Samling af klassiske bogstaver

De konkurrerende undersøgelser (eksterne og interne) af klassiske breve er organiseret sammen med de konkurrencedygtige undersøgelser af moderne bogstaver og grammatik , til rekruttering af lektorer underviser fransk og gamle sprog.

Det var efter oprettelsen af ​​konkurrencen om sammenlægning af moderne bogstaver i 1959, at konkurrencen om sammenlægning af bogstaver tog navnet på konkurrencen om sammenlægning af klassiske bogstaver.

Ekstern konkurrence

Program

Konkurrencen omfatter et program med seks forfattere fransk (én pr århundrede , fra middelalderen til XX th  århundrede), fire og fire græske forfattere latinske forfattere. Arbejdsprogrammet offentliggøres hvert år i den officielle bulletin for national uddannelse . Den del, der vedrører "franske forfattere", er fælles med sammenlægningen af ​​moderne bogstaver og grammatik. Delen vedrørende "græske forfattere" og "latinske forfattere" er fælles med grammatikaggregeringen. Siden sessionen i 2007 er de gamle forfattere kun blevet fornyet med halvdelen, det vil sige at to græske forfattere og to latinske forfattere har været på programmet i to år.

Fransk, græsk og latinsk litteraturprogram til 2022-sessionen

Franske forfattere

Græske forfattere

  • Eschyle , Les Perses , i tragedier , tekst udarbejdet og oversat af P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome I. [fornyet]
  • Isokrates , Panathénaïque , i Discours , tekst udarbejdet og oversat af É. Brémond og G. Mathieu, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome IV. [fornyet]
  • Pindar , Olympiques , I, II, III, VI, VII, IX, X, XI, XIII, XIV, tekst udarbejdet og oversat af A. Puech, Paris, Les Belles Lettres, CUF
  • Platon , Republikken , bøger II-III, i komplette værker , bind VI, tekst udarbejdet og oversat af É. Chambry, Paris, Les Belles Lettres, CUF

Latinsk forfattere

  • Virgil , Aeneid , sang VIII, tekst udarbejdet og oversat af J. Perret, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome II. [fornyet]
  • Saint Augustin , Les Confessions , bøger I til IV, tekst udarbejdet og oversat af P. de Labriolle, Paris, Les Belles Lettres, CUF, bind I. [fornyet]
  • Catulle , Poésies , tekst udarbejdet og oversat af G. Lafaye, revideret udgave af Simone Viarre, Paris, Les Belles Lettres, CUF
  • Tite-Live , Histoire romaine , tome V, livre V, tekst udarbejdet af J. Bayet og oversat af G. Baillet, Paris, Les Belles Lettres, CUF
Historie med franske, græske og latinske forfattere på programmet 2021-session

Sessionsprogrammet for 2021 blev offentliggjort online i foråret 2020.

Franske forfattere

  • François Villon , Lais, Testament, Poésies divers, i Lais, Testament, Poésies divers, tosproget udgave, publikation, oversættelse, præsentation og noter af J.-C. Mühlethaler, med Ballades en jargon, tosproget udgave, publikation, oversættelse, præsentation og noter af É. Hicks, Paris, Honoré Champion, Champion Classiques Moyen Age, 2004, s. 43 til 368 (noter, variationer og afviste lektioner inkluderet).
  • Marguerite de Navarre , L'Heptaméron , udgave af N. Cazauran, Paris, Gallimard, Classic Folio, n ° 3359, 2020.
  • Boileau , Satires et Art poétique, i Satires, Épîtres, Art poétique, udgave af J.-P. Collinet, Paris, nrf Poésie / Gallimard, nr. 195, 1985, s. 47 til 163 og 225 til 258 (Forord til diverse værker , 1701-udgave, inkluderet).
  • Casanova , Histoire de ma vie , udgave af J.-C. Igalens og É. Leborgne, Paris, Laffont, Bouquins, 2017, t. 1, s. 681 til 1313.
  • George Sand , Mauprat , udgave af J.-P.Lacassagne, Paris, Gallimard, Classic Folio, n ° 1311, 1981.
  • Jean Genet , Les Bonnes , udgave af M. Corvin, endelig version (1968), Paris, Gallimard, Folio teater, nr. 55, 2001, s. 7 til 113; Le Balcon , udgave af M. Corvin, Paris, Gallimard, Folio teater, nr. 74, 2002.

Græske forfattere

  • Herodot , Histoires , livre V, tekst udarbejdet og oversat af P.-E. Legrand, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome V.
  • Quintus de Smyrne , La suite d'Homère , bøger XII-XIII, tekst udarbejdet og oversat af F. Vian, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome III.
  • Isokrates , Panathénaïque , i Discours , tekst udarbejdet og oversat af É. Brémond og G. Mathieu, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome IV.
  • Eschyle , Les Perses , i tragedier , tekst udarbejdet og oversat af P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome I.

Latinsk forfattere

  • César , Bellum Civile , bog I, tekst udarbejdet og oversat af P. Fabre, udgave revideret af A. Balland, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome I.
  • Flaute , Poenulus , tekst udarbejdet og oversat af A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome V.
  • Virgil , Aeneid , sang VIII, tekst udarbejdet og oversat af J. Perret, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome II.
  • Saint Augustin , Les Confessions , bøger I til IV, tekst udarbejdet og oversat af P. de Labriolle, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome I.
2020-session

2020-sessionsprogrammet blev offentliggjort online i foråret 2019.

Franske forfattere

  • Aspremont , fra vers 1 til vers 5545, udgave og oversættelse af François Suard, Paris, Honoré Champion, Champion Classiques Moyen Age, 2008.
  • Robert Garnier , Hippolyte et La Troade , udgave Jean-Dominique Beaudin, Paris, Classiques Garnier, single-volume edition, 2019
  • La Bruyère , Les Caractères , udgave af Emmanuel Bury, Paris, French General Bookstore-The Pocket Book, Classiques de Poche collection, 1995
  • Voltaire , Zadig , i Zadig og andre orientalske fortællinger , udgave af Jean Goldzink, Paris, Pocket, collection Classiques, 2009. Candide , udgave af Jean Goldzink, Paris Flammarion, samling GF, 2016. L'Ingénu , udgave af Jean Goldzink, Paris , Flammarion, GF-samling, 2017.
  • Tristan Corbière , Les Amours Jaunes , udgave af Jean-Pierre Bertrand, Paris, Flammarion, GF-samling, 2018.
  • Blaise Cendrars , The Thundered Man [1945], Gallimard, Folio-samlingen, 2017.

Græske forfattere

Latinsk forfattere

  • César , Bellum Civile , bog I, tekst udarbejdet og oversat af P. Fabre, udgave revideret af A. Balland, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome I.
  • Flaute , Poenulus , tekst udarbejdet og oversat af A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome V.
  • Apuleius , Les Métamorphoses , X-XI, tekst udarbejdet af DS Robertson og oversat af P. Vallette, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome III.
  • Ovide , Pontiques , tekst udarbejdet og oversat af J. André, Paris, Les Belles Lettres, CUF, bøger I og II.
2019-session

Franske forfattere

  • Marie de France , i Lais bretons (12.-13. Århundrede): Marie de France og hendes samtidige , side 161 til 635, tosproget udgave, oversættelse og præsentation af Nathalie Koble og Mireille Séguy, Paris, Champion Classiques.
  • Clément Marot , L'Adolescence clémentine , udgave af François Roudaut, Paris, fransk generel boghandel-The Pocket Book, “Classiques de Poche” -samlingen.
  • Paul Scarron , Le Roman comique , udgave af Jean Serroy, Paris, Gallimard, "Classic Folio" samling.
  • Marivaux , La Dispute , udgave af Sylvie Dervaux-Bourdon, Paris, Gallimard, "Klassisk Folioplus" samling; La Fausse Følgende , udgave af Pierre Malandain, Paris, Le Livre de Poche, "Pocket Theatre" -samlingen; La Double Inconstance , udgave af Christophe Martin, Paris, Flammarion, GF-samling.
  • Honoré de Balzac , Le Cousin Pons , udgave af Gérard Gengembre, Paris, Flammarion, GF-samling.
  • Simone de Beauvoir , Memoirs of a Rowdy Girl , Paris, Gallimard, "Folio" -samlingen.

Græske forfattere

  • Homer , Odyssey , sang 13 (undtagen side 144-151 samt vers 625-786 på side 160-167) og sang 14, tekst oprettet af V. Bérard, Paris, Les Belles Lettres, CUF, bind II. [fornyet]
  • Eschine , Contre Timarque , tekst udarbejdet og oversat af V. Martin og G. de Budé, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome I [fornyet].
  • Xenophon of Ephesus , Les Éphésiaques , tekst udarbejdet og oversat af G. Dalmeyda, Paris, Les Belles Lettres, CUF
  • Aristophane , Assembly of Women , tekst udarbejdet af Victor Coulon og oversat af Hilaire Van Daele, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome V.

Latinsk forfattere

  • Térence , Heautontimoroumenos , tekst udarbejdet og oversat af J. Marouzeau, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome II. [fornyet]
  • Salluste , La Conjuration de Catilina , tekst udarbejdet og oversat af A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, CUF [fornyet]
  • Apuleius , Les Métamorphoses , X-XI, tekst udarbejdet af DS Robertson og oversat af P. Vallette, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome III.
  • Ovide , Pontiques , tekst udarbejdet og oversat af J. André, Paris, Les Belles Lettres, CUF, bøger I og II.
2018-session

Franske forfattere

  • Chrétien de Troyes , Le Chevalier au lion , tosproget udgave oprettet, oversat, præsenteret og kommenteret af Corinne Pierreville, Paris, Honoré Champion, "Champion Classiques du Moyen Age" -samlingen.
  • François Rabelais , Gargantua , Mireille Huchon-udgave, Paris, Gallimard, "Classic Folio" -samling, nr .  4535.
  • Jean Racine , Esther et Athalie , Georges Forestier-udgave, Paris, Gallimard, ”Folio Theatre” -samling, nr .  104 og 57.
  • André Chénier , "Le Jeu de Paume" og "Hymne", s. XCIII til CXXIII; "Gamle digte", s.  3 til 145; “Salmer og oder” og “Seneste digte”, s.  439 til 472, i Poésies , Louis Becq de Fouquières udgave, Paris, Gallimard, samling “Poésie / Gallimard”, nr .  276.
  • Gustave Flaubert , Sentimental Education , Pierre-Marc de Biasi-udgave, Paris, Le Livre de Poche, "Les Classiques de Poche" -samlingen.
  • Nicolas Bouvier , L'Usage du monde , Paris, La Découverte, samling "La Découverte Poche / Litteratur og rejser", nr .  402.

Græske forfattere

  • Homer , Odyssey , sang 13 (undtagen side 144-151 samt vers 625-786 på side 160-167) og sang 14, tekst oprettet af V. Bérard, Paris, Les Belles Lettres, CUF, bind II.
  • Sophocles , Ajax , tekst udarbejdet af A. Dain og oversat af P. Mazon, introduktion og noter af J. Alaux, Paris, Les Belles Lettres, CUF [fornyet]
  • Eschine , Contre Timarque , tekst udarbejdet og oversat af V. Martin og G. de Budé, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome I.
  • Flavius ​​Josephus , The War of the Jewish , Book V, tekst udarbejdet og oversat af A. Pelletier, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome III. [fornyet]

Latinsk forfattere

  • Térence , Heautontimoroumenos , tekst udarbejdet og oversat af J. Marouzeau, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome II.
  • Salluste , La Conjuration de Catilina , tekst udarbejdet og oversat af A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, CUF
  • Sénèque , Lettres à Lucilius , bøger I og II, tekst udarbejdet af F. Préchac og oversat af H. Noblot, Paris, Les Belles Lettres, CUF [fornyet]
  • Prudence , Against Symmaque , bog II, tekst udarbejdet og oversat af M. Lavarenne, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome III. [fornyet]
2017-session

Franske forfattere

Græske forfattere

  • Sophocles , Ajax , tekst udarbejdet af A. Dain og oversat af P. Mazon, introduktion og noter af J. Alaux, Paris, Les Belles Lettres, CUF
  • Platon , Gorgias , i: Œuvres , tome III, anden del, tekst udarbejdet af A. Croiset, i samarbejde med L. Bodin, Paris, Les Belles Lettres, CUF [fornyet]
  • Callimaque , Hymnes , tekst udarbejdet og oversat af E. Cahen, Paris, Les Belles Lettres, CUF [fornyet]
  • Flavius ​​Josephus , The War of the Jewish , Book V, tekst udarbejdet og oversat af A. Pelletier, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome III.

Latinsk forfattere

  • Lucrèce , De la Nature , livre II, tekst udarbejdet og oversat af A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, CUF [fornyet]
  • Sénèque , Lettres à Lucilius , bøger I og II, tekst udarbejdet af F. Préchac og oversat af H. Noblot, Paris, Les Belles Lettres, CUF
  • Quintilian , Oratory Institution , bog X, tekst udarbejdet og oversat af J. Cousin, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome VI. [fornyet]
  • Prudence , Against Symmaque , bog II, tekst udarbejdet og oversat af M. Lavarenne, Paris, Les Belles Lettres, CUF, tome III.
2016-session

Franske forfattere

  • Jean Renart , Le Roman de la Rose eller Guillaume de Dole , oversættelse, præsentation og noter af Jean Dufournet med teksten redigeret af Félix Lecoy, Honoré Champion, koll. Champion Classics, 2008. ( ISBN  978-2-7453-1702-5 )
  • Pierre de Ronsard , Les Amours , udgave oprettet, præsenteret og kommenteret af André Gendre, Le Livre de poche, koll. Pocket Classics, 1993, s.  75-238 . ( ISBN  978-2-253-065-494 )
  • Blaise Pascal , Pensées , udgave af Philippe Sellier, Classiques Garnier Poche, 2011, s.  153-654 . ( ISBN  978-2-8124-0117-6 )
  • Beaumarchais , Barberen i Sevilla , udgave og forord af Jacques Scherer, Gallimard, koll. Folio Classic nr .  1377, 2007 ( ISBN  978-2-0703-3981-5 )  ; The Marriage of Figaro and The Guilty Mother , udgave af Pierre Larthomas, Gallimard, koll. Folio klassisk nr .  1527, 1984. ( ISBN  978-2-0703-7527-1 )
  • Emile Zola , La Fortune des Rougons , udgave af Henri Mitterand, Gallimard, koll. Folio Classic nr .  1290, 2007. ( ISBN  978-2-0703-4142-9 ) .
  • Yves Bonnefoy , Af bevægelsen og af Douves immobilitet i Poèmes - Af Douves bevægelse og immobilitet, I går regerende ørken, Skrevet Pierre, I tærskelens lokke , Forord af Jean Starobinski, Gallimard, koll. Poetry / Gallimard, 1982, s.  43-113 . ( ISBN  978-2-0703-2221-3 )

Græske forfattere

  • Euripide , Alceste , tekst udarbejdet og oversat af L. Méridier , Paris, Les Belles Lettres, CUF ( ISBN  978-2-251- 00120-3 ) [fornyet]
  • Platon , Gorgias , i Œuvres , tome III, anden del, tekst udarbejdet af A. Croiset, i samarbejde med L. Bodin, Paris, Les Belles Lettres, CUF ( ISBN  978-2-251-00214-9 )
  • Callimaque , Hymnes , tekst udarbejdet og oversat af E. Cahen, Paris, Les Belles Lettres, CUF ( ISBN  978-2- 251-00074-9 )
  • Lucien , Opuscules 26-29 i Œuvres , tome 4, tekst udarbejdet og oversat af J. Bompaire, Paris, Les Belles Lettres, CUF ( ISBN  978-2-251-00542-3 ) [fornyet]

Latinsk forfattere

  • Lucrèce , De la Nature , livre II, tekst udarbejdet og oversat af A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, CUF ( ISBN  978-2-251-01110-3 )
  • Tite-Live , Histoire romaine , livre XXI, tekst udarbejdet og oversat af P. Jal, Paris, Les Belles Lettres, CUF ( ISBN  978-2-251-01345-9 ) [fornyet]
  • Quintilien , Institution oratoire , bog X, tekst udarbejdet og oversat af J. Cousin, Paris, Les Belles Lettres, CUF ( ISBN  978-2-251-01310-7 )
  • Dracontius , profane digte VI-X . Fragmenter , i Œuvres , tome 4, tekst udarbejdet og oversat af E. Wolff, Paris, Les Belles Lettres, CUF ( ISBN  978-2-251-01398-5 ) [fornyet]
2015-session

Franske forfattere

  • Le Roman d'Eneas , kritisk udgave, oversættelse, præsentation og noter af Aimé Petit, Paris, Le Livre de Poche, samling "Lettres gothiques", 1997, ca. 1 til 5671 ("et frestel"), s.  52-362 .
  • Étienne de La Boétie , Fra frivillig trældom eller Contr'un . Udgave og præsentation af Nadia Gontarbert, Paris, Gallimard, "Tel" -samlingen, 1993, s.  78-127 .
  • Crow , Cinna . Forord, noter og kommentarer af Christian Biet, Paris, Le Livre de Poche, 2003. Polyeucte . Udgave præsenteret, oprettet og kommenteret af Patrick Dandrey, Paris, Gallimard, coll. “Folio Theatre”, 1996.
  • Marivaux , Mariannes liv . Udgave præsenteret og kommenteret af Jean Goulemot , Paris, Le Livre de Poche, 2007.
  • Baudelaire , Le Spleen de Paris (Små digte i prosa). Udgave præsenteret, oprettet og kommenteret af Jean-Luc Steinmetz, Paris, Le Livre de Poche, 2003.
  • Marguerite Yourcenar , Mémoires d'Hadrien , Paris, Gallimard, "Folio" samling.

Græske forfattere

  • Homère , Iliade , sang XXIV, tekst udarbejdet og oversat af P. Mazon, i samarbejde med P. Chantraine, P. Collart og R. Langumier, Paris, Les Belles Lettres, CUF [fornyet]
  • Euripides , Alceste , tekst udarbejdet og oversat af L. Méridier, Paris, Les Belles Lettres, CUF
  • Thucydides , La Guerre du Péloponnèse , bog I, tekst udarbejdet og oversat af J. de Romilly, Paris, Les Belles Lettres, CUF [fornyet]
  • Lucien , Opuscules 26-29 i Œuvres , tome 4, tekst udarbejdet og oversat af J. Bompaire, Paris, Les Belles Lettres, CUF

Latinsk forfattere

  • Cicero , Korrespondance , bind 2, tekst udarbejdet og oversat af L.-A. Constans, Paris, Les Belles Lettres, CUF [fornyet]
  • Virgile , Les Géorgiques , bøger III og IV, tekst udarbejdet og oversat af E. de Saint-Denis, Paris, Les Belles Lettres, CUF [fornyet]
  • Livy , Histoire romaine , bog XXI, tekst udarbejdet og oversat af P. Jal, Paris, Les Belles Lettres, CUF
  • Dracontius , profane digte VI-X . Fragmenter , i Œuvres , tome 4, tekst udarbejdet og oversat af E. Wolff, Paris, Les Belles Lettres, CUF
2014-session

Franske forfattere

Græske forfattere

Latinsk forfattere

2013-session

I 2013, foruden de tidligere forfattere, der blev fornyet i 2014, var på programmet:

Kvalifikationstest

Prøve Varighed Koefficient
1. Latinsk tema 4 timer 6
2. Græsk tema 4 timer 6
3. Latin version 4 timer 6
4. Græsk version 4 timer 6
5. Fransk afhandling om et emne i
forbindelse med et værkeprogram
7 a.m. 16

Optagelsesprøver

Prøve Forberedelse Varighed Koefficient
1. Lektion om værkerne
i programmet efterfulgt af et interview med juryen.
6 timer 0 t 55
lektion: 0 t 40
interview: 0 t 15
10
2. Forklaring af en moderne fransk tekst hentet fra værkerne
på programmet (tekster efter 1500) efterfulgt af en
grammatikpræsentation på teksten og et interview med juryen.
2:30 1 times
ekspl. & gram. : 0 h 45
interview: 0 h 15
9
3. Forklaring af en gammel eller mellemfransk tekst taget
fra værkerne på programmet (tekster før 1500) efterfulgt
af et interview med juryen.
2 timer 0 t 50
forklaring: 0 t 35
interview: 0 t 15
5
4. Forklaring af en latinsk tekst efterfulgt af et interview med juryen. 2 timer 0 t 50
forklaring: 0 t 35
interview: 0 t 15
8
5. Forklaring af en græsk tekst efterfulgt af et interview med juryen. 2 timer 0 t 50
forklaring: 0 t 35
interview: 0 t 15
8

Interviewene, der følger hver af optagelsesprøverne, fokuserer på indholdet af lektionen eller den forklaring, kandidaten præsenterer. Af de to forklaringer, der er genstand for den fjerde og femte test, vedrører kun en, der bestemmes ved lodtrækning, en tekst, der er inkluderet i programmet.

Intern konkurrence

Konkurrencen omfatter et program med fem franske forfattere (middelalder til XX th  århundrede), to latinske forfattere, to græske forfattere og en film.

NB: Siden 2007-sessionen er gamle forfattere kun blevet fornyet med halvdelen, det vil sige at en græsk forfatter og en latinsk forfatter har været på programmet i to år.

Kvalifikationstest

Prøve Varighed Koefficient
1. Sammensætning fra en eller flere tekster
fra de fransksprogede forfattere af programmet offentliggjort på BOEN
Kandidaten forklarer driftsmetoderne i en
gymnasiumsklasse bestemt af juryen for en, flere eller alle teksterne.
7 a.m. 12
2. Græsk eller latinsk version efter valg af kandidaterne 4 timer 8

Optagelsesprøver

Prøve Forberedelse Varighed Koefficient
1. Lektion om et program udgivet af BOÉ.N., værker af
fransksprogede forfattere og værker af tidligere forfattere.
Lektionen efterfølges af et interview, der giver kandidaten mulighed for at drage fordel
af sin erhvervserfaring.
6 timer 0 timer 50 8
2. Forklaring af en tekst efter 1500 af en fransksproget forfatter, der
vises i programmet offentliggjort i BOÉ.N.
Denne forklaring efterfølges af et grammatikspørgsmål
vedrørende teksten og et interview med juryen.
2:30 0 h 45
ekspl. & gram. : 0 h 35
interview: 0 h 10
7
3. Forklaring af en latinsk eller græsk tekst (på den af ​​de to sprog, der ikke har været
genstand for en skriftlig prøve), der vises i det program, der er offentliggjort i BOÉ.N.
Denne forklaring efterfølges af et grammatikspørgsmål
vedrørende teksten og et interview med juryen.
2:30 0 h 45
ekspl. & gram. : 0 h 35
interview: 0 h 10
5

Berømte indehavere

På biografen

Bemærkninger

  1. "  Programmerne for de sekundære lærerkonkurrencer til 2022-sessionen  " , om at blive lærer ,2021(adgang til 18. juli 2021 )
  2. "  Programmerne for de sekundære lærerkonkurrencer til 2021-sessionen  " , om at blive lærer
  3. "  Program for 2020-sessionen  "

Relaterede artikler