° 51 ′ 12 ″ N, 2 ° 18 ′ 07 ″ Ø |
---|
Den mur for Fred er et monument rejst i marts 2000 , før den militære skole , på Champ de Mars , i 7 th arrondissement i Paris .
Det blev oprettet af kunstneren Clara Halter og arkitekten Jean-Michel Wilmotte . De installerede dette monument for at fejre fred et sted, der netop er et symbol på krig (Champ-de-Mars tager sit navn fra Mars , krigsguden i den romerske mytologi , og Militærskolen ligger i nærheden). Det skulle oprindeligt placeres foran UNESCOs hovedkvarter .
Muren til fred består af en metalramme klædt i træ , rustfrit stål og glas . Den måler næsten 16 meter i længden, 13 meter i bredden og 9 meter i højden. På de store glasfacader er ordet "fred" skrevet på 49 forskellige sprog .
Dette arbejde er direkte inspireret af Vestmuren i Jerusalem, da besøgende kan efterlade en besked om fred i slots til dette formål eller sende en besked om fred fra hjemmesiden eller siden 2003 interaktive terminaler, hvor beskederne derefter vises på skærme placeret i monumentet. Webstedet indeholder også meddelelser om fred fra personligheder.
Stedet er blevet et mødested for de menneskelige rettigheder aktivister .
Oprindeligt installeret i fire måneder som en del af 2000-festlighederne, har dette monument siden været genstand for meget kontrovers, både over dets kunstneriske fortjeneste, dets placering og lovligheden af dets installation. Således beklager sammenslutningen af Venner af Champ-de-Mars det brud, den genererer i perspektivet mellem Militærskolen og Eiffeltårnet . Indviklingen af ansvaret mellem Paris , Kulturministeriet og Politiets præfektur favoriserer disse kontroverser. Ifølge nogle parisiske folkevalgte ville dette monument være installeret ulovligt, opført uden byggetilladelse . I 2020 indrømmer Marek Halter endelig: "På Champ-de-Mars var jeg ikke i orden lovligt . "
Borgmesteren i den 7 th distrikt, Rachida Dati , går stærkt demontering og flytning til et andet sted (f.eks La Villette , langs Ourcq Canal , Balard sted nær den nye forsvarsministerium og endda Oradour-sur-Glane ), og lancerede et andragende "om respekten for den klassificerede udsigt til Champ-de-Mars". Forfatter Marek Halter , mand til forfatteren af monumentet, forsvarer kraftigt værket og dets placering og citerede Rachida Dati i ærekrænkelse , hendes åbne brev, der tyder på, at Halter-ægtefællerne ville drage økonomisk fordel af omkostningerne ved vedligeholdelse af muren. Det22. november 2011domstolen fordømmer Rachida Dati for ærekrænkelse til en suspenderet bøde på € 2.000 , hvortil tilføjes € 4.000 i erstatning og € 3000 til dækning af sagsomkostningerne. Det6. maj 2014kasserer Domstolen Rachida Datis overbevisning uden henvisning i betragtning af, at bemærkningerne "ikke overskred de tilladte grænser for ytringsfrihed".
I 2011 blev Association for Perennialization of the Wall for Peace in Champ-de-Mars (APMPCM) oprettet med støtte fra Jean-François Copé , Lionel Jospin , Martine Aubry , Jean-Pierre Raffarin , Ivan Rioufol , Audrey Pulvar , SOS Racisme , den Abbé-Pierre Foundation , den LICRA , den CRIF , den CRAN , eller Christofle , blandt andre.
Monumentet er gentagne gange blevet hærget , ødelagt eller tilsmudset af racistisk og antisemitisk graffiti , især afJuni 2005, Juli 2005, April 2008, januar 2009, august 2010, februar 2011, Januar 2014 og Marts 2014.
I 2011 erklærede advokaten for Halter-ægtefællerne, at muren allerede havde kostet dem 27.000 € i vedligeholdelse.
I 2015 er beskyttet af rækværk, adgang er normalt forbudt offentlig tid selvom guidede ture bliver organiseret, herunder følgende datoer: 1 st januar, påske, påskedag, Kristi himmelfartsdag,8. majPinse, pinse mandag, 14. juli, 15. august, 1 st November11. november og 25. december.
I juni 2020 meddelte Marek Halter, at de havde indgået en aftale med staten og byen Paris om at flytte arbejdet til avenue de Breteuil , overfor Les Invalides ; der kræves en måneds arbejde, der starter i slutningen af maj. En ny version af arbejdet, omstruktureret, foreslås derefter.
Monumentet demonteres for at give plads til det flygtige Grand Palais , som skal opføres på dette sted i 2021.
Denne "overførsel" af den nye mur fremkalder kritik fra mange beboere i avenue de Breteuil. De fordømmer manglen på høring om denne installation, det blokerede perspektiv eller den 150 m² store betonplade, der skal hældes på græsplænerne for at rumme den 8-10 meter høje bygning.
Det 1 st juni 2020, demontering i gang.
Det 8. juni 2020, snavs fra væggen.
Det 9. juni 2020, placeringen af muren efter ødelæggelsen.
Det flygtige Grand Palais, der erstatter muren for fred.
Inskriptionerne på muren for fred er som følger (44 af 49 sprog og 18 alfabeter):
Sprog | Registrering |
---|---|
Albansk | paqja |
tysk | Frieden |
engelsk | fred |
Arabisk | سلام |
Burmesisk | |
blindeskrift (fransk) | ⠏⠁⠊⠭ |
kinesisk | 和平 |
Koreansk | 평화 |
dansk | frud |
Spansk portugisisk | paz |
Sprog | Registrering |
---|---|
Estisk | rahu |
Finsk | rauha |
fransk | fred |
Græsk | ειρήνη |
Hebraisk | שלום |
Hindi | शांति |
Ungarsk | bøg |
inuktitut | |
Persisk | صلح |
Indonesisk | perdamain |
Sprog | Registrering |
---|---|
Italiensk | tempo |
Ivoriansk | ahoudjo hej |
Japansk | 平和 |
Kasakhisk | |
khmer | សន្តិភាព |
Lettisk | miers |
Litauisk | taika |
Malaysisk | aman damai |
Sprog | Registrering |
---|---|
Madagaskisk | fandriam |
hollandsk | vrede |
urdu | امن |
usbekisk | tinchlik |
Filippinsk | kapayapaan |
Polere | pokój |
Russisk | мир |
tajik | сулҳ |
Sprog | Registrering |
---|---|
Thai | สันติภาพ |
Tatarisk | |
chukch | |
tibetansk | |
tyrkisk | barış |
Svensk | fred |
Vietnamesisk | hòa bình |
Wolof | diam |