Arabisk العربية ( al ʿ arabīya ) | ||
Land | Arabisk verden og arabisk diaspora | |
---|---|---|
Antal højttalere | mellem 315.421.300 og 375.000.000 | |
Navne på højttalere | Arabisk talende | |
Typologi | VSO , bøjnings , akkusativ , accentintensitet | |
Skrivning | Arabisk alfabet | |
Klassificering efter familie | ||
|
||
Officiel status | ||
Officielle sprog |
27 eller 28 stater Arab League |
|
Sprogkoder | ||
ISO 639-1 | ar | |
ISO 639-2 | ara | |
ISO 639-3 |
ara
|
|
IETF | ar | |
Linguasphere | 12-AAC | |
Glottolog | arab1395 | |
Prøve | ||
Artikel 1 i erklæringen om menneskerettigheder på arabisk :
المادة ١ |
||
Menu | ||
Geografisk fordeling af det arabiske sprog.
| ||
Den arabiske (arabisk: العربية , al ' Arabiyah / alʕarabijja / ) er et sprog afroasiatisk familie af semitiske sprog . Med et anslået antal højttalere på mellem 315.421.300 og 375 millioner mennesker i den arabiske verden og den arabiske diaspora er arabisk langt det mest talte semitiske sprog, langt foran amharisk (det næstmest talte semitiske sprog). Talte).
Det arabiske sprog er hjemmehørende i den arabiske halvø , hvor hun blev den VII th århundrede sproget i Koranen og den liturgiske sprog i islam . Den territoriale ekspansion af det arabiske imperium i middelalderen førte til i det mindste delvis arabisering over mere eller mindre lange perioder i Mellemøsten , Nordafrika og visse regioner i Europa (Den iberiske halvø , Sicilien , Kreta , Cypern , territorier hvorfra den forsvandt og Malta , hvor maltesisk udgør en særlig udvidelse). Talte først af araberne , dette sprog, der er spredt geografisk på flere kontinenter, strækker sig sociologisk til ikke-arabiske folk og er i dag blevet et af de mest talte sprog i verden . Det er det officielle sprog i mere end tyve lande og adskillige internationale organisationer, herunder et af De Forenede Nationers seks officielle sprog .
Det arabiske sprog er præget af en vigtig diglossia mellem bogstavelig arabisk , en hovedsagelig skrevet lingua franca og dialektisk arabisk , et hovedsageligt mundtligt sprog . Bogstavelig arabisk inkluderer klassisk arabisk (prækoranisk, koranisk og postkoranisk) og moderne standardarabisk . Dialektal arabisk inkluderer mange regionale sorter , som ikke alle er forståelige for hinanden .
Vektorerne til det arabiske sprogs kulturelle indflydelse er islam , arabisk sproglitteratur og nutidige audiovisuelle medier inklusive fjernsyn og internettet. En vigtig historisk indflydelsesvektor var den leksikale låntagning af arabiske termer på fremmedsprog, blandt andre romanske sprog inklusive fransk .
Den udtale af arabisk har en forholdsvis højt antal konsonanter (28 i bogstavelig arabisk) og få vokaler (tre klange og to længder i bogstavelig, ofte lidt mere i dialekt). Arabisk er skrevet med det arabiske alfabet .
Ved sin grammatik er arabisk et akkusativt og bøjningssprog , der i væsentlig grad bruger intern bøjning . Den syntaks følger i proposition den grundlæggende verbum-subjekt-objekt rækkefølge , og determinanten følger den bestemte i nominelle gruppe .
Sprogvidenskaber, der supplerer studiet af grammatik, er semantik og stilistik i arabisk såvel som leksikografi, der studerer ordforråd og tillader udvikling af ordbøger.
Oprindelsen af arabiske går tilbage til det II th århundrede i arabiske halvø .
Tradition giver undertiden meget tidligere oprindelse: dronningen af Sheba , det gamle Yemen såvel som de uddøde arabiske stammer , hvoraf de mest citerede er stammerne ʿĀd ( عاد ) og Thamūd ( ثمود ); der ville have været af Irams efterkommere, en af sønner til Sem, Noas søn; og hvem ville have talt dette sprog i en ældre form. Se gamle sydarabiske sprog .
De ældste præ-islamiske arabiske indskrifter stammer fra 267.
Den Abd Daghm var indbyggerne i Taif og de var de første til at opfinde arabisk skrift.
Arabisk tales i forskellig grad i de arabiske lande i Mellemøsten , i Iran ( Khuzestan- provinsen ), i Tyrkiet (den tyrkisk-syriske grænse), i Israel , i landene i Nordafrika , Sahara , Sahel og på kyster af Afrikas Horn .
Det praktiseres også i den arabiske diaspora .
Moderne standard arabisk anerkendes som det officielle sprog i 25 stater og placerer det på tredjepladsen efter engelsk og fransk :
Den Somaliland , ikke internationalt anerkendt, bruger også arabisk som officielt sprog i tillæg til somalisk .
Desuden er Maltas officielle sprog , maltesisk , et sprog, der stammer fra siciliansk arabisk i middelalderen.
Flere internationale organisationer har arabisk som deres officielle sprog:
Lingvistik skelner mellem forskellige registre over det arabiske sprog. Diglossia modsætter sig litterært sprog og sprog i folkemunden .
Bogstavelig arabisk er et generisk udtryk, der grupperer fire historiske perioder af det samme sprog, hvor klassisk arabisk og derefter moderne standardarabisk successivt indsættes.
Klassisk arabiskGammel arabisk er præ-islamisk poesi .
Koranarabisk er sproget i muslimers hellige tekst , koranen og religiøse tekster.
Klassisk arabisk er det arabiske-muslimske civilisations sprog.
Moderne standard arabiskDen moderne standard arabisk er født i begyndelsen af det XIX th århundrede i Egypten , efter indførelsen af trykning og de moderne bogudgivelser. Det blev vedtaget af landene i Nordafrika et og et halvt århundrede senere. Det er det almindelige skriftsprog i alle arabisktalende lande.
Orale vernaculars, der er forskellige fra hinanden i hver region og påvirket af standardarabisk kaldes dialekt arabisk, substraterne , superstrategierne og lånordene adskiller sig fra region til region.
De arabiske sprog, grupperet i fire hovedgrupper, der er vanskelige at forstå inden for disse grupper, ledes til at skelne omkring femten meget forskellige sprog (mindst lige så mange som de latinske sprog) inden for hvilke dialektvarianterne er tilstrækkeligt stærke til. bemærkes.
De arabiske varianter kommer fra en forskellig matrix, Fassiha, en heterogen semitisk form, digternes sprog og dens "lingua franca" form for inter-tribal forhandlinger.
Arabisk udgør fra nu af et sæt dialekter, der adskiller sig mere og mere fra hinanden og ligner tilfældet med det latinske sprog, der fødte fransk, italiensk, spansk osv. For eksempel er det algeriske arabisk, der tales i Algeriet, så forskelligt fra det, der tales i Yemen, som fransk kan være fra spansk, mens de to sidstnævnte begge er fra latin. Vi taler dog endnu ikke om forskellige sprog, selvom arabisk, ligesom latin, har tendens til at blive differentieret til flere sprog og egne dialekter. I øjeblikket ser det kun ud til, at skrivningen skaber enheden i det arabiske sprog.
I Vesten begyndte for eksempel arabisering med oprettelsen af arabiske lejre i Spanien og i provinserne i Afrika (Tunesien og det østlige Algeriet), et fænomen ved oprindelsen af det andalusiske og Ifriqyan- sprog , det fortsatte gennem arabisering. ved kommerciel og administrativ forurening af den indfødte "romerske" befolkning, mens "Amazigh" -landdommen har bevaret Amazigh-sproget, har de mauriske bysamfund dukket op med denne konstante andalusiske og ifriqyan-indflydelse, især i Kairouan, Fez, Tlemcen (etc. ) og de arabiske liturgiske nødvendigheder i disse akademiske centre og administrative Arabization, især fra de Mérinides ( XIII th århundrede).
Sideløbende, fra XI th århundrede, og især det XIII th århundrede, den araberne beduin (sinaïtes, Libyen, cyréniennes og muligvis Yemen) befolkede centrale og østlige Maghreb og Sahara områder, der påvirker hver med deres egen dialekt (knyttet til deres ental oprindelse og deres egen autonome udvikling ...) de mest følsomme berberpopulationer.
Maghrebo-Hassani-gruppen og de tre typer maghrebisk sprog ("aroubi", "moor", ifriquien) og hassânya har, mens de holder stærke forskelle, aldrig ophørt med at udveksle inden for sammenhængende rum og er nu absorberet i standard nationale dialekter.
De er slet ikke forståelige, men en form for forenklet Maghrebian tillader f.eks. Forståelse mellem handlende, men fransk har ofte forrang inden for diplomati og big business.
I MellemøstenEn første indflydelsesvektor er den muslimske religion. Arabisk er forblevet et liturgisk sprog i de fleste muslimske lande, skønt koranarabisk er drevet væk fra det moderne arabiske sprog.
En anden indflydelsesvektor er prosa og poetisk litteratur. Ikke-arabiske forfattere brugte det arabiske sprog til deres publikationer, såsom den persiske læge og filosof Avicenna . De normanniske konger på Sicilien stolte sig af at tale arabisk.
En tredje vektor af indflydelse er de moderne medier, aviser, radio, tv (pan-arabiske nyhedskanaler, såsom Al Jazeera eller Al-Arabiya ) og de mange muligheder på Internettet .
En vigtig ældre vektor er lån af ord og sætninger fra arabisk af ikke-arabiske sprog, såsom romanske sprog, såsom fransk.
Sproget i islam at være arabisk, mange ord i det religiøse domæne først dukkede op i dette sprog, og der findes nogle religiøse ord kun på arabisk, eller har en mere præcis betydning på arabisk.
Den arabiseringen er stærkt knyttet til den kulturelle, kommercielle og administrative indflydelse stater hævder først af Koranen religion .
Uden for den egentlige arabiske verden har adskillige sprog og mange folkeslag været eller er mere eller mindre præget af det arabiske sprog og har ofte vedtaget det arabiske alfabet.
I EuropaNogle berømte arabiske forfattere er:
Arabisk er et internationalt sprog . Uden for den arabiske verden undervises det dog mindre som et fremmed sprog end andre internationale sprog. Det findes næppe undtagen på universiteter og visse specialiserede institutter. Manglen på politisk vilje til at fremme sproget såvel som det mere eller mindre vigtige kløft mellem bogstavelig arabisk og de forskellige former for dialektarabisk er måske hindringer for den reelle internationalisering af arabisk. Men stigningen af nye pan-arabiske nyhedskanaler, såsom Al Jazeera , Al-Arabiya , eller endda brugen af arabisk af udenlandske kanaler som den franske kanal France 24 , BBC Arabic Television , Russia Today , China Central Television , Euronews eller det amerikanske Al-Hurra fører til en genoplivning af det arabiske sprog, hvilket fremgår af oprettelsen i de seneste år af tests, såsom CIMA udviklet af Arab World Institute med CIEP , for at certificere niveauet for sprog.
Arabisk testamenterede en række ord til de romanske sprog (og derfra til andre europæiske sprog, herunder fransk), især spansk , italiensk og portugisisk .
Arabiske lån fra franskVi finder ord med arabisk oprindelse på fransk. Disse lån blev foretaget enten:
På den anden side, arabisk overføres til fransk ord stammer fra andre sprog, især Hindi ( bonduc , candi ) , persisk ( alkékenge , alkermès , anilin , aubergine , azurblå , babouche , borax , bor , told , appelsin , pauker osv.) , men også græsk ( stadig , almanak , antimon osv.) .
Lad os endelig citere tilfældet med ordet abrikos , der kommer fra det latinske praecoquum (som gav den tidlige dublet ), og som vendte tilbage til fransk i denne form efter en tur gennem den antikke græske πραικόκιον (praikókion), fra det arabiske أَلْبَرْقُوق ( praikókion) ʾAl-barqūq) (hvilket betyder blomme eller svesker), fra den spanske albaricoque ; en catalansk mellemmand fra Albercoc havde givet aubercot , et ord, som dog ikke blev pålagt albricòt fra occitansk for abrikos .
Med hensyn til egennavne kommer mange stjernenavne også fra arabisk: Aldebaran , Betelgeuse , Algol , Alioth , Véga , Mizar , Fomalhaut , Altaïr , Saïph (Kappa Orionis) osv.
En teori: at låne den bestemte artikel fra arabiskArtiklen defineret på de romanske sprog stammer fra latinske demonstrationer som "ille", "illa". Den eksisterer også uafhængigt på de germanske sprog ("der, die, das") eller på gammel og moderne græsk. Ligeledes kommer den ubestemte artikel fra navnet på nummeret "en" på indoeuropæiske sprog ("uno, una" på romanske sprog, "an" eller "ein" på engelsk eller tysk ...).
Men en teori tror at se i det et lån fra arabisk i de romanske sprog, baseret på lighed med a- ou al , den eneste bestemt arabisk artiklen (vi har al normalt, når det arabiske ord begynder med en "måne konsonant", at betyder hovedsagelig q , m , k og b , og a- når det begynder med en "solkonsonant", det vil sige hovedsagelig d , r , s , t og z .
Nogle ord lånt fra arabisk, europæere har undertiden bevaret den bestemte artikel og har agglutineret til substantivet. De forskellige romanske sprog har ikke altid holdt den bestemte artikel for det samme ord lånt fra arabisk. Således har spansk og portugisisk bevaret mere end fransk: at " algodón " og " azúcar " på spansk svarer til "coton" og "sucre", for eksempel eller endda " dogana " på italiensk modsat " aduana " på spansk. På fransk har vi "alkohol", "alkali", "algebra" osv. og på Voltaires tid var der tale om Alcoran .
Låne arabiske talArabiske tal, der blev brugt i vestlig nummerering, blev lånt fra araberne , som selv havde lånt dem fra indianerne .
I øjeblikket er det kun i Maghreb- landene (Tunesien, Algeriet, Marokko, Libyen, Mauretanien), der bruger arabiske tal i deres vestlige form i den arabiske verden . de andre lande bruger de gamle arabiske tal, naturligvis kaldet "indiske" (men de adskiller sig fra de rigtige hindi-tal).
De "arabiske tal" i deres nuværende form blev introduceret i Europa af den italienske matematiker Fibonacci, som lærte brugen af dem i byen Béjaïa, hovedstad i det lille Kabylia ( Algeriet ) i middelalderen . I 1202 udgav Fibonacci Liber abaci ("The Book of Calculations"), en afhandling om beregninger og regnskaber baseret på decimalregning på et tidspunkt, hvor Vesten stadig brugte romertal og beregnet på kulramme . Denne bog er stærkt påvirket af hans liv i arabiske lande; det er også skrevet delvis fra højre til venstre. Med denne publikation introducerer Fibonacci det arabiske notationssystem i Europa. Dette system er meget mere kraftfuldt og hurtigere end romersk notation, og Fibonacci er fuldt ud klar over det. Det kæmpede imidlertid for at påtvinge sig i flere århundreder. Opfindelsen vil blive modtaget dårligt, fordi offentligheden ikke længere forstod de beregninger, som handlende foretog. I 1280 forbød Firenze endda bankmanders brug af arabiske tal. Det blev bedømt, at 0 bragte forvirring og vanskeligheder til det punkt, at de kaldte dette system cifra (fra sifr , nul på arabisk), som tog betydningen af "hemmelig kode" på latin , ligesom ordet ciffer på fransk.
Lingvistik tager højde for mangfoldigheden af det arabiske sprog, der præsenteres i de diglossiske former for et klassisk, koranisk og litterært sprog, men også i en mangfoldighed af dialektiske former.
Lingvistik, der anvendes på hvert af disse ” sprogniveauer ”, studerer successivt arabisk fra følgende synspunkter.
Udtalen af arabisk studeres af tre komplementære sprogvidenskaber, som ikke bør forveksles, fonetik , fonologi og taleterapi . Sidstnævnte er normativt og inkluderer studiet af kantillering af arabiske liturgiske tekster.
Skrivning af arabisk er et fænomen, der kan studeres, enten som et grafisk system af arabisk eller ud fra et synspunkt af de tekniske modaliteter ved denne skrivning.
Undersøgelsen af det grafiske system forsøger at beskrive det arabiske alfabet og diakritikerne i arabisk, blandt hvilke der skiller sig ud ved særegenhederne ved skrivning af hamza . De arabiske tal integrerer også dette grafiske system af arabisk. Lingvistik studerer også problemerne med translitteration (såsom Baha'i translitteration ) og transponering, men også brugen af det arabiske grafiske system til at skrive ikke-arabiske sprog (som f.eks. Urdu ), som kræver tilpasning af det arabiske alfabet til denne nye brug.
De tekniske modaliteter ved arabisk skrivning er moderne kalligrafi , typografi , typing og brug af computerprogrammer .
Den DIN-31.635 er en standard for Deutsches Institut für Normung blev vedtaget i 1982, gør det muligt for translitteration af det arabiske alfabet; denne standard er den mest anvendte inden for arabiske studier i vestlige lande.
Arabisk er skrevet fra højre mod venstre.
Arabisk grammatik studerer dannelsen af ord, morfologi og deres sammensætning i sætninger, syntaks .
Den semantiske undersøgelse af det arabiske sprog fokuserer på betydningen af ord.
Den leksikografi af arabisk studerer ordforråd af dette sprog og sammensætningen af ordbøger .
Mere specifikt studerer hun islams ordforråd samt dannelsen af arabiske fornavne og arabiske ejendomsnavne .
Den stil af arabisk studerer de bogstavelige arabiske tekster og deres brug af talemåder , både i prosa end poesi .
Værkerne er klassificeret efter offentliggørelsesdato: