Helvetic

Italien : Rosa Alchemica , månedlig Corto maltesisk fra marts nr. Til august 1987 nr. Frankrig : Les Helvétiques , Corto månedlignr. Fra september 1987

Seriealbum

Den Helvetic er den 28 th Adventure Corto Maltese skrevet og tegnet af Hugo Pratt . Plottet af albummet finder sted i 1924 , i en landsby i Schweiz 's Ticino og temaet for en verden af middelalderlige legender. Ifølge forfatteren, "Det er et surrealistisk eventyr med en mytologisk baggrund [...] Jeg lavede en fuldstændig mærkelig historie, men jeg ville fortælle mig selv denne fabel og vidne om alle disse ting. Der var vigtige for mig . Endnu en gang er det en hyldest til alle, der fulgte mig, til disse forfattere, som nogle gange ikke er særlig kendte, men som har hjulpet mig med at leve. Jeg var som en gæld til dem. ".

Historien

For nylig traf sømanden Corto Maltese beslutningen om at bo alene i den lille schweiziske landsby Savuit sur Lutry ( kantonen Vaud ). En dag accepterer han at ledsage sin gamle ven, professor Jeremiah Steiner , til Sion , efter at have mødt i Lugano ( kantonen Ticino ). Tidligere planlægger Steiner at stoppe i Montagnola sammen med sin ven forfatteren Hermann Hesse . Ved deres ankomst oplever Corto mærkelige hallucinationer. Han bliver mødt af en ung dreng, der hævder at blive kaldt Klingsor, og vores helt falder pludselig ind i en esoterisk verden af legender og magi, som han ikke havde mistanke om i dette land.

Steiner er bekymret over Cortos helbred, fordi han ikke har set nogen børn. Under alle omstændigheder er Hesse fraværende. Han vil ikke være der før den næste dag, men de kan slå sig ned.

Inden han hviler, inviterer Steiner ham til at kigge i husets bibliotek for at tale om denne berømte Klingsor, en af heltene i en novelle af Hermann Hesse: Den sidste sommer i Klingsor . Denne ridder blev kaldt Clinschor i Perceval de Chrétien de Troyes, så Wolfram von Eschenbach tilpassede den til hans Parzival . Corto griber denne sidste bog for at læse et par sider, inden han falder i søvn.

Båret væk af sin læsning er han fanget i en hvirvelvind, hvor han er anklaget for en mission: at søge efter den alkymiske rose, der ligger i den hellige gral . På vej krydser han dødsvejen, af ridderen Klingsor, af feer, der går på hovedet. Han skal også stå over for en ogre-gorilla, fremtidig King Kong , inden han går ind i slottet og vælger den magiske rose. Hans mission blev udført, den sataniske ged står i vejen for ham. Han beskylder hende for at have drukket vandet fra ungdommens kilde i det hellige kar. Corto trækkes foran ti repræsentanter for helvede. Klingsor udpeger sig selv som forsvarsadvokat. Står Corto Maltese over for denne forsøgs buffoonery?

Kulturelle hentydninger

Denne episode blander dygtigt forskellige referencer til esoterik, schweizisk kultur og mere generelt europæisk såvel som uventede referencer:

Hentninger til alkymi

Episodens originale titel, Rosa Alchemica , er lånt fra en samling værker af den irske digter William Butler Yeats oversat til italiensk. Pratt, der værdsætter det meget, hentydede allerede til det i kelterne gennem et digt, der vises på forsiden af visse udgaver. Tegneserien forklarer, at denne titel betegner et udtryk om alkymien, som fascinerede dem begge, tilskrevet en farve, "Thuringian rose". Når vi ser efter filosofens sten , pulvererer vi flere stoffer, og efter at have brændt dem får vi denne farve, rød rose . Det er en kjole af denne farve, som Corto i tegneserierne vil give til Erica, datteren til vinavlen Vanas. Pratt fortsætter med at sige, at denne sten også symboliserer en måde at tænke på, at søge, og denne alkymiske rose er en nøgle til indledende passage mod en esoterisk helhed. Yeats var også interesseret i Madame Blavatskys arbejde og var medlem af Hermetic Order of the Golden Dawn , et engelsk hemmeligt samfund (uden tilknytning til den græske politiske organisation Golden Dawn ). Også, La Rose de Thuringe er et værk skrevet i 1930 af den schweiziske forfatter Pierre Girard . Disse er utvivlsomt henvisninger til Roman de la Rose , et middelalderligt fransk poetisk værk. Men også til den hellige Elizabeth af Ungarn , som var suveræn i Thüringen (den historiske region i Tyskland ), samtidig med Wolfram von Eschenbach, der udførte rosernes mirakel.
Pratt selv besøgte alkymister, såsom franskmanden André Malby, som hjalp ham med denne historie og lavede et dossier om Schweiz og okkultisme . Om det samme emne fortalte forfatteren Dominique Petitfaux, at alkymister stadig eksisterer i Frankrig, ligesom druiderne . Ifølge ham mødes nogle af sidstnævnte i rue de Rennes i Paris : du skal bare banke på en dør, du siger "druiderne er døde" og en stemme svarer "nej, kom ind". Disse broderskaber forbliver dog diskrete ...
Under bilturen i begyndelsen af historien diskuterer Corto og Steiner den schweiziske alkymist Paracelsus og hans værker: The Philosophia Sagax ”og Archidokes- afhandlingen om alkymi . Sømanden udtrykker sin præference for sin herre benediktinerabbed Johannes Trithemius med sin Veterum sophorum sigilla og forestiller sig magicae samt hans elev Cornelius Agrippa . Derefter forklarer han, at han som barn blev indviet i kabbalaen af Rabbi Ezra Toledano, som Steiner kendte i 1897 i Basel , under den første zionistiske kongres , hvor han også var Theodor Herzl .

Litterære og billedlige referencer

Når Corto chatter med tegnene i billedet, er den, der får ham til at opdage, hvor meget schweiziske legender er lige så værd som andre, Ulrich von Zatzikhoven . Denne tyske middelalderlige forfatter (utvivlsomt fra det schweiziske kanton Thurgau ) skrev om Arthur-cyklussen , især med sit mest berømte arbejde, Lanzelet (tysk oversættelse af Lancelot ). Hvad angår tegnene i gobelinet, tager de dem op af Codices Palatini germanici (de) (se billederne her ), der udfører en Dødedans .
I Hermann Hesses bibliotek er der en række bind, herunder Faust , bøger af Gottfried Keller (såsom hans Nouvelles zurichoises (de) ), Goethe ... Og endda en anakronistisk tilstedeværelse, der tjener som en hyldest, da der er ser tegneserien Tavshed af belgiske Comès , ven af Pratt, offentliggjort i månedbladet (Fortsættes) i 1979. Tegneserien hylder også Hesse og hans skrifter, især Den sidste sommer af Klingsor (de) og Demian ( 1919 , som han skrev under pseudonymet Emil Sinclair).
For at tegne ridderen Klingsor henviste Hugo Pratt til miniaturen (149 V ), der repræsenterede Wolfram von Eschenbach i Codex Manesse . Dette oplyste manuskript , en overdådig samling af det tyske Minnesang , blev sandsynligvis produceret efter anmodning fra Manesse-familien , patriciere i Zürich .
Når Corto møder skeletterne, begynder han at recitere digtet Égalité-Fraternité , skrevet af Henri Cazalis og delvist sat til musik af Camille Saint-Saëns i hans berømte symfoniske digt , Danse macabre . Med hensyn til skeletterne tager forfatteren op, selv i hovedernes position, en tegning af Nicolas Le Rouge La grant danse macabre des hommes et des femmes ( Troyes , 1496).
Efter at have drukket fra bægeret deltager Corto i dæmoniske åbenbaringer inspireret af gamle graveringer. Den første repræsenterer dæmonen Belial foran Helvedes porte (træsnit, Augsburg 1473). Det andet er det uanstændige heksekys på djævelens anus (træsnit fra Compendium Maleficarum , tegnet af Francesco Maria Guazzo i 1608).
Dagen efter drømmen, mens Jeremiah Steiner og Hermann Hesse rejser til deres alkymikonference i Sion , tog Corto vejen til Zürich med den berømte kunstner Art Deco- polske Tamara de Lempicka .

En parodi på europæiske myter og legender

Da Corto undslipper døden ( Thanatos ), går han ind i en bygning, hvor der er skrevet tre bogstaver i det hebraiske alfabet : Shin , Sade og Hain . Når han ser dem, udbryder han "Forsoning, bedrag, ødelæggelse ...".
Ogren af Castle of the Holy Grail fremkaldt af Klingsor er ingen ringere end en gorilla (et dyr, der er lidt kendt i middelalderen i Europa af befolkninger, der tager dem for monstre). Denne er lovet til hovedrollen i King Kong , film, der endnu ikke er udgivet på tidspunktet for tegneseriens handling. Faktisk siger han, at de "fire tapre af fantasien", Merian C. Cooper , Ernest B. Schoedsack , David O. Selznick og Edgar Wallace (som var en del af filmteamet ) havde et projekt for ham. Af et stort eventyr i Hollywood , LA , Californien . Corto hævder at have mødt det andet under den græsk-tyrkiske krig , i 1922 i Smyrna , mens han læste " Bosambo of the River ", skrevet af den fjerde. Gennem dette usandsynlige møde tager forfatteren den modsatte opfattelse af søgen efter gralen, ridderne og deres ”stilede værdighed” som i resten af eventyret. Denne kulturelle hentydning udgjorde også et problem for tegneren, fordi filmen først blev udgivet i 1933 , mens historien finder sted i 1924. Men det sker, at filmprojekter varer i årevis, som f.eks. En filmatisering af Corto Maltese. Pratt troede derefter, at det var muligt, at vi begyndte at tale om denne film allerede i midten af 1920'erne .
Altid i en ånd af modsatte middelalderlige legender, må Corto møde prøvelser inspireret af dem, som han overvinder på sin egen måde. For eksempel for at komme til slottet med rosen, skal han krydse et stup ved at gå på kanten af et kæmpe skarpt sværd . Som i Lancelot eller Knight of the Cart , af Chrétien de Troyes . Men i stedet for at risikere sit liv på denne måde forenkler han prøvelsen ved at dreje sværdet, så han kan gå på bladets flade.
Ved Rose's Fountain ( ungdommens springvand ) taler en bæger til Corto, en mulighed for forfatteren til fortsat at håne søgen efter gralen, hvor den næsten ses som en turist souvenir . Faktisk er kalk bundet til kanten, ikke ved hemmelig symbolik, men for at forhindre, at den bliver stjålet. De andre kalke der var der blev bragt tilbage af riddere af Gralen: de tyre Gilead , Perceval , GAUVAIN , Lancelot , Lohengrin , Anafortas og Tinturel (se de sidste to Parsifal ), hvorved misforholdet tjenesten. I samme ånd af skift ses Grotten i Lourdes , et højt sted for katolsk pilgrimsrejse , af bægeret som et simpelt fristed blandt mange andre. Endelig er forsvarsvidnet under retssagen ingen ringere end selve den hellige gral.
Under retssagen ledet af Great Infernal Tribunal forsøges helten af ti repræsentanter for helvede og blander legendariske figurer fra forskellige kulturer og historiske figurer. Kaldes således:
- Kain , bibelsk og koransk karakter , søn af Adam og Eva , der dræbte sin bror Abel ;
- Judas Iskariot , en af de tolv apostle af Jesus Kristus , som forrådte ham;
- Balal i Shînaar , som i sin stolthed ønskede at nå himlen med sit Babel-tårn ;
- Den skjald Merlin , der opgav Arthur kærlighed Viviane ;
- Eva , mor til den første dommer, der forrådte sin mand Adam under arvesynden på grund af den fristende slange (form taget af Satan );
- Jeanne d'Arc , kendt som Maid of Orleans , der hørte stemmerne fra Gud ;
- Bertrand de Got, pave under navnet Clement V , der sluttede Templarernes orden med kong Philippe le Bel 's medvirken ;
- Gilles de Rais , sodomit , kammerat for "Maid", hvis grusomme forbrydelser ville have inspireret Charles Perrault til sin fortælling La Barbe bleue ;
- Dick Turpin , “Den berømte motorvejsmand”, berømte motorvejsmorder , snigmorder og “prins af stupor ”;
- Samt ... Rasputin. Dette er ikke den berømte russiske healer (som måske havde haft sin plads der), men Cortos evige ven-fjende , som sidstnævnte finder selv i en helvedes retssag i middelalderens Schweiz.
Pratt siger, at han gennem denne retssag ønskede at skrive om enkeltpersoners rettigheder over for magterne. Han forklarer tilstedeværelsen af Jeanne d'Arc midt i useriøse tegn ved en morsom ønske om at vise hende som at tage sig selv for "den omstillingsbord operatør af Gud ". Men han finder også, at det ikke var en helt klar karakter. Han bruger mysterierne, der stadig svæver over sit liv: ville hun være død på bålet? ville hun have giftet sig? Endelig minder han om, at hun var ven med den grusomme Gilles de Rais, og at kirken ikke gik med til kanonisering indtil 1920 .
Når frikendt, bliver Corto tilbudt af dæmonen i starten af retssagen et job som bådmand, hvor bådsmanden Caron snart går på pension. I den græske mytologi om underverdenen var det den, der mod en obol fik krydse Styx til de dødes sjæle, der blev begravet .
Når han er ude af denne magiske verden, afslutter helten sin nat takket være Sandman , Drømmemanden, der hælder ham sand for at få ham til at sove.

En stor hyldest til Schweiz

Gennem denne fantasifulde genfortolkning af graallegender og mere bredt af middelalderlig europæisk folklore søger forfatteren at fremhæve Schweiz i sine læsers øjne :

Det er et land, han var meget glad for, og hvor han sluttede sine dage (han er begravet i Grandvaux , i kantonen Vaud , hvor et monument med hans heltes udgave står). Det gør det især gennem en indledningstekst samt en beskrivelse af hver af de 26 kantoner ledsaget af tegningerne (se næste kapitel), kun synlig i visse udgaver af albummet. I teksten præsenterer forfatteren Schweiz som et ukendt land - bortset fra dets billede af bjerget Epinal , Saint-Bernard , schweiziske vagter og vittigheder, såsom dem fra kult-schweiziske gøgescene i The Third Man af Orson Welles - som har mange skjulte skatte. De krydser der Parsifal og den hellige gral , Siegfried på jagt efter Nibelungens guld , tegn fra Völsunga-sagaen som Fafner , fortalt af Richard Wagner , alkymisten Paracelsus (ved oprindelsen af homunculus- princippet ) ...

Ifølge Pratt er Schweiz kernen i flere store legender, keltiske og saksiske . Han tager som eksempel L'Or du Rhin , en opera af Richard Wagner baseret på germansk og nordisk mytologi : Rhinen er født i de schweiziske alper . Så Siegfried gik op ad denne flod til dette land. Hvad dette guld angår, siger Pratt, at det i øjeblikket er i schweiziske banker, og deres medarbejdere er slags efterkommere af Nibelungen, dværge, der engang var dets vogtere. De ville have været allieret med burgunderne , en af deres konger, Gunther , så sin søster Kriemhild gifte sig med Siegfried. Dette germanske folk havde sit kongerige i Frankrig, som omfattede Savoy , på den anden side af Genfersøen .

I historien fortæller professor Steiner Corto historierne relateret til gralen, han hævder, at ifølge de seneste fortolkninger ville Perceval (helt, der gav sit navn til titlen på værkerne af Eschenbach og Wagner ) ikke komme fra Snowdon , au Wales (Wales, på engelsk). Han tilføjer, at denne karakter hellere vil komme fra kantonen Valais , nærmere bestemt byen Sion . Den fonetiske lighed med navnene på de to regioner og de to steder ville have ført til forvirring, hvor helten præsenterede sig som født i "Sinadon in Waleis". Pratt forklarer i denne henseende, at kong Arthur og hans riddere kom for at bekæmpe en ond kat ved bredden af Genfersøen. Som det fremgår af en italiensk kirke i Puglia , katedralen i Otranto , hvor en mosaik repræsenterer scenen. Denne episode fortælles i L'Estoire de Merlin (indeholdt i Vulgata 's cyklus ). Arthur kæmper med et monster ved navn Chapalu der ved hjælp af Merlin og Gauvain . Kampen mod denne vandrelaterede skabning drøftes, hvilket kan have fundet sted på Lac du Bourget i Savoie , som er domineret af Mont du Chat (skønt toponymet er forud for denne legende).

Steiner fortsætter sine forklaringer ved at tale om to slotte: den ene indeholder gralen, den anden Rose of Sin. “Rose of Sin” er også titlen på et lille middelalderligt tysk digt, der fortæller historien om en prinsesse, der er så smuk som en nymfoman , elsker to Nibelungen- brødre . Jaloux, de skjulte det i et slot bygget på et gammelt romersk fristed, også kaldet ”Vikeborgen” i burgundisk tid. Ifølge en digter kunne det være slottet Tourbillon , netop i Sion, der står over for et andet slot, basilikaen Valère , en befæstet kirke. For ikke at blive offer for rosenes trylleformularer tugtede en ridder sig . Denne spænder over århundrederne og går fra den germanske myte til den keltiske cyklus og op til den fransk- merovingiske legende . Bærende navnet Klingsor erobrede denne onde ridderfjende af Perceval "Castle of vice". Som for alle disse slotte understreger professoren, at de altid er de samme, to i antal, skønt de ændrer navn og placering: de findes i Schweiz, Tyskland , Frankrig , England og Pays de Wales .

Forklaringerne vedrørende gralen og byen Zion er utvivlsomt en hentydning til Den Hellige Enigma . Det er et kontroversielt historisk essay, der er baseret på vidnesbyrd om den falske og mytoman Pierre Plantard , skrevet i 1982 af tre britiske journalister: Henry Lincoln , Michael Baigent og Richard Leigh . Dette arbejde er kendt for i høj grad at tjene som inspiration for bestselleren Da Vinci-koden af Dan Brown ( 2003 ). Dets centrale tema er Sion 's Grail and the Priory , et hemmeligt samfund, som Pratt udtrykkeligt nævner i introduktionen til sit album. Det historiske arbejde foreskriver, at dette samfund, gralens vogter og templarens efterfølger , afholder en kongres i den schweiziske by Sion.

Præsentation af de 26 schweiziske kantoner

Hugo Pratt præsenterer i introduktionen til visse udgaver af albummet de 26 schweiziske kantoner gennem korte tekster og tegninger. Disse tegninger er baseret på akvareller produceret af Pratt, samlet i samlingen " Et in Helvetia, Corto ". De fremkalder rejsen foretaget af Corto, som besøgte alle kantonerne i 1924 . Her er hvad disse dokumenter fortæller os:

Den kantonen Uri (UR) er en af de stiftende kantoner i Schweiz. Han underskrev den føderale pagt fra 1291 med de følgende to kantoner og dannede Confederation of III kantoner . Derefter gjorde han oprør mod Habsburgs hus, der besatte det, med den legendariske skikkelse af William Tell (som et kapel hylder i denne kanton). Han har siden vedtaget farverne i det hellige romerske imperium til sit våbenskjold . Beliggende på rygraden i Europa , kommunikerer det med kantonen Ticino takket være Saint-Gothard-passet , der er tilgængeligt ved Djævelens bro .
Den historiske kanton Unterwalden er faktisk opdelt i to (halv) kantoner , Obwalden (OW) og Nidwalden (NW), der aldrig har været juridisk forenet. Den første krydses af dalen Sarner ( i hvilken er landsbyen Saint-Nicolas (of) , nær Kerns ), den anden af dalen Engelberg (of) . Deres to våbenskjolde , der hver viser en nøgle , kombineres i en eller to taster, når det kommer til at repræsentere hele kantonen. Indtil 1990'erne fungerede den stadig i Landsgemeinde , en institution for direkte demokrati, der nu kun kan findes i to kantoner: Appenzell Indre Rhodos og Glarus .
Den kantonen Schwyz (SZ) har den dobbelte privilegium at have givet navn til landet , samt formentlig sin våbenskjold for at gøre det den nationale flag . Det ville Rodolphe I er fra Habsburg, som i 1289 ville give bydelen tilladelse til at bære deres røde blodskjold " Kristi hellige kors ". Den samme kanton var også den mest virulente af de første schweiziske kantoner, der gjorde oprør mod Habsburgerne. Hvad angår byen Schwyz , kan du beundre det smukke herregård Ital-Reding (de) , mens det i Galgenen tilbyder at se kirken St. Jost (de) .
Den kantonen Luzern (LU), beliggende i centrum af landet og består af bjerge og plateauer, sluttede Forbund i 1332 . Dette gjorde det muligt at få betydning i Europas skakbræt. Især takket være Lucerne , dens charmerende hovedstad, der stikker ud på Lucerne-søen og Reuss , som stræbte efter at blive en stor by, som det lykkedes. Ikke langt væk ligger byerne Blatten (med sin kirke St. Jost) og Kriens .
Den kantonen Glarus (GL) viser på sin frakke af våben billedet af Saint-Fridolin de Säckingen , dens evangeliserede. Han udstillede det allerede under slaget ved Näfels mod østrigerne, hvorfra han sejrede ud. Andre episoder i dens historie er bemærkelsesværdige: den sidste trolddomsproces i Europa i 1782 mod Anna Göldin og en større strejke brød ud i Glarus i 1837 . Via floderne i Linth , den Aare og Rhinen , er kantonen tilsluttet havene rundt om i verden. Og det er fra dette kanton, hvor mange migranter forlod, som især grundlagde New Glarus , en by i Wisconsin ( USA ). Endelig kan du besøge de gamle byer i Mollis (med dens kirke) og Linthal .
Den kantonen Zürich (ZH), konfødererede siden 1351 , har udviklet sig fra slutningen af XIX e r . Det er i øjeblikket kendt for den globale betydning af dets forsikringsselskaber og dets banker . Men det ville være at glemme den europæiske kulturelle og historiske rolle i landets største by, Zürich . Det har blandt andet hilst velkommen: Richard Wagner , Theodor Mommsen , Lenin , Hermann Hesse , Thomas Mann , Bertolt Brecht , Robert von Musil , James Joyce , Carl Jung og Gottfried Keller . Vi skylder også sidstnævnte citatet "Hvor lykke falder, spreder den sig let omkring dig". Derefter blev det berømte oplyste manuskript Codex Manesse utvivlsomt henrettet i denne by. Derefter er det her dada-bevægelsen blev født , i Februar 1916. For at fortsætte med de kulturelle aspekter af byen er Sechseläuten en traditionel festival i byen, der fejrer slutningen af vinteren med kremationen af Böögg (de) (eller Winter Man ). Derudover er der mange smukke bygninger, såsom St. Peter-kirken . Endelig er der International Ice Hockey Federation .
Den kantonen Bern (BE) er geografisk kendetegnet ved sine højdeforskelle. Det spænder mellem 400 m og over 4000 m (for seks toppe), der falder ned fra Berner-Alperne mod sletten i regionen Biel . Det beskytter Bern , der betragtes som "føderal by" ( de facto hovedstaden i landet) Dens navn stammer fra bjørnen, der vises på det kantonale våbenskjold , lige så symbolsk som for Rom med sin ulv . Legenden siger, at Berthold V fra Zähringen dræbte en bjørn, hvor han grundlagde byen. Denne by skiller sig især ud med sine forskellige kunstneriske drikkefontæner, herunder Samson .
Den kantonen Fribourg (FR), der tiltrådte Forbund i 1481 , skylder sit navn til byen Fribourg . Grundlagt i 1157 betyder dets toponym "fri by" ( frei- (gratis) og -burg (by)). Kantonen illustrerer de schweiziske kantons religiøse mosaik , idet de er en katolsk holm omgivet af protestantiske naboer . Denne form for isolation påvirkede hans udvikling af industri og handel. Dette forhindrer ikke det i at have turistattraktioner som Estavayer-le-Lac (en by, der grænser op til Neuchâtel ) og landsbyen Grandvillard . Bemærk som en specialitet cuchaule , brioche brød normalt ledsaget af Bénichon sennep .
Den kantonen Zug (ZG), med sine 239 km² og dens elleve kommuner, er fortsat et af de mindste schweiziske kantoner . Da det blev medlem af Forbundet i 1352 tjente det som en buffer mellem de konkurrerende kantoner Zürich og Schwyz . Byen Zug , der ligger på Zürich- Gotthard-ruten , grænser op til Zug-søen . På denne sejlede i løbet af århundreder af "einbaum", monoxyle kanoer kun manøvrering med en enkelt åre. For at forblive på temaet vand er dets Kolin-springvand opført som et kulturelt aktiv af regional betydning , ligesom dets emblem Zytturm . En anden by, Gubel (de) , der ligger nær Menzingen , indeholder en smuk kloster af Capuchin Friars Minor .
Den kantonen Solothurn (SO) er kendetegnet ved sin særligt mærkeligt, skæve form, mellem værdierne for Basel , Bern , Jura og Aargau . Byen Solothurn , der oplevede fødslen af Olga Brand (of) (forfatter og journalist), tilbyder at se flere monumenter ( f.eks. Mauritiusbrunnen (søjle af Saint-Maurice). I samme kanton kan du også se Lostorf og dens slot Wartenfels (de) samt Zullwil og dets ødelagte slot Gilgenberg (de) .
Den (halv) kantonen Basel-Land (BL) tidligere dannede kantonen Basel med den for Basel-Town , fra hvilken den separeres i 1833 , ikke længere at leve under dens dominans. For det meste landdistrikter på det tidspunkt er det ikke desto mindre blevet urbaniseret i århundreder, som det fremgår af den romerske by Augusta Raurica (nær Augst ). Mangfoldigheden af epoker kan også læses i de forskellige byer: Waldenburg , Pfeffingen , Arlesheim (med sin middelalderlige Burg Reichenstein og dens barokke kollegiale kirke ), Liestal , Pratteln , Zwingen og Anwil .
(Halvdelen) kantonen Basel-City (BS) kan godt være adskilt fra Basel-Landet , det første våbenskjold svarer til det andet , ved hjælp af det gamle våbenskjold fra prinsbiskoppen af Basel . Den mindste kanton i Schweiz indeholder den tredjestørste by i landet, Basel . Beliggende ved sammenløbet af Rhinen og Wiese , også krydses af Birsig , det har mange broer (af) og inkluderer en flod havn , den eneste købmand havn i landet. Dens historie er præget af dramatiske episoder, især XIV e r : epidemi af pest , pogrom mod jøderne ( falsk anklaget for at forgifte brønde ), som derefter vil blive bortvist fra byen for fire århundreder væsentlig rysten af jord ... Men ivrige efter at blive genfødt fra sin aske, genopbyggede den overdådige monumenter som Spalentor , genoplivet sig selv takket være humanisme og trykning , gjorde sin Basler Läckerli (små kager tæt på honningkager ) kendt og erhvervede mange springvand (af) . En af dem, basilikum (of) , repræsenterer en basilikum , et mytisk dyr, der ville være blevet opdaget begravet under byens grundlæggelse, og som ville have givet sit navn til byen ifølge en fantasifuld hypotese.
Den Kanton Schaffhausen (SH) udgør en belastning pause på Rhinen , da denne flod krydser Bodensøen opstrøms. Geografisk mærkeligt bekymrer kantonen sig ikke om grænser, idet den består af tre dele adskilt af Tyskland , mens den forbliver knyttet til Schweiz. For at komplicere situationen er byen Büsingen am Hochrhein en tysk enklave , der alligevel udgør en del af det schweiziske toldområde. Dette er resultatet af valget af Canton til at slutte sig til konføderationen i slutningen af XV e s , som det blev allieret med under Schwäbische Krig . At se i kantonen: byen Schaffhausen og slottet Herblingen .
Den tidligere kanton Appenzell er et eksempel på religiøse problemer i Schweiz, da disse fik det til at opdele i to (halv) kantoner i 1597 , mindre end et århundrede efter dets oprettelse (i 1513 ). Således Appenzell Inner Rhodes (AI) er katolsk , mens Appenzell Outer Rhodes (AR) er Protestant . Men på det ene våbenskjold , som på det andet , er der en bjørn tæmmet af St. Gallen , irsk evangelist, der bragte kristendommen til regionen. Det blev så kom VII e s på bredden af Steinach (de) , havde slået sig ned i en skov og ville have opfyldt dette dyr, han ville have tæmmet. Han grundlagde også klosteret Saint-Gall , som ligger i kantonen Saint-Gall . Dette forhindrer ikke Appenzells at have sine egne interessante steder: Urnäsch , Stoss- passet ... Ligesom det producerer en berømt ost, der eksporteres, Appenzeller .
Den kantonen St. Gallen (SG), som skylder sit navn til en irsk evangeliserede, helt omgiver den tidligere kanton Appenzell , med hvilken den tidligere dannede kantonen Säntis . Denne omgruppering varede ikke længe, mellem 1798 og lov om mediation af den19. februar 1803. Dokumentet blev skrevet af den første konsul Napoleon Bonaparte , der underskrev flere andre kantons gerning og gav Schweiz en ny forfatning . Det kantonale våbenskjold består af et lictor-bundt , arvet fra romerne . Dette symbol betyder, at enkeltstænger let kan brydes, mens de grupperes sammen var stærkere, hvilket forstærkes af de grønne bånd, der repræsenterer solidaritet. I midten symboliserer øksen hinandens styrke og kraft sammen. Kantonen tilbyder ud over klosteret St. Gallen at beundre landsbyerne Bad Ragaz , Sankt Margrethen og Sargans .
Den kantonen Thurgau (TG) er kendt for at være en af de vigtigste vinproducerende regioner i Schweiz , er den jord af Müller-Thurgau druesort og hvor byer som Weinfelden stolt vise den vin på deres våbenskjold. Ligesom han er en stor producent af æbler, hvorfra vi især fremstiller Apfelwein (de) . Det skal siges, at det er godt overrislet, især af Bodensøen . At tale om en sø er voldeligt, da det i virkeligheden er et sæt af to vandområder: Obersee og Untersee , forbundet sammen af Seerhein , en lille del af Rhinen. Hans våbenskjold , dekoreret med to løver, tog armene på House of Kyburg dynasti af greverne i det nordlige Schweiz regerende tidligt XII th i midten XIII e r . Dens naturlige hovedstad burde have været Konstanz , som dog er i Tyskland som et resultat af historiens svagheder. Byerne Egnach (tilbyder bindingsværkshuse som i Steinebrunn-distriktet), Frauenfeld ( kantonhovedstad ) og Tobel (de) forbliver i kantonen som trøst .
Den Graubünden (GR) er den største i Schweiz, måling 7115 km², eller 1/6 af landets areal. Det varierer i højde mellem de mindre end 300 m af Val Mesolcina og 4.048,6 m af Piz Bernina (højeste punkt i de centrale østlige alper ). Denne store bjergrige vidde kan betragtes som "Europas vandtårn". Rhinen tager sin kilde der ved den forreste Rhinen (kommer fra Toma-søen ) og den bageste Rhinen (fra Rheinwaldhorn ). Flere vandløb i kantonen fodrer forskellige europæiske floder, krydser især Engadinen og forbinder (via kroen ) Donau eller Po og Adige . Dens floder ender undertiden i Adriaterhavet , Nordsøen eller endda Sortehavet . Kantonen er også den eneste, der officielt er flersproget og taler romansk (ud over italiensk og især tysk ). Endelig kan du opdage slottet Ortenstein (de) samt landsbyen Scuol .
Den kantonen Aargau (AG), der strækker sig mellem schweiziske Plateau og Jura , krydses af Rhinen og dens biflod den Aare (som utvivlsomt givet navn til hovedbyen i Aarau ). Dens særlige geografi, åben for hjertet af Europa, var især nyttig for romerne, der bosatte sig i Vindonissa (nær Windisch ) for at overvåge Helvetia . Senere fødte Habsburg Slot nær Brugg House of Habsburg . Det er et vigtigt suverænt hus i Europa, der har leveret kejsere til det hellige romerske imperium såvel som herskere til flere europæiske stater. Det var også hun, der holdt Schweiz under sin vejledning, før Forbundet blev født og voksede. Kantonen har andre turistattraktioner såsom Wettingen (og dens kirke St. Sebastian (de) ).
Den kantonen Ticino (TI) rager ud som en finger på Italien , mellem regionerne i Lombardiet og Piemonte , mellem Comosøen , Luganosøen og Lago Maggiore . Det er også den eneste i Schweiz, der er helt italiensktalende (mens kantonen Graubünden også taler andre sprog). Det ligger mellem Monte Basòdino og Locarno ved bredden af Lago Maggiore. Som specificeret i tegneserien er det i byen Montagnola , at forfatteren Hermann Hesse boede i Villa Camuzzi. Maleren Gunter Böhmer , maleren Hans Purrmann og forfatteren Hermann Burger boede også der . Med hensyn til naturområder, flod dykning entusiaster nyde svømning i Verzasca nær Pont des Sauts , en smuk stedet ligger i byen Lavertezzo .
Den kantonen Vaud (VD) omgiver Genevesøen og grænser op til søen Murten og søen Neuchâtel . Det har en mærkelig form: kvalt af Fribourg på Vevey- niveau udvider det sig mod sydøst. Geografien er kompliceret med hensyn til de kantonale grænser, især med kantonerne Neuchâtel og Fribourg på grund af et sæt eksklaves og enklaver . Metropolen Lausanne , hvor Den Internationale Olympiske Komité har hjemsted , ser sin ånd opsummeres af kantonens motto, ” Frihed og fædreland ”. Denne vises på det kantonale våbenskjold , en enestående ting. Historisk set township var en del af V- th århundrede af Kongeriget Burgundernes , så der strækker sig fra det østlige Frankrig til den vestlige del af Schweiz, som varede flere århundreder. For at tale om økonomi er vinavl til stede der , som i hele det vestlige og en del af det sydlige Schweiz. Så meget, at vi finder Vine and Wine-museet på Château d'Aigle . Hvis Grandvaux er en af vinbyerne, var det frem for alt Hugo Pratt 's sidste bopæl mellem 1984 og 1995 , året for hans død. Han blev derefter begravet der, og en statue blev rejst der som hyldest til sin helt og beundrede i det fjerne Chablais-massivet og Genfersøen ved grænsen mellem Frankrig og Schweiz .
Den Valais (VS), omkranset af Rhônedalen , er fuld af vidnesbyrd fra historie. Den Château de la Bâtiaz i Martigny lidt under krige Bourgogne ; den middelalderlige landsby af Saillon er en af de bedst bevarede i landet; Det Tower of the Troldmænd er en af de sidste rester af det gamle dræn af Sion . Derudover er der resterne af Château de Tourbillon og basilikaen Valère , der er nævnt ovenfor. Med hensyn til det imponerende Stockalper-slot i Brig viser det rigmanden hos købmanden Gaspard Jodoc Stockalper , med tilnavnet "King of the Simplon " og som blomstrede under trediveårskrigen ... Disse monumenter i kantonen er lige så imponerende som dens naturlige steder med Trient-gletsjeren (hvor kløfterne med samme navn er mørke som Styx ) eller med de sølvfarvede topmøder i Eiger og Jungfrau - hvilket bogstaveligt betyder "ung kvinde". Landskaberne således tillade druesorter at trives, såsom Fendant , Reze (de) og amigne . Endelig betragtes Nendaz som international hovedstad i det alphorn , lange blæseinstrument, der ofte er forbundet med Schweiz (selvom det findes i andre lande i Europa ).
Den kantonen Neuchâtel (NE) ned i etaper fra Haut-Jura (ved franske grænse ) mod søen Neuchâtel . I Jura-massivet , hvor Mont Racine stiger , spredes skove af hvide grantræer , spredt med enge og danner et mosaiklandskab. På denne strækning del af vinmarkerne i Three Lakes Region , hvor især pinot noir dyrkes (brugt til at lave rosévin øje-af-patridge ). Men udvid også græsgange i form af alpine græsgange , som tillader kvægavl, udbredt i landet , hvis mælk er til stede i flere nationale specialiteter . Især schweizisk chokolade med et symbolsk firma med base i kantonen: Suchard . Et andet økonomisk flagskib i kantonen er urmageri , hvor ca. en tredjedel af de nationale job i denne sektor er i denne kanton. Denne er blevet besat siden yngre stenalder med søhabitater (herunder især den campaniforme civilisation ); derefter i jernalderen , hvilket fremgår af det arkæologiske sted La Tène , som gav sit navn til den keltiske kultur i La Tène . Med hensyn til Neuchâtel er det en middelalderlig by, derefter en humanistisk by, hvor den mest elegante fransk tales i det fransktalende Schweiz . Denne by er en af regionens skønheder, ligesom Colombier og dens slot (ikke langt fra Areuse-kløfterne ), La Chaux-du-Milieu , Valangin (ved indgangen til Seyon-kløfterne ) og Lake des Brenets . Byen La Chaux-de-Fonds , et anerkendt centrum af jugendstil, der fødte Fir Style , så også forfatteren Monique Saint-Héliers fødsel .
Den lille kanton Geneve (GE) er omgivet af Frankrig , samt af Jura , det Salève ( bjerg af Pre - Alperne ), den Mont Blanc i det fjerne, Rhône og Leman (som krydser denne flod). Navnet på denne sø betyder ganske enkelt "sø", at tale om søen Léman betragtes således som et pleonastisk toponym , som nogle undgår ved at tale om søen i Genève. Fra dette område kommer energisk Jet d'eau de Genève , oprindeligt oprettet i 1891 som en sikkerhedsforanstaltning for det hydrauliske anlæg i Coulouvrenière , som er blevet symbolet for byen Genève . Selvom det konkurrerede med Zürich , er det stadig mere berømt, imponerende med sin højde på 140 m. I kantonen bemærkes adskillige tegn på dets internationale kald, da der er hovedkontor: Den Internationale Arbejdsorganisation ( et specialorgan fra FN om rettigheder på arbejdspladsen ), Verdenssundhedsorganisationen (et specialorgan fra (FN om sundhed, i Pregny) -Chambésy ), Palais des Nations (tidligere hus for Folkeforbundet , der i øjeblikket er besat af FN). Dette internationale kald findes i et helt andet register, da det også bød Jean Calvin velkommen , oprindeligt fra Noyon ( Picardy ). Denne præst symbolsk for den protestantiske reformation af XVI th århundrede , flygter den romersk-katolske kirke , designet Calvinismen . Det handler om en protestantisk teologisk doktrin , som blev formidlet gennem Europa, derefter verden. Endelig skjuler kantonen nogle skønheder som Hermance (og dens tårn) og især Cologny , hvor Villa Diodati afholdes . Denne bolig, der grænser op til Genfersøen, husede flere kunstnere i løbet af sommeren 1816 : Lord Byron , Mary Godwin Shelley (hvor hun skrev romanen Frankenstein eller den moderne Prometheus ), Percy Shelley , John Polidori (hvor han skrev romanen The Vampire , inspireret som andet fra bogen Fantasmagoriana ) samt Claire Clairmont . Derefter blev flere kunstnere fascineret af dette sted, såsom Honoré de Balzac , der modtog der fra Ewelina Hańska løftet om sin kærlighed.
Den Canton of Jura (JU), sidste på denne liste, er også den seneste i landet. Det blev således til i 1978 ved at blive uafhængig af kantonen Bern for at indgå i det fransktalende Schweiz . Hans sene fødsel forklarer, hvorfor hans våbenskjold kun vises væk fra kuplen på det føderale palads , der repræsenterer alle de andre kantoniske våbenskjolde, selvom bygningen har eksisteret siden 1902 . Det samme våbenskjold bruger Basel- korset og husker den tid, hvor territoriet var under myndighed fra bispedømmet Basel . Kantonen strækker sig over Jura-massivet , hvor du for eksempel kan se ruinerne af Château de Vorbourg .

Fortryk

Italien : Rosa Alchemica , i revisionen Corto Maltese , fra n o 3 i marts til n o 8 august 1987 (6 spørgsmål).
Frankrig : Den Helvetic , aftagelig notesbog (22x30) 70 sider i n o 14 månedlige Corto tilSeptember 1987.

Album udgivet i Frankrig

Manuskript og tegninger af Hugo Pratt i samarbejde med Guido Fuga (it) til at designe bestemte sæt og biler.

Første farveudgave

Les Helvétiques (indbundet, dokumenter, akvareller af Hugo Pratt), red. Casterman , 1988 ( ISBN 978-2-203-34401-3 )

Første udgave i sort og hvid

Les Helvétiques (blødt betræk med klapper), red. Casterman Corto maltesisk serie i sort og hvid, nr . 11, udgivet i 2012 , størrelse 23,5 / 29,5 ( ISBN 978-2-203-03362-7 ) .

Genudgivelser i farve

Les Helvétiques (indbundet, 21,5 x 29 format, forord af Marco Steiner, fotos af Marco d'Anna: Sem Enna Werk (voks bliver guld) .), Ed. Casterman, Corto maltesisk serie, bind 13, 2010 , ( ISBN 978-2-203-02973-6 ) .
Les Helvétiques (lille paperback), red. Casterman, Corto-serien, bind 28, 2010 , ( ISBN 978-2-203-00789-5 ) .

Noter og referencer

Bemærkninger

Den engelske titel på denne episode, The Secret Rose , bruger titlen på et af hans digte.
Den vinavler Vanas administrerer Morphée pension , som bærer navnet på guden for profetiske drømme i den græske mytologi , der er ansvarlige for lulling dødelige til at sove. Imidlertid er det netop i denne pension, at Corto drømmer om sit eventyr, der er fortalt i denne historie.
Ifølge Pratt malede Tamara de Lempicka et portræt af Corto, som er gået tabt.
Death karakter minder om den svenske film af Ingmar Bergman Det syvende segl , udgivet i 1957 .
Moderne møde med handlingen fra Det gyldne hus i Samarkand , der finder sted mellem december 1921 og september 1922 .
Ved denne lejlighed, Klingsor understreger, at gral blev bragt til Vesten ved Josef af Arimatæa , derefter til slottet i midten af dette eventyr af Maria Magdalene .
Guldet af Nibelungen føres af deres konge Alberich i Schwarzwald ; disse dværge gav en kongelig bestand til burgunderne .
Anna Goldin ender halshugget kort tid efter. Imidlertid blev hun erklæret uskyldig i august 2008. Et museum er dedikeret til hende i Mollis , indviet i september 2007.
Den forfatning angiver ikke nogen kapital. I 1848 blev Bern angivet som en føderal by , hvilket den nuværende forfatning fra 1999 ikke længere gør . Artikel 58 i 1997- loven om organisation af regering og administration erklærer Bern sæde for Forbundsrådet , afdelingerne og Forbundsstatskansleriet . Læs posten Federal City i den historiske ordbog i Schweiz online. Undersøgelsen af et lovforslag om at give Bern status som føderal by blev indledt i 2002 og suspenderet på ubestemt tid i 2004 af Forbundsrådet; læse oplysningerne om dette emne fra Federal Chancellery online .
Den Kybourg (eller Kiburg) familie er en af de store familier, der formede skæbne Schweiz i middelalderen med habsburgerne , Savoys og Zähringen i særdeleshed.
Den grænse mellem de to lande også passerer syd for denne by, der skræver over søen.
Imidlertid betegner udtrykket "Europas vandtårn" mere almindeligt hele Schweiz eller endda blot Alperne
Den Helvetia er en region i Gallien , mere eller mindre svarer til den aktuelle Schweiz. Det blev befolket af Helvetii, en gruppe keltiske folk fra den østlige ende af Gallien, der var etableret på det schweiziske plateau . Deres hovedstad var Aventicum , nær Avenches , i Vaud . Titlen på albummet Les Helvétiques er en hentydning til dem.

Referencer

Dominique Petitfaux (manuskript) & Hugo Pratt (tegning), på den anden side af Corto , Casterman,1996, s. 134 til 138
Hugo Pratt, introduktion af tegneserien "Les Helvétiques"
Jean-Claude Guilbert, Hugo Pratt, La traversée du labyrinthe , Presse De La Renaissance,2006
(it + fr) Manuskript: Marco Steiner, Hugo Pratt; Tegning: Hugo Pratt; Fotografier: Marco D'Anna; Farvelægning: Hugo Pratt, The Adventures of Adventure
Corto maltesisk 1904-1925: Historier om verden, mellemlandinger af tid (Special nummer, Historie )
Hugo Pratt, Imaginary Perils , Casterman
800 eksemplarer (30x23 format, grå lærred cover i slipcase), nummereret og signeret af forfatteren med silketryk og underskrevet vin etiket (eksklusive handel), blev offentliggjort i Schweiz i anledning af udstillingen "Et i Helvetia» inden for rammerne af Internationales Comic Festival i Sierre , fra 9 til12. juni 1988.