Liste over parafraser, der betegner sprog
Denne artikel er en liste over omskrivninger, der betegner sprog .
Udpeget efter en forfatter eller et litterært monument
Det er almindeligt på fransk at erstatte et sprogs navn med en omskrivning, der fremkalder dette sprog ved at bruge navnet på en af dets mest berømte forfattere eller litterære monumenter.
Konstruktionen er altid af typen “sprog” efterfulgt af navnet på forfatteren eller værket.
Her er en liste:
Udpeget efter følelser
Stereotypierne knyttet til det talte sprog understreger de vigtigste følelser, der opstår.
Udpeget af en oversættelse af "ja"
I en lille ufærdig bog skrevet på latin ( De vulgari eloquentia ) opdeler Dante Vesteuropas sprog efter den måde at sige ja på, og han skelner mellem:
Noter og referencer
Bemærkninger
Referencer
-
Sproget i Molière - Express , 1 st februar 2007
-
En generel beskrivelse af det persiske imperium; & de særlige beskrivelser af videnskab og kunst, der er i brug der; af politisk, militær og civil regering: 3 ,1735, 492 s. ( læs online ) , s. 144.
-
" Lidenskabelig om Korans sprog, Prins Laurent af Belgien underviser arabisk til sine børn Le Journal du Musulman " , på Le Journal du Musulman ,21. februar 2015(adgang til 27. juli 2020 ) .
-
http://www.lacauselitteraire.fr/dans-quelle-langue-on-reve-par-quelle-langue-on-aime
-
" Arameisk, det sprog, Jesus talte, truede med udryddelse " , på Atlantico.fr (adgang til 27. juli 2020 ) .
-
“ Famillechretienne.fr ” , på Famillechretienne.fr (adgang 27. juli 2020 ) .
-
Collective, Dominique Auzias og Jean-Paul Labourdette, Bretagne 2015 (med kort, fotos + læserudtalelser ) ,2015, 580 s. ( ISBN 978-2-7469-8957-3 , læs online ) , s. 39.
-
Ileana Dumitru ( University of Craiova ), " Navne på sprog: frasologisk synonym ", Studii şi Cercetări de Onomastică şi Lexicologie , flight . VIII , n knogle 1-2,2015, s. 337-347 ( læs online [PDF] , adgang 23. december 2015 )
-
http://www.raco.cat/index.php/Catalonia/article/download/175737/243241
-
http://www.teva.fr/actualite/253734-chinoise-drague.html
-
Jean-Paul Labourdette, Danmark, Færøerne , Paris, Nouvelles éd. fra universitetet,2008, 402 s. ( ISBN 978-2-7469-2151-1 , læs online ) , s. 358.
-
http://doc.sciencespo-lyon.fr/Ressources/Documents/Etudiants/Memoires/Cyberdocs/MFE2012/cordier_l/pdf/cordier_l.pdf
-
Alcan, Félix, red. læser Brodard, Paul, imp Lefévre, André , løb og sprog , Félix Alcan, redaktør,1893( OCLC 1080023077 , læs online )
-
Olivier Bivort , " Romantik og" Voltaires sprog " ", Revue Italien d'études françaises , nr . 3,15. december 2013( ISSN 2240-7456 , DOI 10.4000 / rief.211 , læst online , adgang til 26. maj 2021 )
-
Ladouceur, Louise, " Canadas Michel Tremblay: des Belles Soeurs à For glæden ved at se hende igen - TTR: oversættelse, terminologi, skrivning ", TTR: oversættelse, terminologi, skrivning , bind. 15, n o 1,2002, s. 137-163 ( ISSN 1708-2188 , DOI https://doi.org/10.7202/006804ar , læst online , adgang til 27. juli 2020 ).
-
" De lærer Bibelens sprog i gymnasiet " på Le Figaro Etudiant (adgang til 27. juli 2020 ) .
-
Dhorme, P., " Det Gamle Testamentes sprog ", Journal des Savants , Persée - Portal af videnskabelige tidsskrifter i SHS, bind. 9, n o 1,1929, s. 397–400 ( læs online , hørt den 27. juli 2020 ).
-
" Den hebraiske sejr " fra The Jerusalem Post (adgang til 27. juli 2020 ) .
-
http://www.liberte-algerie.com/radar/la-maison-de-la-culture-de-saida-accueil-la-langue-de-massinissa-2385
-
Yermeche, Ouerdia, " Lexikal låntagning som en stilistisk proces i poesien fra Si Mo ... " , på Revues.org , Insaniyat / إنسانيات. Algerisk tidsskrift for antropologi og samfundsvidenskab , Center for forskning inden for social og kulturel antropologi,31. december 2000( ISSN 1111-2050 , hørt 27. juli 2020 ) ,s. 101–107.
-
Jean-Michel Robert , ” Lexiculture and proper names of mined land for ERASMUS students “, Ela. Studies of Applied Linguistics , vol. n ° 169, n o 1,2013, s. 63 ( ISSN 0071-190X og 1965-0477 , DOI 10,3917 / ela.169.0063 , læse online , adgang 1 st juni 2021 )
-
Jean-Marc Giaume, Amt Nice , Nice, Serre éd.,2006, 386 s. ( ISBN 978-2-86410-467-4 , læs online ) , s. 295.
-
Guigue, Claude, " Jomfru Marias liv af mester Wace ..., forord af Victor Luzarche. », Bibliothèque de l'École des chartes , Persée - Portal for videnskabelige tidsskrifter i SHS, bind. 21, nr . 1,1860, s. 93–94 ( læst online , hørt den 27. juli 2020 ).
-
Jean-Michel Robert , ” Lexiculture and proper names of mined land for ERASMUS students “, Ela. Studies of Applied Linguistics , vol. n ° 169, n o 1,2013, s. 63 ( ISSN 0071-190X og 1965-0477 , DOI 10,3917 / ela.169.0063 , læse online , adgang 1 st juni 2021 )
-
https://www.uclouvain.be/475706.html
-
http://remacle.org/bloodwolf/historiens/salluste/introduction.htm
-
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/le-francais-aujourdhui
-
Limousine sang la lenga d'or
-
Joseph Roux , i en ordbog, der er forblevet ufærdig, kvalificerer occitansk som sprog for guld ( lenga d'aur ) , jf. La Lenga d'aur. Den occitanske sproglige arv fra Poitou-Charentes. Undersøgelser af moderne sprog og litteratur samlet af C. Bonnet , Angoulême, Ed. Conversa occitana en Charanta, 2001.
-
Henriette Walter , sprogeventyret i Vesten: deres oprindelse, deres historie, deres geografi , Paris, Robert Laffont ,1994, 498 s. ( ISBN 2-221-05918-2 ) , s 139
Se også