Den Europæiske Unions officielle navne

Den Europæiske Union har på grund af den store mangfoldighed af dens officielle sprog mange officielle navne. Partnerskaberne, der er udviklet med sine europæiske naboer og i resten af ​​verden, og dets interne politikker betyder, at dets navn også oversættes til de officielle sprog i andre europæiske og ekstra-europæiske stater såvel som på regionalt niveau.

Den Europæiske Unions officielle sprog

Navn på de 24 officielle sprog i Den Europæiske Union
Sprog Navn på sprog Enkelt navn
(hvis relevant) 		Forkortelse Tilsvarende medlemsstater
tysk Europäische Union ? EU EU-medlemmer: Tyskland , Østrig , Belgien , Luxembourg

Uden for EU: Liechtenstein , Schweiz , Vatikanet

engelsk europæiske Union Union EU EU-medlemmer: Irland , Malta

Uden for EU: Storbritannien

Bulgarsk Европейски съюз
( Evropejski săjuz ) 		? ЕС EU-medlem: Bulgarien
Kroatisk Europska unija ? EU EU-medlem: Kroatien
dansk Europæiske Union ? EU EU-medlem: Danmark
spansk Unión Europea ? EU EU-medlem: Spanien
Estisk Euroopa Liit ? EL EU-medlem: Estland
Finsk Euroopan unioni ? EU EU-medlem: Finland
fransk europæiske Union Union EU EU-medlemmer: Belgien , Frankrig , Luxembourg

Uden for EU: Monaco , Schweiz , Vatikanet

Græsk Ευρωπαϊκή Ένωση
( Evropaïkí Énosi ) 		? ΕΕ EU-medlemmer: Cypern , Grækenland
Ungarsk Európai Unió Unió EU EU-medlem: Ungarn
Irsk En tAontas Eorpach ? AE EU-medlem: Irland
Italiensk europæiske Union ? EU EU-medlem: Italien

Uden for EU: San Marino , Schweiz og Vatikanet

Lettisk Eiropas Savienība ? ES EU-medlem: Letland
Litauisk Europos Sąjunga ? ES EU-medlem: Litauen
Maltesisk Unjoni Ewropea ? EU EU-medlem: Malta
hollandsk United Europese Forenet EU EU-medlemmer: Belgien , Holland
Polere Unia Europejska ? EU EU-medlem: Polen
Portugisisk União Europeia ? EU EU-medlem: Portugal
Rumænsk Uniunea Europeană ? EU EU-medlem: Rumænien
Slovensk Evropska unija ? EU EU-medlem: Slovenien
Slovakisk Európska únia ? EU EU-medlem: Slovakiet
Svensk Europeiska Unionen ? EU EU-medlemmer: Finland , Sverige
Tjekkisk United Evropská ? EU EU-medlem: Tjekkiet

Andre officielle sprog for medlemmer af Den Europæiske Union

Navn på de andre officielle sprog i medlemslandene i Den Europæiske Union
Sprog Navn på sprog Enkelt navn
(hvis relevant) 		Forkortelse Tilsvarende medlemsstater
luxembourgsk Europäesch Unioun ? EU EU-medlem: Luxembourg
tyrkisk Avrupa Birliği AB Medlem af EU: Cypern uden for EU: Tyrkiet

Andre sprog i Europa

Kandidatstater

Den foreslåede tekst til ratificering af traktaten til en europæisk forfatning blev også oversat til de officielle sprog i de tre kandidatlande på det tidspunkt, kroatisk (for Kroatien), makedonsk (for Makedonien) og tyrkisk (for Tyrkiet). Kroatien har siden tiltrådt EU og andre kandidater (Island, Montenegro, Serbien) er officielt anerkendt. Ingen af ​​deres officielle sprog er endnu officielle EU-sprog. Navnene på Den Europæiske Union på sprogene i de nuværende officielle kandidatlande er som følger:

Navn på sprog i anerkendte kandidatstater
Sprog Navn på sprog Enkelt navn
(hvis relevant) 		Forkortelse Tilsvarende lande (i Europa)
Makedonsk Европска Унија
( Evropska Unija ) 		ЕУ Nordmakedonien
Montenegrin , serbisk Европска унија
Evropska unija 		ЕУ / EU Montenegro (Montenegrin) Kosovo , Serbien (serbisk)

Potentielle kandidater

Bortset fra tre af Schweiz 'fire nationale sprog (fransk, italiensk og tysk), der allerede er officielle sprog i medlemslandene, er de andre officielle sprog for potentielle kandidater (albansk, bosnisk, norsk og romansk) ikke. Navnene på Den Europæiske Union på disse sprog er:

Navn på sprog for potentielle kandidatstater
Sprog Navn på sprog Enkelt navn
(hvis relevant) 		Forkortelse Tilsvarende lande (i Europa)
Albansk Bashkimi europæer VÆRE Albanien , Kosovo
Bosnisk Evropska unija / Европска унија EU / ЕУ Bosnien-Hercegovina
Islandsk Evrópusambandið ESB eller ES Island
Norsk Europeiske Union EU Norge
Romansk Uniun Europeica EU Schweizisk

Charter for regionale sprog eller mindretalssprog i EU

Navn på nogle af EU's regionale eller mindretalssprog
Sprog Navn på sprog Enkelt navn
(hvis relevant) 		Forkortelse Stater, hvor sproget tales
lavsaks Europäisch Union EU Tyskland , Holland
Baskisk Europar Batasuna EB Spanien , Frankrig
Bretonsk Unvaniezh Europa EU Frankrig
Catalansk Unió Europea EU Spanien , Frankrig

Uden for EU: Andorra

Cornish Unyans Europek EU Uden for EU: Storbritannien
Korsika Unioni Auropea / Unione Europea AU / EU Frankrig
Færøsk Evropeiska samveldið ES Danmark
francoprovençal Union Eropenna EU Frankrig , Italien
Friulian europæiske Union EU Italien
Vestfrisisk Jeropeeske Uny JU Holland
Skotsk gælisk Aonadh Eòrpach AE Uden for EU: Storbritannien
galicisk Unión Europea EU Spanien
Walisisk Undeb Ewropeaidd EU Uden for EU: Storbritannien
Kashubian Eùropejskô Ùnijô EU Polen
Mirandais Union Ouropeia OO Portugal
occitansk europæiske Union EU Frankrig , Spanien , Italien
samme Eurohpa Uniovdna EU Sverige , Finland

Uden for EU: Norge , Rusland

Vallonsk Union Uropeyinne UU Belgien , Frankrig

Europarådets stater

Officielle eller regionale sprog i andre Europarådslande
Sprog Navn på sprog Enkelt navn
(hvis relevant) 		Forkortelse Stater, hvor sproget tales
Armensk Եվրոպական Միություն w
( Evropakan Miutyun ) 		Armenien
Aserisk Avropa İttifaqı
( eller Avropa Birliyi) 		Aİ ( eller AB) Aserbajdsjan
Georgisk ევროპის კავშირი Georgien
Latin Unio Europaea EU Vatikanet
Russisk Европейский Союз
( Evropeïski Soyuz ) 		Евросоюз
( Evrosoyuz ) 		ЕС Rusland  ; Hviderusland og Kasakhstan (de to sidste er uden for Europarådet)
Ukrainsk Європейський Союз
( Evropeïs'ki Soyuz ) 		Євросоюз
( Evrosoyuz ) 		ЄС Ukraine

Andre europæiske stater

En fuldt europæisk stat tilhører imidlertid ikke nogen europæisk overnational organisation, Hviderusland, hvis sprog er hviderussisk . Kasakhstan, på kasakhisk og russisk, har også en del af sit område beliggende i Europa, men er heller ikke en del af de ovennævnte organisationer.

Navngiv på sprogene i andre stater (i det mindste delvist) i Europa
Sprog Navn på sprog Enkelt navn
(hvis relevant) 		Forkortelse Tilsvarende lande (i Europa)
Hviderussisk Еўрапейскі Саюз
( Eŭrapeïski Sayouz ) 		Расаюз ЕС Hviderusland
Kasakhisk Еуропалық одақ
( Europalyq odaq ) 		ЕО Kasakhstan

Andre sprog

Dette er navnet på Den Europæiske Union på andre hverken officielle eller regionale sprog i noget land i Europa.

Andre sprog i verden
Sprog Navn på sprog Enkelt navn
(hvis relevant) 		Forkortelse
Arabisk الاتحاد الأوروبي
kinesisk 歐洲 聯盟( traditionel )
欧洲 联盟( forenklet )
Koreansk 유럽 ​​연합 / 유럽 聯合
Yureop Yeonhap
Hebraisk האיחוד האירופי
Japansk 欧 州 連 合( Ōshū rengō )
ヨ ー ロ ッ パ 連 合( Yōroppa rengō )
Hindi यूरोपीय संघ
Persisk (farsi) اتحادیهٔ اروپ
Thai สหภาพ ยุโรป
tajik Иттиҳодияи Аврупо
( Ittikhodyai Avroupo )
usbekisk Yevropa Ittifoqi

Konstruerede sprog

Her er navnet på Den Europæiske Union på et par konstruerede sprog  :

Navn på konstruerede sprog
Sprog Navn på sprog Enkelt navn
(hvis relevant) 		Forkortelse
Esperanto Eŭropa Unio EU
interlingua europæiske Union EU

Bemærkninger

  1. Afhængigt af de gældende grammatiske regler er det andet ord muligvis ikke stort (dette er tilfældet på fransk).
  2. Schweiz nationale og delvist officielle sprog.
  3. De to versioner, i det latinske alfabet og i det kyrilliske alfabet , udtages ens.
  4. Denne form er den mest almindelige.

Suppler

Relaterede artikler