De stednavne (fra oldgræsk : τόπος / topos "sted" og ὄνομα / onoma "navn") er en sproglig disciplin, der studerer stednavne , det vil sige de egennavne angiver et sted. Det sigter mod at undersøge deres alder, deres betydning, deres etymologi , deres udvikling, deres forhold til det sprog, der for øjeblikket tales, eller med sprog, der er forsvundet. Sammen med antroponymi (undersøgelse af personlige navne) er det en af de to hovedgrene for onomastics (undersøgelse af ejendomsnavne), i sig selv en gren af lingvistik .
Derudover er toponymi også interesseret i sammenhænge og motivationer bag bestemmelsen af stednavne og deres indvirkning på samfund. Som sådan låner den derfor også væsentligt fra historie og geografi , men også fra sociologi , antropologi , arkæologi og geopolitik og mobiliserer værktøjer og tilgange for alle samfundsvidenskaber .
Udtrykket "toponymi" henviser også til alt det materiale, der udgør toponymer, også kaldet "stednavne" eller "geografiske navne". Det samme udtryk betegner derfor både objektet og dets aktører og den disciplin, der studerer dem, "staten og videnskaben om stednavne" med geografen Roger Brunets ord , som det er tilfældet med topografi . Denne artikel behandler begge betydninger.
Håndgribelige og symbolske markører for menneskelige samfund, toponymer er genstand for vigtige sociale debatter og krydses af flere bevillingsdynamikker (sproglig standardisering, patrimonialisering , politisk instrumentalisering ).
Toponymisk disciplin har til formål "at studere dannelsen og udviklingen af stednavne"; det bestræber sig på at studere navne i deres form, oprindelse og betydning og låner således fra lingvistik . I henhold til dette etymologiske perspektiv kombineres to generelle tilgange: en "beskrivende" undersøgelse (registrering og analyse af navne i en given rumtid) eller en "evolutionær" undersøgelse (læsning af udviklingen af navne, sprog og betydninger i tid) .
Ud over undersøgelsen af navnene på beboede steder ( byer , landsbyer , landsbyer , landsbyer ) eller ubeboede (såsom visse lokaliteter ), studerer toponymi også navne knyttet til relief ( oronymer ), til vandløb ( hydronymer ), til kommunikationskanalerne ( odonymer eller hodonymer ), til jordens planteanvendelser ( fytotoponymer ), til navnene på steder eller regioner, der skyldes en fysisk geografisk egenskab eller en miljømæssig specificitet ( choronymer ) såvel som til mere begrænsede felter (mikrotoponymer), såsom navn på villaer , hoteller , sportsfaciliteter eller transportstationer.
Ud over den etymologiske tilgang forsøger nutidige studier inden for toponymi også kritisk at analysere ind og ude af toponymi, omstændighederne ved navngivning af navne (involverede aktører, mobiliserede repræsentationer, underliggende intentioner), idet de kan kaste lys over forståelsen af det sociale , kulturel og politisk dynamik.
Den første toponymi-forskning i den moderne æra begyndte næsten samtidigt i Frankrig og Storbritannien i anden halvdel af XIX - tallet . Selve begrebet "stednavne" vises i midten af det XIX th århundrede ( "stedregister" er attesteret i 1853 i en bog, at Alexander Edward Baudrimont dedikeret til historien om de baskerne , "stednavne" i 1869 i en skriftlig Jean- François Bladé helliget det samme emne).
På det tidspunkt foretrak vi oprettelsen af topografiske ordbøger ( gazeteers på engelsk). Disse ordbøger har gjort det lettere for lingvister at få adgang til de gamle former for stednavne, det vil sige de former, der er bekræftet gennem århundrederne i chartre , tegnefilm , pouillé, og hvis forskning i biblioteker krævede lange perioder.
Toponymi fokuserede derefter i vid udstrækning sin forskning på etymologi af stednavne; i denne sammenhæng har vi været i stand til at etablere en ret lineær udvikling i vesteuropæisk toponymi. Faktisk er der et indoeuropæisk eller præ- keltisk substrat i europæiske toponymer; man knytter generelt til det alle de uforklarlige toponyme etymologier.
I Frankrig blev et projekt lanceret i 1860 under ledelse af Udvalget for Historiske og Videnskabelige Værker (CTHS) med det formål at etablere topografiske ordbøger fra afdelingerne. Nogle af disse ordbøger er gratis tilgængelige online.
Det første land, hvor der blev offentliggjort en oversigt over toponymi, var Tyskland ( Ernst Förstemann og Hermann Jellinghaus (de) ). I den franske tradition anses Auguste Longnon (1844-1911) for at være grundlæggeren i Frankrig af en virkelig metodisk og systematisk toponymi med sit arbejde Navne på steder i Frankrig , offentliggjort i 1920. Derefter udviklede andre forskere Longnons arbejde. , navnlig Albert Dauzat (1877-1955), Marcel Baudot (1902-1992), Charles Rostaing (1904-1999) og Ernest Nègre (1907-2000) med General Toponymy of France i tre bind. De specialister, der fortsætter med at uddybe toponymisk forskning i dag, er Marie-Thérèse Morlet , Marianne Mulon , Paul Fabre, Stéphane Gendron, Michel Morvan , Sébastien Nadiras osv.
I den angelsaksiske verden kan vi nævne britiske Richard Coates (i) , Margaret Gelling (i) , Oliver Padel (i) , Albert Hugh Smith (i) , Isaac Taylor , William J. Watson (i) og Amerikanerne George R. Stewart og Mark Monmonier (en) .
Oprindeligt præsenteret bredt som en "erstatning for arkæologi", opfattet som arv af historielag, blev toponymi gradvis genovervejet fra 1980'erne med udviklingen af forebyggende arkæologiteknologier og bevidstheden om den store variation i sproglige arv og deres betydninger, som nogle gange kvalificerer denne arkæologiske dimension stærkt.
I 1990'erne opstod der en ny videnskabelig tendens, der søgte at gå ud over den enkle ambition om at rekonstituere samfundets forhold til det geografiske rum gennem toponymi ved at studere den geopolitiske dimension af sidstnævnte. I årene 2000 og 2010 stræbte forskerne efter at tilbyde en teoretisk ramme for disse nye refleksionsfelter. Er udviklet adskillige kritiske tilgange, der involverer filosofiske korpus af forskellige tænkere, anvendes til at placere navne og dets moderne praksis (begreber anordning af Michel Foucault , fås i "rummet apparat" af Michel Lussault , eller den kulturelle hegemoni af Antonio Gramsci ). Blandt disse forskere er Maoz Azaryahu, Reuben Rose-Redwood, Hervé Guillorel, Myriam Houssay-Holzschuch , Frédéric Giraut, Jani Vuolteenaho, Lawrence Berg, Derek Alderman osv. Deres forskning er en del af et resolut postmodernistisk perspektiv . Afrikanske og amerikanske lande er derfor genstand for meget arbejde. Tværfaglige krydsninger stiger (med litteratur eller videnskabelig økologi og økofysiologi ). Roger Brunet , en stor figur af den franske geografi slutningen af det XX th århundrede, er også interesseret i de sekskantede stednavne i slutningen af sin karriere ( statskassen jord, stednavne fra Frankrig i 2016, Nye områder, nye navne på Frankrig i 2021).
Et andet frugtbart studieretning er analysen af repræsentationer mobiliseret af toponymer.
Der kan tildeles belønninger til visse toponymiforskninger, som det er tilfældet i Frankrig for Albert-Dauzat-prisen .
På syntaksen og den sproglige indoeuropæiske kontekst kan stednavnet omfatte et udtryk generisk (som definerer den udpegede geografiske enhed) og et udtryk specifikt (specificering og isolering af funktionen); i " Okavango delta " er delta generisk, Okavango er specifikt.
Toponymet kan kun bestå af et ord ( Seoul , Denali , Donau ) eller sammensat ( Las Vegas Strip , Charente-Maritime , Burkina Faso , Papua Ny Guinea ). På fransk bruges nogle ved hjælp af en defineret artikel ( Polen , De Forenede Arabiske Emirater , Cantal , Antarktis ), andre kræver det ikke (mange lokaliteter, visse stater som Israel eller Bahrain osv.).
Toponymer er underlagt stavningsregler, der undertiden er komplekse og relative i tid eller i henhold til brugssproget .
Toponymet kombinerer to funktioner:
”Når du vil navngive et offentligt sted, skal du først spørge dig selv, hvilken slags betegnelse du vil lave. Med andre ord undrer man sig over hensigten med denne tilskrivning. "
Toponymer kan også udgøre en vigtig territorial ressource (støtte til arvudvikling, demokratisk og militant stimulering, kunstnerisk skabelse).
Det er umuligt at vide præcist fra hvilken dato mennesker tildelte navne til stederne omkring dem. Ikke desto mindre ser det ud til, at floder og bjerge blev navngivet først. Ifølge geografen Paul Claval var det sedentarisering og strukturering af befolkninger, der skabte behovet for at bestemme navne på steder, som nu var permanent beboede og territorialiserede.
Toponymi stammer fra formidlingen mellem beboet rum og det rum, der er tildelt ved at arbejde på jorden og slå rod i et samfund.
Mange toponymer fra gamle samfund svarer til stedets geografiske eller naturlige egenskaber, som i tilfældet med Tenochtitlan (legenden om grundlæggelsen af byen blander toponymet og det hellige, som det stadig kan ses på armene i Mexico ) , fra Ostia , fra det latinske Ostia "flodmunding" eller endda fra Island ( Ísland , " island "). Men der er også henvisninger til det hellige , som i tilfælde af Babylon (fra den akkadiske babil , Guds port), sommetider selv relateret til stedets geografi, som i tilfældet med Cuzco (fra Quechua qusqu wanka , uglesten).
Tildelingen af en symbolsk dimension til toponymi synes derfor gammel. Med erobringen af Crénides og dens efterfølgende omdøbning i Philippi af Philip II af Makedonien i 365 f.Kr. J. - C. er født begrebet fyrstelig onomastisk, der ønsker, at man giver et sted navnet på en person; blandt de mange eksempler på denne praksis kan vi nævne Caesarea (nu Kayseri ), Alexandria , Republikken Colombia eller for nylig Prince Edward Island eller Nelson Mandela Bay ).
Når toponymet ærer Gud , en helgen , en relikvie eller en orden fra den kristne kirke , taler vi om hagiotoponymi . Eksempler inkluderer et navn, der ærer en helgen ( San Francisco , São Paulo , Sankt Petersborg , Saintes-Maries-de-la-mer ...), men kan også fremkalde Gud ( La Trinité-sur-Mer ), en kirke eller et kloster ( Westminster , Monastir , Münster ).
Det romerske imperium gjorde det i kraft af dets udvidelse og strengheden af dets hære muligt at kortlægge og identificere toponymerne for en stor del af Europa og Middelhavsområdet. For andre regioner i verden er det undertiden sværere at etablere et historisk kort over toponymer, der bruges på forskellige tidspunkter.
De store opdagelser fører til en overvægt af europæisk toponymisering i verden, som især har været i stand til at etablere sig takket være hagiotoponymi , som de europæiske koloniserende magter praktiserede. Navnet på øerne, som europæiske navigatører støder på, deltager i anerkendelsen, både praktisk og symbolsk, af erobring.
I Frankrig var urban toponymi i lang tid en stiltiende aftale mellem stedets indbyggere ( toponym for brug ), før den politiske magt, generelt kommunale, arrogerer sig selv retten til at døbe byerne ( toponym af beslutning ) i det 17. århundrede . århundrede. Fra statskompetence blev toponymi gradvis kommunekompetence: kommuneloven fra 1884 gjorde det muligt delvis at frigøre sig fra det automatiske tilsyn med præfekten , som dog ikke forsvandt før 1970-loven om kommunale friheder (dato, hvor hyldest til personligheder kræver ikke længere præfektoral validering) og decentraliseringslovene i 1982, hvorfra statskontrol kun vedrører den formelle lovlighed af navne.
Fra 2010'erne blev visse toponymer oprettet eller pålagt af Google via dets Google Maps- kortlægningstjeneste .
Den morfologiske og leksikale ændring af sprog, deres forståelse og deres transkription skaber toponyme misforståelser, farlige genfortolkninger. I dag har toponymiforskning vist, at nogle toponymer er pleonastiske , såsom Genfersøen , Morbihanbugten ("Det Lille Havs Golf"), Col de Port , og at andre er blevet forkert. Fortolket (dette er tilfældet med især falske hagiotoponymer).
På lang sigt fremtræder den toponyme arv ofte som en palimpsest , der afslører rækkefølgen og sidestillingen af forskellige kulturelle og ideologiske udtryk på samme område, som visse talende sammenhænge viser ( Algeriet , Australien , USA , Rusland ).
Skuespillernes identitetIdentiteten af de aktører, der er involveret i navngivningsprocessen, og deres repræsentationer og intentioner er genstand for adskillige undersøgelser. Navnlig rejser navngivningspraksis vigtige juridiske spørgsmål.
I deres forslag om at teoretisere den politiske nominering af steder på verdensplan definerer de franske forskere Frédéric Giraut og Myriam Houssay-Holzschuch tre typer involverede aktører: stater og alle former for lokalregering , den private sektor og civilsamfundet .
Toponymi har en yderst politisk dimension i den forstand, at dens institution er handling fra politiske aktører og deres intentioner, hvad enten de er politiske og økonomiske ledere, engagerede borgere, offentlige eller private kollektiver. Derudover er stedets navn i sig selv et problem ved, at dets valg samler potentielt modstridende aktører, projekter, forestillinger og repræsentationer. Toponymi kan blive en ideologisk slagmark. Dens politiske instrumentalisering finder sted på alle skalaer, hvad enten det er symbolsk og husker et territorium, at bagatellisere og dehistorisere det eller at retfærdiggøre en rumlig skabelse. Visse objekter bliver den privilegerede understøttelse af disse konfrontationer, såsom kartografi eller vejskilte .
Kontekster og teknikker til navngivningHvis spontane navne, arvet fra den sociale besættelse af rummet over lange perioder, ser ud til at være i flertal, er der også et stort antal “pålagte” navne eller i det mindste reagerer på en strategisk hensigt. Flere navngivningskontekster kan således identificeres:
Forskellige teknikker og forskellige politiske mål kan være forbundet med disse sammenhænge:
Der er mange eksempler på toponymer, der afspejler erobring af et rum af en gruppe. De store udforskninger og bevægelser af kolonisering (selv igen skabere af fyrstelig toponymi) var store udbydere af toponymer i dag accepteret og indviet. For den førstnævnte kan vi for eksempel fremkalde landet Baffin , opkaldt til ære for den engelske navigator William Baffin , eller Barentshavet med navnet på den hollandske navigator Willem Barentsz , toponymen for den Amazonas pionerfront eller et stort antal Ø toponymer i Oceanien , døbt i henhold til cirkulationen af europæiske navigatører. For sidstnævnte taler eksemplerne fra Lake Victoria , Johannesburg , New Guinea eller New Zealand (og alle toponymerne med omtalelsen "ny" eller "ny" ) bind. Disse navne kan være underlagt identitet og etniske spændinger, idet de ofte fremkalder vestlig dominans og den vold, som erobringerne kan have vækket. Visse toponymer smides eksplicit som svar på denne dominans, såsom " Kanaky ", der anvendes af separatisterne i stedet for " Ny Kaledonien ".
Undersøgelsen af toponymi kan også kaste lys over tidligere migrationsbevægelser .
I en helt anden målestok er opførelsen af nye lokaliteter og udviklingen af nye kvarterer også en del af denne proces med territorial erobring. Således kan en gruppes besættelse af rummet reflekteres i leksikale former ( suffikset -acum er det symbolske udtryk for en gammel keltisk besættelse ), og fremstilling af nye stier skaber mulighed for nye odonymer . Ud over den primære funktion af lokalisering af hjælp kan den nye toponymi investeres med de symbolske intentioner fra politisk magt.
Institutionelle eller ideologiske ændringer i regimetDe “toponyme oprensere” forsøger at fjerne alt fra hukommelsesfeltet og landskabet alt, hvad der kunne være i modstrid med den definition, de giver i dag af deres symbolske rum. Fjernelsen af odonymer, der henviser til kontroversielle personligheder som Philippe Pétain , Joseph Stalin , Alexis Carrel er et nutidigt fænomen i Frankrig og Canada. Ligeledes valgte indbyggerne i Castrillo Matajudíos i Spanien ved folkeafstemning at ændre navnet til Castrillo Mota de Judíos, fordi det oprindelige navn bogstaveligt oversat til "dræbe jøderne".
Vekselvisningen mellem politiske regimer og herredømme påvirker ofte toponymer, som en regering kan genfinde i sit eget image. I antikken vises visse eksempler allerede for Jesus Kristus, især tilfældet med Rakhotis, der blev omdøbt til Alexandria af Alexander den Store i et ønske om at vise sin magt. Mange andre byer, der blev grundlagt af kongen af Makedonien, fik sit navn, såsom Eskhatè Alexandria i dag Khujand , i Tadsjikistan . Eksemplet med Istanbul , tidligere Konstantinopel efter Byzantium , er berømt. Eksemplerne på fyrstetoponymi er legion gennem historien og afspejler ofte deres tids historiske virkelighed; således at byen Sankt Petersborg , der blev kaldt Petrograd fra 1914 til 1924 med den stigende slaviske nationalisme , derefter Leningrad med Lenins død for at finde sit oprindelige navn i 1991 efter faldet af det sovjetiske kommunistiske parti Union og Sovjetunionens forsvinden . De tidligere sovjetrepublikers uafhængighed blev ledsaget af en proces med ændring af toponymer, der især udgjorde sletning af kommunistiske og russisk-talende referencer (som i Kasakhstan eller Ukraine ). Mange andre eksempler kan nævnes: blandt dem i Canada , Prince Edward Island , tidligere kaldet Île Saint-Jean, opkaldt til ære for prins Edward Augustus af Kent , søn af George III i Det Forenede Kongerige eller Dronning Mauds Land , en norsk påstand i Antarktis . De revolutionære og postrevolutionære sammenhænge er rige på massive operationer for at ændre toponymer, når disse klart er forbundet med et regime og værdier, der opfattes som forældede eller stødende. Når det var uafhængigt, begyndte Indien en omfattende proces med at rette toponymer, der blev anset for at være en del af den britiske kolonialistiske arv. Det revolutionære Frankrig har tilknyttet sine nye afdelinger, der fjerner henvisninger til provinserne Ancien Régime .
Den post-kolonialismen er en vigtig drivkraft for produktion og topografiske spændinger. I Sydafrika er der gjort forsøg på at slette apartheids stigma ved at fjerne navne, der antyder alt for dette tidligere regime. Et eksempel er den "parallelle" toponymisering af Port Elizabeth i Nelson Mandela Bay . Ligeledes ændrede mange af de tidligere kolonier deres navn, når de først blev uafhængige ( Upper Volta blev Burkina Faso eller Rhodesia blev Zimbabwe ). Hvis visse ændringer generelt modtages godt af befolkningen, vækker visse omdøbninger befolkningens modstand, især inden for rammerne af kontroversen om omdøbningen af Tshwane i Pretoria eller Bombay i Mumbai . Det franske territorium i Ny Kaledonien oplever en forpurret patrimonialisering af dets folkelige toponymi på grund af den komplekse politiske proces med øhavets autonomi.
Et andet eksempel er gennemsigtigheden i visse kommuners valg- og politiske tradition for navngivning af byområder (for eksempel gader, der forherliger revolutionære og sovjetiske personligheder i byer med kommunistiske kommuner ). Denne kommunistiske toponymi understøtter den yderst politiske funktion af arkitekturen, der er indsat i sovjetiske eller eurokommunistiske sammenhænge .
Toponymer, der anses for stødende, er også truet. I mikro-toponymi kommer vi til at omdøbe steder, der fremkalder smerte eller national skam.
Andre socio-politiske krav kan komme til udtryk i toponyme mobiliseringer; Der er således bevægelser til fordel for feminisering af gadenavne, tilstedeværelsen af repræsentanter for kampe for LGBT-rettigheder, etniske minoriteter osv.
Regionalisme og nationalismeGlobalisering og bevægelser for at beskytte mindretalssprog fører til en generalisering af flersprogede toponyme indikationer, især i lufthavne og på større kommunikationsruter. En anden lidt anden orientering blev imidlertid defineret "af Europarådets parlamentariske forsamling (7.10.1981):" Forsamlingen i betragtning af at det er meget vigtigt at sikre respekt og en afbalanceret udvikling af alle europæiske kulturer og ganske enkelt sproglige identiteter, […] anbefaler […] på det videnskabelige niveau, gradvis anvendelse […] af de korrekte former for toponymi fra de originale sprog i hvert område, uanset hvor lille [...] ". Ønsker i denne retning var blevet stemt af de tre generalråd i nedre Bretagne i 1970'erne. ” .
I post-Franco Spanien har mange byer genvundet deres catalanske, galiciske eller baskiske navne, som havde været kastilianske under diktaturet . Europæiske regioner, der er stærkt præget af autonomisme eller regionalistiske påstande, oplever et vist antal processer til instrumentalisering af toponymi (som i det nordlige Italien). Virksomhederne med francisering af navnene på steder eller omvendt tosproget skiltning kan også ses som forsøg på manipulation med politiske eller endog kommunitære mål.
I sammenhænge med samliv eller sproglig og kulturel konkurrence implementeres formaliseringen af dobbelt toponymi undertiden, som det f.eks. Er tilfældet i Sydafrika , i det spanske Baskerland, hvor hovedstaden i det autonome samfund er navnet Vitoria-Gasteiz , består af de castilianske og baskiske toponymer eller i Schweiz ( Biel / Bienne ) eller i Australien , hvor en politik med dobbelt betegnelse giver navnet " Uluṟu / Ayers Rock " til det berømte geologiske og kulturelle sted oprindelige. Den kinesiske nationalisme i Tibet ligger hovedsageligt ved at indføre sinisering af stednavne.
Offentlig-privat forholdToponymi sætter også spørgsmålstegn ved forholdet mellem offentlige og private aktører i rummet. Indtrængning af private interesser i det offentlige rum materialiseres gennem navngivningskontrakter , der ser sportsarenaer med navnene på private virksomheder inden for rammerne af økonomisk sponsorering. Disse kontrakter kan vedrøre andre typer steder, såsom offentlige transportlinjer ( linje 2 i Madrid-metroen, der bærer navnet Vodafone- selskabet mellem 2013 og 2016). Visse private virksomheder er også konkret involveret i produktionen af toponymer.
Territorial markedsføringI en territorial markedsføringsstrategi ønsker visse territorier at gøre toponymet læsbart og attraktivt, hvilket sandsynligvis vil bidrage med dets kvaliteter til udviklingen og til den økonomiske eller turistfremme af området. De mobiliserede korpusser kan ty til historiske referencer eller udgøre ægte originale moderne kreationer.
I Frankrig blev departementet Côtes-du-Nord omdøbt på grund af den negative opfattelse af sit navn og omdøbt til " Côtes-d'Armor " i 1990; det er det samme for byen Châlons-en-Champagne , tidligere Châlons-sur-Marne. Flere toponymer inkluderer en yderligere omtale, der forbinder dem med et forbedret geografisk område eller sæt: for eksempel mange havne eller lufthavne ( Tanger Med i Marokko ) eller franske interkommunale myndigheder (denne ambition er imidlertid eksplicit forbudt for kommunerne).
Turistsektorens økonomiske og politiske indsats motiverer en poetisk og æstetisk toponymi baseret på mere eller mindre certificerede historiske referencer (tilfælde af Cathar-landet eller navnene på visse franske regionale naturparker er gode eksempler).
Kombination af intentioner og teknikkerNavngivningsteknikkerne kan kombineres. I Frankrig mobiliserer eksemplet med Georges Frêche , præsident for Languedoc-Roussillons regionale råd om at omdøbe Septimanie- regionen , en oplevelse, der udløste kontrovers og endte med fiasko, begge i en kontekst af '' bekræftelse af regional magt med med hensyn til staten, ambitionen om at promovere det regionale område og fjerne en henvisning fra de centrale myndigheder ved at ty til restaurering af en original evakueret toponymi middelalderlig. I Italien mobiliserer det radikale højreorienterede regionalistiske parti i Northern League identitetsargumenter til forskellige modtagere (Rom, udenlandsk indvandring, venstreorienterede partier) for at retfærdiggøre sin toponyme politik.
Derudover er valget af navnene på de statslige hovedstæder i De Forenede Stater samtidigt baseret på lokale og nationale ideologiske forhåbninger med henvisning til indfødte ( Cheyenne , Oklahoma City ) og europæiske ( Harrisburg , Boston , Bismarck , Montpelier ) referencer.
Ligesom monumenter, kunstværker eller sprog hører navnene på steder, vidner og arv fra en historie og kulturer til den kollektive hukommelse og udgør arvselementer . Derfor kan de blive genstand for debat om deres værdiansættelse og bevarelse.
Fremme af toponymi som en arv findes i flere typer værktøjer: publikationer, toponyme gåture, databaser, konferencer og kommunikation osv.
Toponymisk standardisering synes vigtig, idet den giver tekniske fordele (produktion af kort , betjening af GPS-navigationsassistenter , eliminering af dubletter osv.), Økonomisk (drift af tjenester, adressering af leverancer osv.), Social og kulturel (kommunikation mellem individer, konstruktion af identiteter). Intensivering af kommunikation og relaterede teknologier kræver etablering af en reel styring af toponyme oplysninger.
Med den eksponentielle vækst i internationale relationer fra midten af XX th århundrede og til den voksende betydning af stednavne i verden, den FN oprettede FN Ekspertgruppen om Stednavne (UNGEGN) i 1959. Denne gruppe, der er etableret som sit første mission behovet for hver stat at give sig selv en national toponym myndighed. Den består af flere tematiske arbejdsgrupper.
Ved siden af GENUNG udsteder andre internationale organer toponym rådgivning, såsom Den Internationale Hydrografiske Organisation til udpegning af maritime områder.
Internationale organer kan sigte mod, at hele det internationale samfund bliver enige om navnene på de forskellige interessenter, skønt dette ikke altid er tilfældet, som illustreret af debatten omkring navnet Makedonien .
Nationale organisationerOprettelsen af nationale toponyme myndigheder, der er ansvarlige for toponym standardisering og forvaltning på statsniveau, præsenteres som en forudsætning for enhver international strategi. Disse organer inkluderer f.eks. Commission de toponymie du Québec , Den Stående Komité for Geografiske Navne til Britisk Brug , French National Toponymy Commission eller United States Bureau for Geographical Names . Internationale henstillinger giver de nationale organer mulighed for at nedsætte regionale udvalg, der er ansvarlige for et sprogligt eller geografisk område.
På forskellige skalaer oprettede organisationer toponyme varebeholdninger. Disse operationer forfølger forskellige mål, afhængigt af om de er en del af en videnskabelig undersøgelse eller et kulturarvsprojekt. De følger en streng metode og oversættes derefter til formidlingsværktøjer.
Samlingen af mikrotoponymer fra mundtlig tradition er undertiden kompliceret på grund af vidnernes skrøbelighed, variationen i kilder og hårdheden i visse sammenhænge.
Lageropgaver foretaget af nationale myndigheder gør det også muligt at identificere steder, der kræver navn (dette er især hvad der blev udført i Algeriet ).
GrafikInternationale og nationale toponyme myndigheder forfølger målet om at kodificere og standardisere toponymer. Koordineringen af exonymer , romanisering og oversættelse af toponymer er en stor udfordring. Det sker, at anbefalingerne er forskellige fra en stat til en anden: Fransk brug favoriserer således francisering af udenlandske toponymer, mens engelsktalende praksis foretrækker opretholdelse af lokal toponymi ( Kap Verde på fransk, Cabo Verde på engelsk).
Fransk sprogskrivningNavnene på kommuner og lokaliteter, ligesom ejendomsnavne, har udviklet sig meget for at stabilisere sig med stavningsreglerne og etablering af officielle kort. De samme regler som for gadenavne (se Navne på veje og kroppe ) gælder for franske administrative og politiske enheder, eller hvis navn er blevet delvist eller helt franskgjort. Reglen gælder også for mange navne inden for fysisk geografi. Bindestregerne fører til, at der vises et stort bogstav i alle substantiver og adjektiver, der er forenet i udtrykket: bindestreg og stort bogstav er derfor redskaber til at udvikle substantiver sammensat af administrative og politiske enheder, som det kan ses. Loire-Atlantique , Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin , Nedre Normandiet , Côtes-d'Armor , Nordrhein-Westfalen eller West Virginia .
Den del af navnet, der skal "forenes", er det, der kaldes det specifikke (det "rigtige" navn) i modsætning til det generiske ("almindelige" navn). Således er "afdeling" i "departement Pas-de-Calais " generisk, " Pas-de-Calais " er specifikt. I " pas de Calais " er "pas" en generisk (synonymt med stræde), " Calais " er specifik. Tilsvarende vil vi skelne mellem provinsen Prince Edward Island og Prince Edward Island, der giver sit navn til provinsen, mellem Mont-Blanc-massivet og Mont Blanc eller mellem Republikken Kap Verde og Kap Verde .
Imidlertid blev denne logik ikke systematisk respekteret; det ville være korrekt, hvis der skelnes mellem Sydafrika som et synonym for "Sydafrika" og Sydafrika som en stat, ligesom " Østtimor " og "Østtimor", " Salomonsøerne " og " Salomonsøerne " . Ligeledes er Provence-Alpes-Côte d'Azur , Mecklenburg-Vorpommern eller Friuli-Venezia Giulia ikke altid de mest almindelige former. Brug har heller ikke bevaret denne regel, hvilket ville have gjort det muligt at differentiere Baskerlandet , en menneskelig og historisk region og Baskerlandet , den administrative enhed, der er den baskiske autonome region .
Selv inden for det fransktalende domæne kan stavemåden variere fra en national kontekst til en anden, afhængigt af om man overvejer de franske , belgiske eller Quebec- instruktioner .
Andre aktiviteterDe toponyme myndigheder udsteder en række anbefalinger til de aktører, der er ansvarlige for at gennemføre toponyme beslutninger og vælge officielle navne. Ud over leksilogiske og ortografiske anbefalinger kan de også udtrykke meninger om korpuserne og de anvendte referencer. Brug af personnavne er et tilbagevendende emne i denne sammenhæng. Således FN Ekspertgruppen om Stednavne eksplicit afskrækket fra sin 8 th konferencen i 2002 brugen af navnet på levende personer i navnene (position viderebragt af flere nationale organer). Tildeling af toponymer af kommerciel art er også forbudt af GENUNG.
Toponymiske kommissioner kan også bidrage til fremme og forbedring af toponymisk arv ved at udstede anbefalinger og tilskynde dens originalitet og kvalitet. Kommissionen de toponymie du Québec tildeler således "Coups de cœur" og "Coups de foudre" til skabelsen af årets stednavne, som den anser mest sandsynligt for at understrege rigdom af den allerede eksisterende toponyme arv.
Wikipedia tilbyder et udvalg af artikler, der vedrører toponymisk praksis og korpus, der er knyttet til et givet geografisk område. Disse emner er tilgængelige via paletten ved foden af denne artikel.